Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |Irrésistiblement「あなたのとりこ」 by Sylvie Vartan

Entries

Irrésistiblement「あなたのとりこ」 by Sylvie Vartan

(grammar)

どうしようもなく
Fr:Irrésistiblement
♪:irezistiblumOnt
En:uncontrollably

邦題:あなたのとりこ

song by Sylvie Vartan(シルヴィ・ヴァルタン)、相良奈美 Sagara Nami
フランス語 歌手一覧







1.
どうしようもなく 貴方の方に 私を引き寄せる、以前のように 
Fr:Tout/m'entraîne,//irrésistiblement/vers-toi/comme/avant
♪:tu--/-mOntrenW--//irezistibl-mOn--/ver-twa-/ko---mavOn
En:all-/me+lead----//uncontrollably--/to--you-/as---/before
---ms--/me+-ner-Ji/

どうしようもなく貴方の方に私を繋げる、私は それを感じる
Fr:Tout/m'enchaîne,//irrésistiblement/à-toi,//je/le-/sens
♪:tu--/--mOnshenW-//irezistibl-mOn--/a-twa-//j-/l--/sOns
En:all-/me+chain---//uncontrollably--/to-you//I-/it3/feel
---ms--/me+-ner-Ji-//---------------------------/-m-/-ntir-Jt,t!


夜の後 昼が来るように、雨の後 いつも晴れるように
Fr:Comme/le-/jour/revient/après/la-/nuit.//Et-/le-/soleil/toujours/après/la-/pluie
♪:kom--/l--/jur-/r-viAn-Tapre-/la-/nyui-//e--/l--/soley-/tuju----rapre-/la-/plyui
En:as---/the/day-/returns/after/the/night//and/the/sun---/always--/after/the/rain
--------/ms-/ms-/-venir-il/----/fs-/fs---//---/-ms/-ms---/--------/-----/fs-/fs

鳥が巣に戻るように、恋人のところへ 私も行く
Fr:Comme/un/oiseau/qui/revient/vers/son/nid.//Qu'à---/mon/amour/je/vais/aussi
♪:ko---mAn/wazo--/ki-/r-viAn-/ver-/son/ni--//-k-a---/mo-namur-/j-/ve--Zosi
En:as---/a-/bird--/who/returns/to--/its/nest//that+to/my-/love-/I-/go--/too
--------/ms/-ms---/---/-venir-il/--/ms-/ms--//que+---/ms-/-ms--/-/aller-je/


どうしようもなく 貴方の方に 私を引き寄せる、どんな時も
Fr:Tout/m'entraîne,//irrésistiblement/vers-toi/a-/chaque/instant
♪:tu--/-mOntrenW--//irezistibl-mOn--/ver--twa/a-/sha---kAnstOn
En:all-/me+lead----//uncontrollably--/to--you-/to/every-/moment
---ms--/me+-ner-Ji-//-----------------------------------/ms

どうしようもなく貴方の方に私を繋げる、私は それを感じる
Fr:Tout/m'enchaîne,//irrésistiblement/à-toi,//je/le-/sens
♪:tu--/--mOnshenW-//irezistibl-mOn--/a-twa-//j-/l--/sOns
En:all-/me+chain---//uncontrollably--/to-you//I-/it3/feel
---ms--/me+-ner-Ji-//---------------------------/-m-/-ntir-Jt,t!

2.
岩に打ち寄せる海のように、絶対に諦めることはない
Fr:Comme/la-/mer/qui/frappe/le-/rocher.//Obstinément/sans/jamais/désarmer
♪:kom--/la-/mer/ki-/frap--/l--/roshe--//obstinemOn-/sOn-/jame--/dezarme
En:as---/the/sea/who/hits--/the/rock---//hard-------/no--/never-/give-up
--------/fs-/fs-/---/-per-Ji/ms/-ms----//-----------------------/vbs

人はしばしば不幸に襲われる、でも 愛だけが私たちを救ってくれる
Fr:Par/le-/malheur---/on-/est/souvent/frappé.//Mais/l'amour-/seul/peut/nous/sauver
♪:par/l--/malE------ro--ne--/suvOn--/frape--//me--/-lamur--/sEl-/pw--/nu--/sove
En:by-/the/misfortune/one/is-/often--/hitted-//but-/the+love/only/can-/us--/save
------/ms-/ms------/3^1/être-il/-----/-per-ms//----/mfs+ms--/---/pouvoir-il//vbs


涙の後 喜びが戻るように、冬の後 花の季節が来るように
Fr:Comme/la-/joie/revient/après/les/pleurs.//Après/l'hiver---/revient/le-/temps/des--/fleurs
♪:kom--/la-/jwa-/r-viAn-Tapre-/le-/plEr---//apre-/-liver----/r-viAn-/l--/tOn--/de---/flEr
En:as---/the/joy-/returns/after/the/tears--//after/the+winter/returns/the/time-/of+the/flowers
--------/fs-/fs-/revenir-il/---/-pl/mpl----//-----/-mfs+ms---/-venir-il/ms/ms--/de+les-/fpl

全てがダメになりそうだと思った瞬間、大きな勝利者の中で愛が戻ってくる
Fr:Au----/moment/où---/l'on---/croit--/que-/tout/se-meurt.//L'amour-/revient/en/grand/vainqueur
♪:o-----/momOn-/u----/-lon---/krwa---/k---/tu--/s--mEr---//-lamur--/r-viAn-TOn/grOn-/vAnkEr
En:to+the/moment/where/the+who/believe/that/all-/is-dying-//the+love/returns/in/big--/winner
----à+le-/-ms---/-----/mfs+---/croire-il/--/ms--/se-mourir-il//mfs+ms/-venir-il//ms--/ms


どうしようもなく 貴方の方に 私を引き寄せる、以前のように 
Fr:Tout/m'entraîne,//irrésistiblement/vers-toi/comme/avant
♪:tu--/-mOntrenW--//irezistibl-mOn--/ver-twa-/ko---mavOn
En:all-/me+lead----//uncontrollably--/to--you-/as---/before
---ms--/me+-ner-Ji-//

どうしようもなく貴方の方に私を繋げる、私は それを感じる
Fr:Tout/m'enchaîne,//irrésistiblement/à-toi,//je/le-/sens
♪:tu--/-mOnshenW--//irezistibl-mOn--/a-twa-//j-/l--/sOns
En:all-/me+chain---//uncontrollably--/to-you//I-/it3/feel
---ms--/me+-ner-Ji-//---------------------------/-m-/-ntir-Jt,t!


ブログパーツ
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/120-7a3b8d5b

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

最近のトラックバック

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
86位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
14位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる