Powered By 画RSS 多言語歌詞(multilingual lyrics) |心中的信念「いつも何度でも」 [千と千尋の神隠し] by 瑛莉子
FC2ブログ

Entries

心中的信念「いつも何度でも」 [千と千尋の神隠し] by 瑛莉子

Ch: (grammar)(「いつも何度でも~心中的信念~」瑛莉子)



心中的信念「いつも何度でも」

song of [千と千尋の神隠し,千与千寻]


song by 瑛莉子
中国語 歌手一覧








1.
呼んでいる 胸のどこか奥で
輕聲呼喚 在内心深處某個地方

 いつも心躍る 夢を見たい
總是 夢想著建築起心靈舞動的夢境

 かなしみは 数えきれないけれど
縱然會有無窮無盡數之不清的悲傷

その向こうできっと あなたに会える
但在那一邊一定能夠與你相遇

繰り返すあやまちの そのたび ひとは
不停重複著同祥的錯誤,在此時的人們

ただ青い空の 青さを知る
仍然記得仰片望天空的湛藍

果てしなく 道は続いて見えるけれど
雖然永無尽頭的街道看起來一直蜿蜒不断

 この両手は 光を抱ける
但是這双手一定能夠擁抱起光明


 さよならのときの 静かな胸
相聚總有離別時分 心中心如止水

 ゼロになるからだが 耳をすませる
身心都由零開始 而仍然要側耳來傾聽

 生きている不思議 死んでいく不思議
生存著不可思議, 逝去著更不可思議

 花も風も街も みんなおなじ
花朵呀清風呀街道呀 一切都一樣



2.
呼んでいる 胸のどこか奥で
輕聲呼喚 在内心深處某個地方

 いつも何度でも 夢を描こう
無論幾時無數次 描繪著美麗夢境


 かなしみの数を 言い尽くすより
與其竭盡全力數盡心中悲切的感傷

 同じくちびるで そっとうたおう
不如用同樣的双唇 輕輕地吟唱

 閉じていく思い出の そのなかにいつも
尘封已久無尽回憶深處

 忘れたくない ささやきを聞く
隠約聽至無法忘卻的低聲細語

 こなごなに砕かれた 鏡の上にも
即使在那面已摔得破砕不堪古老鏡子裡面

 新しい景色が 映される
也一定會映褥出 煥然一新的景象

 はじまりの朝の 静かな窓
睜開眼最初的清晨 那扇寧靜的窗

 ゼロになるからだ 充たされてゆけ
身心都心由零開始 一切會被漸漸充實

 海の彼方には もう探さない
在遙遠深海的彼岸 已經不再去追尋

 輝くものは いつもここに
因為閃閃發光亮的 一直就在這裡

 わたしのなかに 見つけられたから
在我的身體裡面 已經被我找尋至





ブログパーツ

スポンサーサイト



この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/1210-1eadc9dc

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
104位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
24位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる