Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |Flying Get-English ver-  by GILLE

Entries

Flying Get-English ver-  by GILLE

(grammar)

Flying Get-English ver-  英語版

original「フライングゲット(2011)」
AKB48一覧 List of AKB48

song by GILLE
英語 歌手一覧








1.
美しい太陽が 空から火花を出している
Beautiful sun is sparkling in the sky

浜辺に照りつける熱を感じて!
Feel the heat blazing down on the beach

突然熱くなる熱のようだ
Like a fever suddenly it gets so hot

そして私が止まれない理由は それが夏だから、音楽を感じて!
And the reason I can't stop is it's the summer, feel the music

私たち2人、私たちの瞳が出会う時
The two of us, when our eyes meet

そして私は 私が目を逸(ソ)らすべきだと 知っている
And I know, I should look away

でも貴方は 私から目を逸(ソ)らせられない
But you can't, keep your eyes off me

私は知っているようだ、それは真実なの?
I think I know, (could it be true)×2?



事前入手、今 私は貴方の一歩前に居る
[フライング: false start]
Flying Get. Now I'm a step ahead of you

私は貴方の心を私の中に手に入れるだろう、貴方は私に期待できる
I'm [gonna] get your heart in my hands, you can [count on] me
「gAna」[=going to] [=depend]

事前入手、貴方が私を止めようとする前に、
Flying Get. Before you try go stopping me

貴方の心の中の それを感じて! 貴方は 否定できない
Feel it in your heart, you can't [deny] it's taking over you
               「dinAi」[=say no]

誰が貴方と一緒に居るのかは問題ではない、私を見て! そして笑って!
Doesn't matter who you're with. Look at me and smile

貴方でさえ私を愛したい、私は鉄のように冷たい
[Even if] you want to (love me)×2, I'm as cold as steel
[=even]

事前入手、私が知っている誰よりも早く
Flying Get. Faster than anyone I ever knew

貴方の心を私のモノにする、永遠に私のモノにし続ける
[Getting] your heart my, one and only, mine forever keep
[=making]

貴方に私の叫びが聞こえる? ラブ・[フラゲ] [=フライング・ゲット]
Can you hear me cry. Love FURAGE!

*//

2.
眼がくらむ霧に似た 純粋な興奮
Innocent excitement like a dizzy haze

私の視界の隅からビキニ
From the corner of my eye, a [bikini]
              「bikI:ni」
私が どのように感じるのか貴方に言ってあげる、此処に来て!
[Gotta] tell you how I feel, come over here
[=got to]

それを蹴る為に丈夫でいられる、正直な道だけ
Can it be so [tough] to kick it, only one way [honesty]
      「tåf」             「An-sti」
私を呼んでいる 貴方の目を見て!
See your eyes, calling to me

それらを感じて! 言って! ちょうど今、ちょうど此処
Feel them say, right here right now

それが狂った考えだとしても
[Even if,] it's just a crazy idea
[=even]

でも私は知っている、もし私が 今 私たちは決して行かないだろうと言わなくても
But I know, if I don't say now we'll never go


事前入手、もし それがYesでもNoでも気にしない
Flying Get. Doesn't matter if it's yes or no

貴方は いつもチャンスを掴む少年のようなもの
You are the [kind of] boy who is, always [gonna] take a chance
[=seem] [=going to]

事前入手、私はいつも した事を するだろう
Flying Get. I always do what I [gotta] do
               [=got to] 

貴方は今 貴方の動きをする、愛が時間切れする前に
You [gotta] make your move now, before love [runs out of] time
[=got to]                [=use-all]

私は困難に挑んでも、私は最初の線の上に居るだろう
[Even if] I try to hard. I'll be the first in line
[=if]

私は貴方と一緒に恋に落ちられるの? 私は このように感じたことが無い
Can I be falling in love with you, I've never [felt] like this before
                     [feel-felt2]
事前入手、私は貴方の中で待っているような感じ
Flying Get. Feels like I'm waiting on your heart

彼の周りの どんな少年もチャンスを生かせない
Any other boys around him all know they don't stand a chance

ドアを蹴って! ラブ・フラゲ!
Kick them out the door. Love FURAGE!


* *//

ブログパーツ
スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/1219-ca4bd48a

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
88位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
21位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる