Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |Vivo per lei by Jovanotti by Andrea Bocelli & Hayley Westenra

Entries

Vivo per lei by Jovanotti by Andrea Bocelli & Hayley Westenra

(grammar)

Vivo per lei

music by Jovanotti

song by Andrea Bocelli & Hayley Westenra







私は 彼女の為に生きる、貴方が知っている場所、最初は私が会った事
It:Vivo-/per/lei/da/quando/sai,//la-/prima-/volta/l'ho-incontrata
♪:vI:vo/per/lei/da/kuAndo/sAi-//la-/prI:ma/vOlta/-lo--
En:live-/for/her/to/where-/know//the/first-/times/the+have+met
vivere-io/--/---/--/---/sapere-tu//fs/-fs--/-fs--/mfs+aver-io+

でも 私は私を覚えていない、それは私の中に入った、そして此処に残った
It:Non/mi-/ricordo-/come-/ma,//mi-/è-entrata-/dentro/e--/c'è-restata
♪:non/mi-/rikOrdo-/kO:me/ma-//mi-/e-entrA:ta/dEntro/e--/che-restA:ta
En:not/me3/remember/as---/but//me3/is+entered/in----/and/here+is+remained
------/-if/-dare-io/-----/---//if-/esse-l+---/------/---/ci+esse-l+-tare-fs
----------------------------------/--+-rare-fs/

私は 彼女の為に生きる、私の魂を震えさせるから
It:Vivo-/per/lei/perché-/mi-/fa,--//vibrare-/forte-/l'anima
♪:vI:vo/per/lei/perkE--/mi-/fa---//vibrA:re/forte-/--lA:nima
En:live-/for/her/because/me3/makes//vibrate-/strong/the+soul
vivere-io/--/---/-------/-if/fare-l,t!//vbs-/------/mfs+fs

私は 彼女の為に生きる、それは重りではない
It:Vivo-/per/lei/e--/non/è-/un/peso
♪:vI:vo/per/lei/e--/non/e-/un/pE:zo
En:live-/for/her/and/not/is/a-/weight
vivere-io/--/---/---//esse-l/ms/ms

I have loved the same as you.//One that I know will never leave me
It doesn't matter what I do.//This time with her she won't deceit me
Thought I was asking far too much.//Hoping to feel this magic touch,
Now it's here to make me love again.

そして此処に招待する1人のミューズ(芸術の女神)、 Oh より甘い声など他に無い
It:E--/una-/musa-/che-/ci--/invita.//Oh Nothing could be sweeter
♪:e--/U:na/mU:za/ke--/chi-/invI:ta//
En:and/a---/muse-/that/here/invites//
------/-fs-/-fs--/---------/-tare-l,t!//

ピアノ、死は遠い、私は彼女の為に生きる
It:Atraverso/un/pianoforte,/la-/morte-/è-/lontana,/io/vivo-/per/lei
♪: /un/pianofOrte-/la-/mO:rte/e-/lontA:na/io/vI:vo/per/lei
En: /a-/piano------/the/death-/is/far-----/I-/live-/for/her
/ms/-ms--------/fs-/fs---/esse-l/-fs--/--/-vere-io/

Now with my new love I can cope.//With all that burs to know your softness
You are the one who give me hope

それは1つの拳(コブシ)
It:È-/un/pugno--/che-/non/fa--/mai /male
♪:e-/un/pUn-nyo/ke--/non/fa--/
En:is/a-/fist---/that/not/does/ ever / bad
esse-l/ms/-ms---/----/-/fare-l,t!/

私は 彼女の為に生きる、
It:Vivo-/per/lei/lo-/so---/mi-/fa,-/girare-/di/città--/in/città
♪:vI:vo/per/lei/lo-/so---/mi-/fa--/jirA:re/di/chittA:/in/chittA:
En:live-/for/her/the/know-/me3/does/turn---/of/city---/in/city
vivere-io/--/---/n-/sapere-io/if/fare-l/vbs/--/-fs----/--/fs

It: soffrire /un/ po' /ma /almeno /io/ vivo.//Now I hear the music playing
♪:
En: suffer / a / po '/ But / at least / I / live. / /

私は 彼女の為に生きる、
It:Vivo-/per/lei/dentro/gli/hotels.//Something deep inside me saying
♪:vI:vo/per/lei/dEntro/li-/
En:live-/for/her/inside/the/
vivere-io/--/---/------/mpl/mpl/

私は 彼女の為に生きる、
It:Vivo-/per/lei/nel---/vortice
♪:vI:vo/per/lei/nel---/
En:live-/for/her/in+the/
vivere-io/--/---/in+il-ms/

私は私の声を横切る、
It:Attraverso/la-/mia/voce,-/si /espande/ e /amore/ produce
♪:attravErso/la-/mIa/vO:che/
En:cross-----/the/my-/voice-/ yes / expanding / and / love / produces
----sare-io--/fs-/fs-/-fs---/

私は 彼女の為に生きる、
It:Vivo-/per/lei/ nient'altro/ ho, /e /quanti/ altri/ incontrero
♪:vI:vo/per/lei/
En:live-/for/her/ nothing+ other / I / and / many / more / I will meet
vivere-io/--/---/

It:che-/come-/me-/hanno-scritto/in/viso,/io/vivo-/per/lei
♪:ke--/kO:me/me-/An-no-skrItto/in/vI:zo/Io/vI:vo/per/lei
En:that/seem-/me4/have-+written/in/face-/I-/live-/for/her
-------/-----/-fo/avere-lr+-ivere-ms//ms/--/vivere-io/

It:Io/vivo-/per/lei
♪:Io/vI:vo/per/lei
En:I-/live-/for/her
-----/vivere-io/

~の上
It:Sopra/un/palco/o-/contro-/ad/un/muro.//I am in love that is so true
♪:sOpra/un/ /o-/kOntro-/a-dun/mU:ro//
En:above/a-/stage/or/against/in/a-/wall-//
--------/ms/-ms--/--/-------/--/ms/-ms--//

また
It:Anche/in/un/domani--/duro.//Wouldn't believe but so are you
♪:Anke-/i-nun/domA:ni-/
En:also-/in/a-/tomorrow/ hard.
--------/--/ms/-ms-----/

毎日
It:Ogni-/giorno/una-/conquista,/la/ protagonista/ sarà /sempre /lei
♪:On-ni/jOrno-/U:na/
En:every/day---/a---/ conquest / the / character /will-be/ always / her
---nc---/-ms---/-fs-/

私は 彼女の為に生きる、
It:Vivo-/per/lei/perché /oramai,/io/non/ho--/altra--/via /d'uscita
♪:vI:vo/per/lei/perkE--/oramAi-/io/no-no---/Altra--/
En:live-/for/her/because/now----/I-/not/have/another/ cable /of+Exit
vivere-io/--/---/-------/=ormai-/--/--/avere-io/-fs-/

~だから
It:perché-/la-/musica-/lo--/sai,-/da /vero /non /l'|ho /mai /tradita
♪:perkE--/la-/mU:zika/lo--/sAi--/
En:because/the/music--/him4/know-/ to / true / not /the+have/ never / betrayed
----------/fs-/-fs----/-if/sapere-tu/

Now when I hear the music play. A voice inside me starts to say
I will always be there when you call. When you need a friend

私は 彼女の為に生きる、
It:Vivo-/per/lei/la-/musica.//When you need a friend
♪:vI:vo/per/lei/la-/mU:zika//
En:live-/for/her/the/music--//
vivere-io/--/---/fs-/-fs----//

私は 彼女の為に生きる、
It:Vivo-/per/lei/è-/unica.//Someone to bring hope
♪:vI:vo/per/lei/e-/U:nika//
En:live-/for/her/is/one---//
vivere-io/--/-/esse-l/-fs-//


Io vivo per lei. Io vivo per lei


ブログパーツ
スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/1200-423d128d

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
84位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
25位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる