Powered By 画RSS おすすめの〇〇コミック |心中的信念「いつも何度でも」 [千と千尋の神隠し] by 瑛莉子
FC2ブログ

Entries

心中的信念「いつも何度でも」 [千と千尋の神隠し] by 瑛莉子

Ch: (grammar)(「いつも何度でも~心中的信念~」瑛莉子)



心中的信念「いつも何度でも」

song of [千と千尋の神隠し,千与千寻]
アニメ-タイトル索引

song by 瑛莉子
中国語 歌手一覧








1.
呼んでいる 胸のどこか奥で
---轻-声------/---唤---/-------------/---处----/---个--/-
Ch:輕-聲------/呼-喚,--/在-内-心-----/深-處----/某-個--/地-方
pi:qing1sheng1/hu1huan4/zai4nei4-xin1/shen1chu4/mou3ge4/di4fang1
♪:Cing-shRng-/hu-huan-/tsai-nei-shin/shRn-Cu--/mou-kA/ti-fang
En:light+voice/call----/inner--------/deep-----/some--/place

いつも心躍る 夢を見たい
---总-------/梦----着--------/--筑----/-----/---灵----/--动------/梦-
Ch:總-是----/夢-想-著-------/建-築----/起---/心-靈----/舞-動-的--/夢-境
pi:zong3shi4/meng4xiang3-zhe/jian4-hu2/qi3--/xin1ling2/wu3dong4de/meng4jing4
♪:tsong-shY/mRng-shiang-chA/chien-chu/Ci---/shin-ling/u-tong-tA-/mRng-ching
En:always---/dream+ing---/architecture/start/mind-----/dancing---/dreamland

かなしみは 数えきれないけれど
---纵-------/会------/无-穷----/无-尽-数-------/----------/--伤
Ch:縱-然----/會-有---/無-窮----/無-盡-數-之----/不-清-的--/悲-傷
pi:zong4ran2/hui4you3/wu2qiong2/wu2jin4shu4zhi1/bu4qing1de/bei1shang1
♪:tsong-ran/hui-you-/u-Ciong--/u-chin-shu-chY-/pu-Cing-tA/pei-shang
En:even-----/will----/infinity-/endless--------/unclear---/sad

その向こうできっと あなたに会える
--------/---------边----/--------/---够----/与-
Ch:但---/在-那-一-邊----/一-定---/能-夠----/與-你-相-遇
pi:dan4-/zai4na4yi1bian1/yi1ding4/neng2gou4/yu3ni3xiang1yu4
♪:tan--/tsai-na-i-pien-/i-ting--/nRng-kou-/yu-ni-shiang-yu
En:still/on+that+one+side/certain/can------/meet-you


繰り返すあやまちの そのたび ひとは
-----------/---复-着----/---祥--------/错-误--/----/---时----/---们
Ch:不-停---/重-複-著----/同-樣-的-----/錯-誤,-/在--/此-時-的-/人-們
pi:bu4ting2/chong4fu4zhe/tong2yang4-de/cuo4wu4/zai4/ci3shi2de/ren2men
♪:pu-thing/Cong--fu-chA/thong-yang-tA/Zuo-u--/tsai/ZY-shY-tA/rRn-mRn
En:not+stop/repeat+ing--/same---------/error--/in-/this+time's/people

ただ青い空の 青さを知る
------------/记------/----------/--------/--------------/---蓝
Ch:仍-然----/記-得---/仰-望-----/那-片---/天-空-的------/湛-藍
pi:reng2ran2/ji4-de2-/yang3wang4/na4pian4/tian1-kong1-de/zhan4lan2
♪:rRng-ran-/chi-tA--/yang-wang-/na-phien/thien-khong-tA/chan-lan
En:still----/remember/look-up---/that+area/sky's--------/blue

果てしなく 道は続いて見えるけれど
---虽------/---无----头--------/---------/------来---/-------/-
Ch:雖-然---/永-無-尽-頭-的-----/街-道----/看-起-來---/一-直--/蜿-蜒-不-断
pi:sui1ran2/yong3wu2jin4tou2-de/jie1-dao4/kan4qi3lai2/yi1zhi2/wan1yan2bu4duan4
♪:sui-ran-/yong-u-chin-thou-tA/chie-tao/kahn-Ci-lai/i-chY--/wan-ien-pu-tuan
En:even----/never-ending-------/street--/look-------/always-/keep-winding

この両手は 光を抱ける
-----------/这--------------/--------/---够----/拥-------/---/-
Ch:但-是---/這-双-手--------/一-定---/能-夠----/擁-抱----/起-/光-明
pi:dan4shi4/zhe4shuang1shou3/yi1ding4/neng2gou4/yong3bao4/qi3/guang1ming2
♪:tan-shY-/chA-shuang-shou-/i-ting--/nRng-kou-/yong-pao-/Ci-/kuang-ming
En:but-----/this+hands------/must----/can------/hug-----/start/bright


2.
さよならのときの 静かな胸
-------------/总-------/离-别--/时-------/----------/-
Ch:相-聚-----/總-有----/離-別--/時-分,--/心-中-----/心-如-止-水
pi:xiang1-ju4/zong3you3/li2bie2/shi2fen1/xin1zhong1/xin1ru2zhi3shui3
♪:shiang-chW/tsong-you/li-pie-/shY-fRn-/shin-chong/shin-ru-chY-shui
En:gathers---/always---/leave--/hour----/heart+in--/be-at-peace-with-oneself

ゼロになる体が 耳をすませる
------------/----/----/-----/开------/---/---------/----/侧------/来--/倾-听
Ch:身-心----/都--/由--/零---/開-始,--/而-/仍-然----/要--/側-耳---/來--/傾-聽
pi:shen1xin1/dou1/you2/ling2/kai1shi3/er2/reng2ran2/yao4/ce4er3--/lai2/qing1ting1
♪:shRn-shin/tou-/you-/ling-/khai-shY/Rr-/rRng-ran-/yao-/ZA-Rr---/lai-/Cing-thing
En:body+mind/all-/by--/zero-/start---/and/still----/want/side+ear/come/listen

生きている不思議 死んでいく不思議
---------着-----/---------议-//------着--/-----/---------议
Ch:生-存-著-----/不-可-思-議,//逝-去-著--/更---/不-可-思-議
pi:sheng1cun2zhe/bu4ke3si1yi4//shi4qu4zhe/geng4/bu4ke3si1yi4
♪:shRng-Zun-chA/pu-khA-sY-i-//shY-CW-chA/kRng-/pu-khA-sY-i
En:live+ing-----/mysterious--//gone------/more-/incredible

花も風も街も みんなおなじ
-----------/--/---风-----/--/--------/---/----------/---样
Ch:花-朵---/呀/清-風-----/呀/街-道---/呀,/一-切-都--/一-樣
pi:hua1duo3/ya/qing1feng1/ya/jie1dao4/ya/yi1qie4dou1/yi1yang4
♪:hua-tuo-/ya/Cing-fRng-/ya/chie-tao/ya/i-Cie-tou--/i-yang
En:flower--/ah/breeze----/ah/street--/ah/all--------/same

La la…

3.
呼んでいる 胸のどこか奥で
---轻-声------/---唤---/-------------/---处----/---个--/-
Ch:輕-聲------/呼-喚,--/在-内-心-----/深-處----/某-個--/地-方
pi:qing1sheng1/hu1huan4/zai4nei4-xin1/shen1chu4/mou3ge4/di4fang1
♪:Cing-shRng-/hu-huan-/tsai-nei-shin/shRn-Cu--/mou-kA/ti-fang
En:light+voice/call----/inner--------/deep-----/some--/place

いつも何度でも 夢を描こう
---无-论--/几-时--/无-数---------/---绘-着----/---丽---/梦-
Ch:無-論--/幾-時--/無-數-次,-----/描-繪-著----/美-麗--/夢-境
pi:wu2lun4/ji3shi2/wu2shu4ci4----/miao2hui4zhe/mei3li4/meng4jing4
♪:u--lun-/chi-shY/u-shu---ZY----/miao-hui-chA/mei-li-/mRng-ching
En:no+matter/time/countless+times/paint+ing---/beauty-/dreamland

かなしみの数を 言い尽くすより
---与----/---尽----/--------/数-尽---/----------/----------/---伤
Ch:與-其-/竭-盡----/全-力---/數-盡---/心-中-----/悲-切-的--/感-傷
pi:yu3qi2/jie2-jin4/quan2li4/shu4jin3/xin1zhong1/bei1qie4de/gan3shang1
♪:yu-Ci-/chie-chin/CWan-li/shu-chin/shin-chong-/pei-Cie-tA/kan-shang
En:instead/exhaust/full+strength/count/heart----/sad-------/sentimental

同じくちびるで そっとうたおう
------/---/-----/---样--------/-----------/轻-轻-------/-
Ch:不-/如-/用---/同-樣-的-----/双-唇,-----/輕-輕-地----/吟-唱
pi:bu4/ru2/yong4/tong2yang4-de/shuan1chun2/qing1qing1de/yin2chang4
♪:pu-/ru-/yong-/thong-yang-tA/shuan-Cun--/Cing-Cing-tA/in-Cang
En:not/as-/use--/same---------/lips-------/gently------/chant


閉じていく思い出の そのなかにいつも
-------------/-------/无-----/---忆---/---处---//----------------------/总-------/会
Ch:尘-封-----/已-久--/無-尽--/回-憶---/深-處,--//在-那-之-中------/也--/總-是----/會
pi:chen2feng1/yi3jiu3/wu2jin3/hui2yi4/shen1chu4//zai4na4zhi1zhong1/ye3-/zong3shi4/hui4
♪:CRn-fRng--/i-chiu-/u-chin-/hui-i--/shRn-Cu--//tsai-na-chY-chong/yA--/tsong-shY/hui
En:dusty-----/long---/endless/memory-/deep-----//in+that+in-------/also/always---/will

忘れたくない ささやきを聞く
---隠-约---/听---/----/无----/---却------/---声----/细-语
Ch:隱-約---/聽---/到--/無-法-/忘-卻-的---/低-聲----/細-語
pi:yin3yue1/ting1/dao4/wu2fa3/wang4que4de/di1sheng1/xi4yu3
♪:in-yue--/thing/tao-/u-fa--/wang-CWe-tA/ti-shRng-/shi-yu
En:vague--/listen/to--/unable/forgotten--/low+voice/whisper

こなごなに砕かれた 鏡の上にも
-----------/------------/---/---------/-------/-------/-------/镜------/里-
Ch:即-使---/在-那-面----/已-/摔-得----/破-砕--/不-堪--/古-老--/鏡-子---/裡-面
pi:ji2-shi3/zai4na4mian4/yi3/shuai1de2/po4sui4/bu4kan1/gu3lao3/jing4-zi/li3mian4
♪:chi-shY-/tsai-na-mien/i--/shuai-tA-/pho-sui/pu-khan/ku-lao-/chin-tsY/li-mien
En:even-if-/in+that+side/have/fallen--/broken/unbearable/old--/mirror--/inside

きっと新しい景色が 映される
-------/--------/会--/------------/------------------/-
Ch:也--/一-定---/會--/映-褥-出,---/焕-然-一-新-的----/景-象
pi:ye3-/yi1ding4/hui4/ying4ru4chu1/huan4ran2yi1xin1de/jing3xiang4
♪:yA--/i--ting-/hui-/ing--ru-Cu--/huan-ran-i-shin-tA/ching-shiang
En:also/certain-/can/reflect------/reinvented--------/scene

4.
はじまりの朝の 静かな窓
---睁-开-----/---/------------/----------/----/---宁-静----------/-
Ch:睜-開-----/眼--/最-初-的---/清-晨,----/那--/扇-寧-靜-的-------/窗
pi:zheng1kai1/yan3/zui4-chu1de/qing1chen2/na4-/shan4ning2jing4-de/chuang1
♪:chRng-khai/ien-/tsui-Chu-tA/Cing-CRn--/na--/shan-ning-ching-tA/Cuang
En:open2-----/eye-/first------/early-morn/that/quiet------------/window

ゼロになる体 充たされてゆけ 
------------/----/会--/----/-----/开------/-------/会--/----/渐-渐------/---实
Ch:身-心----/都--/會--/由--/零---/開-始,--/一-切--/會--/被--/漸-漸------/充-實
pi:shen1xin1/dou1/hui4/you2/ling2/kai1shi3/yi1qie4/hui4/bei4/jian4-jian4/chong1shi2
♪:shRn-shin/tou-/hui-/you-/ling-/khai-shY/i-Cie--/hui-/pei-/chien-chien/Cong-shY
En:body+mind/all-/will/by--/zero-/start---/all----/will/----/gradual----/fullfilled

海の彼方には もう探さない
-------/遥-远----/---------/----------/---经---/--------/------寻
Ch:在--/遙-遠----/深-海-的-/彼-岸,----/已-經---/不-再---/去-追-尋
pi:zai4/yao2yuan3/shen1hai3/bi3an4----/yi3jing1/bu4zai4-/qu4zhui1xun4
♪:tsai/yao-yuan-/shRn-hai-/pi-an-----/i-ching-/pu-tsai-/CW-chui-shWn
En:in--/far-away-/deep+sea/other-shore/alre----/no-longer/seek

輝くものは いつもここに
------为---/闪-闪-发--------/--------/-------/----/---这-里
Ch:因-為---/閃-閃-發-光-----/亮-的,--/一-直--/就--/在-這-裡
pi:yin1wei4/shan3^2fa1guang1/liang4de/yi1zhi2/jiu4/zai4zhe4li3
♪:-in-wei-/shan---fa-kuang-/liang-tA/i-chY--/chiu/tsai-chA-li
En:because-/sparkle---------/bright--/always-/just/in+here

わたしのなかに 見つけられたから
-------------/---体---/里------/---经---/----/---/---寻-
Ch:在--/我-的/身-體---/裡-面,--/已-經---/被--/我-/找-尋-到
pi:zai4/wo3de/shen1ti3/li3mian4/yi3jing1/bei4/wo3/zhao3xun2dao4
♪:tsai/wo-tA/shRn-thi/li-mien-/i-ching-/pei-/wo-/chao-shWn-tao
En:in--/my---/body----/inside--/already-/----/me-/found





ブログパーツ

スポンサーサイト



この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/1210-1eadc9dc

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
アニメ・コミック
116位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
少年向けコミック
22位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる