Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |An den Mond「月に寄せて」(Schubert)

Entries

An den Mond「月に寄せて」(Schubert)

(grammar)

月に寄せて
Ge:An/den/Mond
♪:an/den/mo:nt
En:on/the/moon
~34/m4pl3/m.r

music by Schubert








1.
貴方(月)は、再び森と谷を、静かな朧(オボロ)な輝きで満たし
Ge:Füllest/wieder/Busch/und/Tal,--/still/mit-/Nebelglanz,
♪:fYlest-/vI:dR:/bU--shunt/ta:l--/shtil/mit-/nIE:bel-glants
En:fill---/again-/bush-/and/valley/quiet/with/fog+blaze
----len-du/------/-m.r-/---/-n.s--/-----/-~3-/m^m---m

ついには私の心の全てを解き放つ
Ge:Lösest--/endlich/auch/einmal,-/meine/Seele-/ganz.
♪:lEW:zest/Entlihi/Aoho/Ain-ma:l/mAine/zIE:le/gants
En:release-/finally/also/once----/my---/heart-/full
---sen-De--/-------/----/--------/fpl14/f.e---/

私のいる野の上に広がる、心静める貴方の眼差しは、
Ge:Breitest/über-/mein/Gefild',/lindernd/deinem/Blick,
♪:brAitest/Y:bR:/mAin/gefIlt--/lIndR:nt/dAinem/blik
En:spread--/over-/my--/realm---/easing--/your--/look
----ten-du-/~34--/m1n14/-pl----/-dern-ing/-mn3-/m.r

私の運命を見る、優しい友の眼のよう
Ge:Wie/des/Freundes/Auge/mild,/über-/mein/Geschick.
♪:vi:/des/frOindes/Aoge/milt-/Y:bR:/mAin/geshIk
En:how/the/friend's/eye-/mild-/over-/my--/fate
------/mn2/m+es2---/n.s-/-----/~34--/m1n14/n.s

2.
私の心はあらゆる残響を感じ取る、楽しい時と より曇った時の響きの。
Ge:Jeden--/Nachklang-/fühlt/mein/Herz,/froh/und/trüber-----/Zeit,
♪:yIE:den/nA:haklang/fY:lt/mAin/herts/fro:/unt/trY:bR:----/tsAit
En:every--/echo------/feels/my--/heart/glad/and/more-cloudy/time
---m4-----/-m.r-----/-len-er/m1n14/n.s/----/---/adj+er-----/f.e

私は喜びと痛みの間をさまよう、孤独のうちに。
Ge:Wandle/zwischen/Freud'/und/Schmerz,/in/der/Einsamkeit.
♪:vAndle/tsvIshen/frOi--tunt/shmErts-/in/dER/Ainza:mkait
En:change/between-/joy---/and/pain----/in/the/loneliness
-deln-I--/-~34----/-f.e--/---/-m.r----/~34/f23/-f.e
------------------------------------------/m1f23pl2/

流れろ、流れろ、愛しい流れよ!私はもう喜ぶことはない。
Ge:(Fließe,)2/lieber/Fluß!//Nimmer-/werd--/ich/froh;
♪:-flI:se---/lI:bR:/flus-//nIn-mR:/vIE:R-tIhi/fro:
En:flow!-----/dearer/river//never--/will--/I--/glad
---ßen-du!---/adj+er/-m.r-//-------/-den-I/---/

うつろってしまった、恋の戯れも口づけも、誠実さえも。
Ge:So-/verrauschte/Scherz/und/Kuß,/und/die/Treue/so.
♪:zo:/feR-rAoshte/sherts/unt/kus-/unt/di:/trOie/zo:
En:so-/ /joke--/and/kiss/and/the/faith/so
------/-chen-pt.Ie/-m.r--/---/m.r-/--/fpl14/f.e-/

3.
幸せだ、世間から身を隠し、憎しみを仕舞い込まない
Ge:Selig,--/wer--/sich/vor-/der/Welt,/ohne/Haß-/verschließt,
♪:zIE:lihi/vIE:R/zIhi/fO:R/dER/vElt-/O:ne/has-/feR-shlI:st
En:blessed-/who--/self/from/the/world/no--/hate/lock
-----------/-----/----/~34-/f23/f.e--/-~4-/-m.r/-ßen-er
---------------------------/m1f23pl2

胸の中に居て、共に楽しむ1人の親友は
Ge:Einen/Freund/am-----/Busen-/hält,-/und/mit-/dem/genießt,
♪:Ainen/frOin-tam-----/bU:zen/hEA:lt/unt/mit-/dem/genI:st
En:a----/friend/on+the3/breast/holds-/and/with/the/enjoys
----m4--/-m.r--/an+dem-/-m=pl/halten-er/-/-~3-/mn3/-ßen-De
---------------/---+-mn3/

幸せだ、人に知られること無く、気にかけられることも無く、
Ge:Was,/von-/Menschen/nicht/gewußt,/oder-/nicht/bedacht,
♪:vas-/fon-/mEnshen-/nIhit/gevUst-/O:dR:/nIhit/bedAhat
En:what/from/humans--/not--/known--/or---/not--/considered
-------/-~3-/m+en-pl-/----/wissen-pp/----------/bedenken-pp

心の迷宮を通って夜を歩くことを楽しむ者は。
Ge:durch--/das/Labyrinth/der/Brust,/wandelt/in/der/Nacht.
♪:dUrhi--/das/labYrInt-/dER/brust-/vAndel-tin/dER/nAhat
En:through/the/labyrinth/the/breast/walks--/in/the/night
----~4----/n14/-n.s-----/f23/-f.e--/-ln-er-/~34/f23/f.e
------------------------/m1f23pl2/---------/m1f23pl2/

ブログパーツ
スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/1201-bb3cd2ca

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
102位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
26位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる