Powered By 画RSS おすすめの〇〇コミック |Poupée de cire poupée de son by France Gall
fc2ブログ

Entries

Poupée de cire poupée de son by France Gall

Fr:(grammar)



蝋(ロウ)人形、音の人形
Fr:Poupée/de/cire,/poupée/de/son
♪:pupe--/d-/sir--/pupe--/d-/son
En:doll--/of/wax--/doll--/of/sound

邦題:夢見るシャンソン人形
-It-Io sì, tu no
-Ge-Das war eine schöne Party

Song by France Gall
フランス語 歌手一覧











1.
私は蝋人形、音の人形
Fr:Je/suis-/une-/poupée/de/cire.//Une-/poupée/de/son
♪:j-/syui-zyunW/pupe--/d-/sir--//yunW/pupe--/d-/son
En:I-/am---/a---/doll--/of/wax--//a---/doll--/of/sound

私の歌の奥にある私の心
Fr:Mon/cœur-/est/grave/dans/mes/chansons
♪:mon/kEU--re--/grav-/dOAn/me-/shOAnson
En:my-/heart/is-/deep-/in--/my-/songs

蝋人形、音の人形
Fr:Poupée/de/cire/poupée/de/son
♪:pupe--/d-/sir-/pupe--/d-/son
En:doll--/of/wax-/doll--/of/sound

私は良くも悪くも、客間の人形
Fr:Suis-je/meilleure/suis-je/pire.//Qu'une/poupée/de/salon
♪:syui-j-/melEUr---/syui-j-/pir--//k-yunW/pupe--/d-/salon
En:am---I-/better---/am---I-/worse//that+a/doll--/of/salon

私はローズキャンディーの人生を夢見る
Fr:Je/vois/la-/vie-/en-/rose/bonbon
♪:j-/vwa-/la-/vi--/OAn/roz-/bonbon
En:I-/see-/the/life/in-/rose/candy

蝋人形、音の人形
Fr:Poupée/de/cire/poupée/de/son
♪:pupe--/d-/sir-/pupe--/d-/son
En:doll--/of/wax-/doll--/of/sound


私のレコードは鏡のよう、
Fr:Mes/disques/sont/un-/miroir
♪:me-/disk---/son-tEAn/mirwar
En:my-/record-/are-/a--/mirror

そこでは誰もが私を見れる
Fr:Dans/lequel/chacun-/peut/me/voir
♪:dOAn/lekel-/shakEAn/pw--/m-/vwa
En:in--/which-/each---/can-/me/see

私はどこでも同時に、
Fr:Je/suis/partout---/a--la--fois
♪:j-/syui/partu-----ta--la--fwa
En:I-/am--/everywhere/at-the-same-time

たくさんの大声で壊された
Fr:Brisée/en-/mille--/éclats/de/voix
♪:brize-/OAn/mi-----leklat-/d-/vwa
En:broken/in-/much-of/shouts/of/voice


私の周りで笑い声を聞く、ぼろ布の人形
Fr:Autour/de-moi/j'entends/rire.//Les/poupées/de/chiffon
♪:otur--/d--mwa/jOAntOAn-/rir--//le-/pupe---/d-/shifon
En:around/of-me-/-I+hear--/laugh//the/dolls--/of/rag

私の歌に合わせて踊る彼女たち(=人形たち)、
Fr:Celles/qui/dansent/sur-/mes/chansons
♪:sel---/ki-/dOAns--/syur/me-/shOAnson
En:those-/who/dance--/on--/my-/songs

蝋人形、音の人形
Fr:Poupée/de/cire/poupée/de/son
♪:pupe--/d-/sir-/pupe--/d-/son
En:doll--/of/wax-/doll--/of/sound

それらは魅惑するままでいる、正しくもあり、間違いでもある
Fr:Elles/se-laissent/séduire.//Pour/un-/oui/pour/un-/non
♪:el---/s--les-----/sedir---//pu--rEA-nui-/pu--rEAn/non
En:they-/keep-------/enchant-//for-/a--/yes/for-/a--/not

歌の中にあるような愛なんて無い、
Fr:-L'amour/n'est-/pas/que-/dans/les/chansons
♪:--lamur-/-ne---/pa-/k---/dOAn/le-/shOAnson
En:the+love/not+is/not/that/in--/the/songs

蝋人形、音の人形
Fr:Poupée/de/cire/poupée/de/son
♪:pupe--/d-/sir-/pupe--/d-/son
En:doll--/of/wax-/doll--/of/sound


2.
私のレコードは鏡のよう、
Fr:Mes/disques/sont/un-/miroir
♪:me-/disk---/son-tEAn/mirwar
En:my-/record-/are-/a--/mirror

そこでは誰もが私を見れる
Fr:Dans/lequel/chacun-/peut/me/voir
♪:dOAn/lekel-/shakEAn/pw--/m-/vwa
En:in--/which-/each---/can-/me/see

私はどこでも同時に、
Fr:Je/suis/partout---/a--la--fois
♪:j-/syui/partu-----ta--la--fwa
En:I-/am--/everywhere/at-the-same-time

たくさんの大声で壊された
Fr:Brisée/en-/mille--/éclats/de/voix
♪:brize-/OAn/mi-----leklat-/d-/vwa
En:broken/in-/much-of/shouts/of/voice


私はただ憧れるだけ、私は私に良いことを言う
Fr:Seule/parfois-/je/soupire.//Je/me/dis/a-/quoi/bon
♪:sEUl-/parfwa--/j-/supir---//j-/m-/di-/a-/kwa-/bon
En:only/sometimes/I-/sigh----//I-/me/say/to/that/goods

理由も無く愛を歌う、
Fr:Chanter/ainsi-/l'amour-/sans/raison
♪:shOAnte-rEAnzi/-lamur--/sOAn/rezon
En:sing---/thus--/the+love/no--/reason

男の子の事なんて何も知らないのに
Fr:Sans-rien-/connaître/des/garçons
♪:sOAn-riEAn/konaitr--/de-/garson
En:no--------/know---/of+the/boys


私は蝋人形じゃない、音の人形
Fr:Je/n'suis-/qu'une/poupée/de/cire.//Qu'une/poupée/de/son
♪:j-/nW-syui/k-yunW/pupe--/d-/sir--//k-yunW/pupe--/d-/son
En:I-/not+am-/that+a/doll--/of/wax--//that+a/doll--/of/sound

私の金髪の太陽の下、
Fr:Sous-/le-/soleil/de/mes/cheveux/blonds
♪:su---/l--/soley-/d-/me-/sh-vw--/blon
En:under/the/sun---/of/my-/hairs--/gold

蝋人形、音の人形
Fr:Poupée/de/cire/poupée/de/son
♪:pupe--/d-/sir-/pupe--/d-/son
En:doll--/of/wax-/doll--/of/sound

でも私は私の歌で一日を生きるだろう、
Fr:Mais/un-/jour/je/vivrai---/mes/chansons
♪:me--zEAn/jur-/j-/vivre----/me-/shOAnson
En:but-/a--/day-/I-/will-live/my-/songs

蝋人形、音の人形
Fr:Poupée/de/cire/poupée/de/son
♪:pupe--/d-/sir-/pupe--/d-/son
En:doll--/of/wax-/doll--/of/sound

男の子の情熱を恐れる事無く、
Fr:Sans/craindre/la-/chaleur/des---/garcons
♪:sOAn/krEAndr-/la-/shalEUr/de----/garson
En:no--/fear----/the/heat---/of+the/boys

蝋人形、音の人形
Fr:Poupée/de/cire/poupée/de/son
♪:pupe--/d-/sir-/pupe--/d-/son
En:doll--/of/wax-/doll--/of/sound




スポンサーサイト



この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/121-9285c122

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
アニメ・コミック
168位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
少年向けコミック
35位
アクセスランキングを見る>>

アクセス解析

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

>