Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |Rudolf the red nosed reindeer

Entries

Rudolf the red nosed reindeer

(grammar)

赤鼻のトナカイ-ルドルフ
Rudolf the red nosed reindeer









貴方はダッシャー、ダンサー、プランサー、そしてヴィクセン、
You know Dasher and Dancer and Prancer and Vixen,

コメット、キューピッド、ドナー、そしてブリッゼンは知っているよね?
Comet and Cupid and Donder and Blitzen.

でも一番有名なトナカイの事を思い出した?
But do you recall, the most famous [reindeer] of all?
               「rEindia'」[=large deer]


赤鼻のトナカイ-ルドルフは、とても光る鼻をしていた。
Rudolph, the red-nosed [reindeer], had a very shiny nose.
「rEindia'」[=large deer]

そして もし貴方が彼を呼んだなら、貴方は “光っている”とさえ言うだろう
And if you ever [saw] him, you would even say it glows.
       「so:」[see-saw-seen]

他の全てのトナカイは、よく彼の名前を呼んで笑っていた
All of the other reindeer, [used to] laugh and call him names.
             「yu:s-tu:」
彼らはみすぼらしいルドルフを仲間外れにしていた
They never let poor Rudolph, join in any reindeer games.


ある霧のクリスマス・イブ、サンタは来て言った、
Then one foggy Christmas Eve, Santa came to say:

ルドフル、貴方の明るい鼻で、私の橇(ソリ)を誘導してくれませんか?
"Rudolph with your nose so bright, [won't] you guide my [sleigh] tonight?"
               「wOunt」[=will not]  「slei」[=vehicle]

それから全てのトナカイは彼を好きになった、彼らは歓喜に声を荒げたようだった
Then all the reindeer loved him, as they shouted out with [glee],
                           「gli:」[=delight]
赤鼻のトナカイ-ルドルフ、貴方は歴史に残るだろう!
Rudolph the red-nosed reindeer, you'll [go down] in history!

ブログパーツ
スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/1212-c6fca661

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
93位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
23位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる