Powered By 画RSS 多言語歌詞(multilingual lyrics) |Hitomi no Chikara -French ver-[ヒカルの碁 ED] by Antoine Blanc
FC2ブログ

Entries

Hitomi no Chikara -French ver-[ヒカルの碁 ED] by Antoine Blanc

Fr:(grammar)([dm]Hikaru.No.Go.-.Vivre.Enfin.-. )



Hitomi no Chikara-French ver- フランス語版

生きる、ついに
Fr:Vivre,/enfin
♪:vivr--/OnfAn
En:live--/finally

song of 「ヒカルの碁 OP/Hikaru no Go」
[OP] Fr-Get Over by Antoine Blanc
アニメ-タイトル索引

song by Antoine Blanc(アントワヌ・ブラン)
フランス語 歌手一覧









私は 私の人生の中で 何が私に影響を与えるのかを考えた
Fr:Je/pensais/que-/dans/la-/vie,//quelqu'un-/m'apporterait
♪:j-/pOAnse-/k---/dOAn/la-/vi--//--kelk-EAn/-maport-re
En:I-/thought/that/in--/the/life//--some+one/me+wd-bring

私が夢見た 全ての幸福。でも 全てを忘れる為に 私は学んだ
Fr:Tout/le-/bonheur--/dont-/je/rêvais.//Mais/j'ai-appris---/à-/tout/oublier
♪:tu--/l--/bonEAr---/don--/j-/reve---//me--/-je--apri-----/a-/tu--tublie
En:all-/the/happiness/whose/I-/dreamed//but-/I+have+learned/to/all-/forget

此処にある 私が生まれた この世界。私は この時間に逃げ出す。
Fr:Ici-/dans/ce--/monde/où---/je/suis-né.//Je/m'enfuis-/dans/le-/temps
♪:isi-/dOAn/s---/mon--du----/j-/syui-ne-//j--mOAnfyui-/dOAn/l--/tOAn
En:here/in--/this/world/where/I-/am+born-//I-/escape---/in--/the/time

私と同じように 全ての人々が考えながら生きている
Fr:En-/pensant-/que-/tous/les/gens,-//vivent/comme/je/le/fais
♪:OAn/pOAnsOAn/k---/tu--/le-/jOAn--//viv---/kom--/j-/l-/fe
En:in-/thinking/that/all-/the/people//live--/as---/I-/it/do

でも もし私たちが この世界を信じるなら、私たちは疑う権利を持っている
Fr:Mais/si/nous/croyons--/en-/ce--/monde,//nous/avons/le-/droit/de/douter
♪:me--/si/nu--/krwaiOAn-zOAn/s---/mond--//nu--zavon-/l--/drwa-/d-/dute
En:but-/if/we--/believe--/in-/this/world-//we--/have-/the/right/of/doubt

私の心の中で 私は 最後に 友達は 私を理解する という感情を持っている
Fr:Dans/mon/cœur-/j'ai--/le-/sentiment,//qu'enfin----/un-/ami---/me/comprend
♪:dOAn/mon/kEUr-/je----/l--/sOAntimOAn//-k-OAnfEAn--/EA-nami---/m-/konprOAn
En:in--/my-/heart/I+have/the/feeling---//that+finally/a--/friend/me/understands

私は知っている、私は貴方と出会えなかった。
Fr:Je/sais/que-/si,//Je/ne-/t'avais/pas/rencontré
♪:j-/se--/k---/si-//j-/nW-/--tave-/pa-/rOAnkontre
En:I-/know/that/so-//I-/not/you+had/not/encountered

私の笑顔は いつも間違っているだろう
Fr:Mon/sourire/serait/toujours/aussi/faux
♪:mon/surir--/s-re--/tuju----rosi--/fo
En:my-/smile--/were--/always--/too--/false

私は 偶然を通して 生き続けているだろう。
Fr:J'aurais-continué--/de/vivre,/par-/hazard
♪:-jore---kontinyue--/d-/vivr--/pa--razar
En:I+wd-have+continued/to/live--/thru/chance

嘘と動揺は多すぎる。
Fr:Le-/mensonges/et-/le-/trouble,/sont/de/trop
♪:l--/mOAnson--je--/l--/trubl---/son-/d-/tro
En:the/lies-----/and/the/disorder/are-/of/too

でも 貴方に感謝する。そして貴方の瞳の力に。
Fr:Mais/grâce-à-toi,-//et-/à-/la-/force/de/tes-/yeux
♪:me--/gra--sa-twa--//e--/a-/la-/fors-/d-/te--ziw
En:but-/thanks-to-you//and/in/the/force/of/your/eyes
.
私は 変わるための意志を感じる。
Fr:je/ressens/la-/volonté/de/changer
♪:j-/r-sOAn-/la-/volonte/d-/shOAnje
En:I-/feel---/the/will---/to/change

詐欺師たちの遊びを止める為に、そして真実の中に生きる為に
Fr:afin-d'arrêter/de/jouer/les/imposteurs,//et-/de/vivre/dans/la-/vérité
♪:afEAn--darete-/d-/jue--/le-zEApostEUr--//e--/d-/vivr-/dOAn/la-/verite
En:to+stop-------/to/play-/the/impostors--//and/to/live-/in--/the/truth




ブログパーツ
スポンサーサイト



この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/1217-60ba8ce7

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
54位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
13位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる