Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |Se tu m'ami 「もし貴方が私を愛してくれて」

Entries

Se tu m'ami 「もし貴方が私を愛してくれて」

(grammar)

もし貴方が私を愛して
It:Se/tu-/m'ami
♪:se/tu-/mA:mi
En:if/you/me+love
-----/---/+amare-tu

邦題「もし貴方が私を愛してくれて」








もし貴方が私を愛して、 私の為だけに溜め息をつくなら、優しい牧人よ、
It:Se/tu-/m'ami,-/se/sospiri,/sol'/per/me,/gentil'/pastor',
♪:se/tu-/mA:mi--/se/sospI:ri/so:l/per/me-/jentI:l/pastO:r
En:if/you/me+love/if/sighs---/only/for/me4/gentle-/pastor
-----/---/+amare-tu//-rare-tu/--------/-fo/-mfs---/-ms

私は貴方の苦しみに心を痛め、 貴方の愛に歓びを感じる。
It:Ho--/dolor'/dei---/tuoi/martiri,-/ho--/diletto/del---/tuo-/amor'.
♪:o---/dolO:r/dEi---/tUoi/martI:r--/-o--/dilEtto/del---/tUo-/amO:r
En:have/pain--/of+the/your/anguishes/have/delight/of+the/your/love
avere-io/-ms--/di+i--/-mpl/-mpl---//avere-io/-ms-/di+i--/-ms-/-ms

しかし私が貴方だけを愛し返すと考えるなら、
It:Ma-/se/pensi/che-/soletto,/io/ti-/debba/riamar'.
♪:ma-/se/pEnsi/ke--/solEtto-/Io/ti-/dEbba/riamA:r
En:but/if/think/that/only----/I-/you/must-/re+love
---------/-sare-/---/--------/--/-if/dovere-/vbs
---------/---tu-/-------------------/-cg⇔Itl

羊飼いの少年、貴方は簡単に騙される。
It:Pastorello,-/sei/soggetto,/facilmente-/a-/t'ingannar'.
♪:pastorEllo--/sEi/sojjEtto-/fachilmEnte/a-/-tingan-nAr
En:shepherd-boy/are/subject--/easily-----/to/you+ingannar
-----ms------/esse-tu/-ms----/-----------/--/---+vbs


美しい紫のバラを、 今日シルビアは選ぶでしょう。
It:Bella/rosa-/porporina,/oggi-/Silvia/sceglierà,
♪:bElla/rO:za/porporI:na/Ojji-/sIlvia/shelierA:
En:beau-/rose-/purple----/today/Silvia/will-choose
---fs---/-fs--/-fs-------/-----/-fs---/-iere-f.l

しかし刺があるからといって、 明日は軽くあしらうでしょう。
It:Con-/la-/scusa-/della-/spina,/doman'--/poi-/la-/sprezzerà.
♪:kon-/la-/skU:za/dElla-/spI:na/domA:n--/pOi-/la-/sprettserA:
En:with/the/excuse/of+the/thorn-/tomorrow/then/the/will-despise
-------/fs-/-fs---/di+la-/--fs--/--------/----/fs-/-zzare-f.l

でも私は男たちの助言に、従わないだろう。
It:Ma-/degli-/uomini-/il-/consiglio,/io/per/me-/non/seguirò.
♪:ma-/dE:li-/uO:mini/il-/konsIlyo--/Io/per/me-/non/seguirO:
En:but/on+the/men----/the/advice----/I-/for/me4/not/will-follow
------/di+gli/-mpl---/-ms/-ms-------/--/---/-fo/---/-ire-f.io

なぜなら私はユリが好きでも、私は他の花を軽蔑しないでしょう
It:Non/perchè-/mi-/piace--/il-/giglio,/gli/altri--/fiori--/sprezzerò.
♪:non/perkE--/mi-/piA:che/il-/jIlyo--/li-/Altri--/fiO:ri-/sprettsErO:
En:not/because/me3/likes--/the/lily---/the/another/flowers/will-despise
------/-------/-if/-cere-l/ms-/-ms----/mpl/-mpl---/-mpl---/-zzare-f.io

ブログパーツ
スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/1203-ceb48c53

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
84位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
25位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる