Powered By 画RSS おすすめの〇〇コミック |Moskau(モスクワ) by Dschinghis Khan
fc2ブログ

Entries

Moskau(モスクワ) by Dschinghis Khan

Ge:(grammar)



Ge:Moskau
En:Moscow
Ja:モスクワ(目指せモスクワ)

Ch-奮鬥 by 大張偉Da Zhang Wei[花兒楽隊]

song by Dcshinghis Khan
ドイツ語 歌手一覧











1.
モスクワ、未知で神秘的、
Ge:Moskau/fremd/und/geheimnisvoll.
♪:moskao/frem-tunt/gehAimnis-fol
En:Moscow/alien/and/mysterious

赤い金の塔、氷のように冷たい
Ge:Türme-/aus-/rotem-/Gold,//kalt/wie/das/Eis
♪:tYrme-/Aos-/rO:tem/golt-//kalt/vi:/das/Ais
En:towers/from/red---/gold-//cold/as-/the/ice

モスクワ、しかし真実のお前を知る者は、
Ge:Moskau,/doch/wer--/dich/wirklich/kennt
♪:moskao-/dOho/vIE:R/dIhi/vIrklihi/kent
En:Moscow-/but-/who--/you/really--/knows

炎が燃えているのを知っている、お前の中でとても熱く
Ge:Der-/weiß,/ein/Feuer/brennt,/in/dir-/so-/heiß
♪:dER-/vAis-/Ain/fOiR:/brent--/in/dI:R/zo:/hAis
En:that/white/a-/fire--/burns--/in/you-/so-/hot

コサックたち、ヘイヘイヘイ、グラスを上げろ、
Ge:Kosaken-/hey・・・/hebt-/die/Gläser.
♪:kozAken-/hei・・・/hept-/di:/glEA:sR:
En:Cossacks/hey・・・/lift!/the/glasses

ナターシャ、ハッハッハッお前はキレイだ
Ge:Natascha/ha・・・/du-/bist/schön
♪:natA:sha/ha・・・/du:/bist/shEW:n
En:Natasha-/ha・・・/you/are-/beau

タブリッシュ(友人)、ヘイヘイヘイ、人生に、
Ge:Towarisch/hey・・・/auf/das/Leben
♪:tovarish-/hei・・・/Aof/das/lIE:ben
En:comrade--/hey・・・/on-/the/life

君の健康に、兄弟、ヘイ、兄弟、ホー
Ge:Auf/Dein/Wohl--/Bruder-/hey/Bruder-/ho
♪:Aof/dAin/vo:l--/brU:dR:/hei/brU:dR:/ho
En:on-/your/health/brother/hey/brother/ho

Ge:Hey・・・/Moskau,Moskau

グラスを壁に投げつけろ、
Ge:wirf--/die-/Gläser--/an/die-/Wand
♪:virf--/di:-/glEA:sR:/an/die:/vant
En:throw!/the-/glasses-/on/the-/wall

ロシアは美しい国だ
Ge:Russland/ist/ein/shönes---/Land
♪:ruslant-/ist/ain/shEW:nes-/lant
En:Russia--/is/a---/beautiful/coutry

Ge:Ho・・・hey/Moskau, Moskau

お前の心はとても寛大だ、夜には大騒ぎだ
Ge:Deine/Seele-/ist/so-/groß.//Nachats/da--/ist/der/Teufel/los
♪:dAine/zIE:le/ist/zo:/grO:s//nAhats-/da--/ist/dER/tOifel/lo:s
En:your-/heart-/is-/so-/big--//night--/then/is-/the/devil-/loose

Ge:Ha・・・,hey/Moskau, Moskau

愛はキャビアの味がする、娘たちはキスをしようとそこにいる
Ge:Liebe/schmeckt/wie/Kaviar.//Mädchen-/sind/zum--/küssen/da
♪:lI:be/shmekt--/vi:/kA:viar//mEA:then/zint/tsum-/kYssen/da:
En:love-/tastes--/how/caviar-//girls---/are-/to+the/kiss/here

Ge:Ho・・・, hey/Moskau,/Moskau

さあテーブルの上で踊ろう、
Ge:Komm!/wir-/tanzen-/auf/dem/Tisch
♪:kon-m/vI:R/tAntsen/Aof/dem/tish
En:come!/we--/dance--/on-/the/table

デーブルが壊れるまで
Ge:Bis-/der/Tisch/zusammenbricht
♪:bis-/dER/tish-/tsuzAn-men-brIhit
En:till/the/table/together+breaks

Ge:Ha・・・

2.
モスクワ、過去への扉、
Ge:Moskau/Tor-/zur----/Vergangenheit.
♪:mOskao/tO:R/tsu:R--/feR-gAngen-hait
En:Moscow/gate/to+the/past

ツァーリの時代の鏡、血のように赤い
Ge:Spiegel-/der/Zarezeit,---/rot-/wie/das/Blut
♪:shpI:gel/dER/tsA:re-tsait/ro:t/vI:/das/blu:t
En:mirror--/the/tsar+time---/red-/how/the/blood

モスクワ、その魂を知る者は愛が燃えることを知っている
Ge:Moskau/wer--/deine/Seele-/kennt
♪:mOskao/vIE:R/dAine/zIE:le/kent
En:Moscow/who--/your-/soul--/know

Ge:der/weiß,/die/Liebe/brennt,/heiß/wie/die/Glut
♪:deR/vAIs-/di:/lI:be/brent--/hais/vi:/di:/glu:t
En:the/know-/the/love-/burns--/hot-/as-/the/embers


コサックたち、ヘイヘイヘイ、グラスを上げろ、
Ge:Kosaken-/hey・・・/hebt-/die/Gläser.
♪:kozAken-/hei・・・/hept-/di:/glEA:sR:
En:Cossacks/hey・・・/lift!/the/glasses

ナターシャ、ハッハッハッお前はキレイだ
Ge:Natascha/ha・・・/du-/bist/schön
♪:natA:sha/ha・・・/du:/bist/shEW:n
En:Natasha-/ha・・・/you/are-/beau

タブリッシュ(友人)、ヘイヘイヘイ、人生に、
Ge:Towarisch/hey・・・/auf/das/Leben
♪:tovarish-/hei・・・/Aof/das/lIE:ben
En:comrade--/hey・・・/on-/the/life

君の健康に、兄弟、ヘイ、兄弟、ホー
Ge:Auf/Dein/Wohl--/Bruder-/hey/Bruder-/ho
♪:Aof/dAin/vo:l--/brU:dR:/hei/brU:dR:/ho
En:on-/your/health/brother/hey/brother/ho

Ge:Hey・・・/Moskau,Moskau

グラスを壁に投げつけろ、
Ge:wirf--/die-/Gläser--/an/die-/Wand
♪:virf--/di:-/glEA:sR:/an/die:/vant
En:throw!/the-/glasses-/on/the-/wall

ロシアは美しい国だ
Ge:Russland/ist/ein/shönes---/Land
♪:ruslant-/ist/ain/shEW:nes-/lant
En:Russia--/is/a---/beautiful/coutry

Ge:ho・・・ /Moskau,Moskau

お前の心はとても寛大だ、夜には大騒ぎだ
Ge:Deine/Seele-/ist/so-/groß.//Nachats/da--/ist/der/Teufel/los
♪:dAine/zIE:le/ist/zo:/grO:s//nAhats-/da--/ist/dER/tOifel/lo:s
En:your-/heart-/is-/so-/big--//night--/then/is-/the/devil-/loose
.

Ge:ho・・・ hey/Moskau/Moskau

Ge:La・・・,ho・・・,hey, oh・・・

寒い昼間は、
Ge:An/den/kalten/Tagen,
♪:an/den/kAlten/tA:gen
En:on/the/cold--/days

空気は寒さでカチャカチャ音を立て
Ge:wenn/die/Luft/klirrt/vor-/Kälte
♪:ven-/di:/luft/klirt-/fOR-/kEAlte
En:when/the/air-/clangs/fore/cold

そして通りにも広場も人の気配が無い時、
Ge:und/die/Straßen--/und/Plätze-/leer-/sind,
♪:unt/di:/shtrA:sen/unt/plEAtse/lIE:R/zint
En:and/the/streets--/and/places-/empty/be

クレムリンは霧氷で覆われ
Ge:wenn/der/Kreml--/vom------/Rauhreif-/bedeckt/ist
♪:ven-/dER/krre:ml/fom------/rAoraif--/bEdekt-/ist
En:when/the/Kremlin/from+the3/foarfrost/covered/is

そして朝焼けが凍る時
Ge:und/das/Morgenrot--/friert;
♪:unt/das/mOrgen-ro:t/fri:rt
En:and/the/morning+red/freezes

モスクワは眠っているらしい
Ge:da---/scheint/Moskau/zu--/schlafen.
♪:da:--/shAint-/moskao/tsu:/shlA:fen
En:cause/seems--/Moscow/to--/sleep

しかし夜には、そこではグラスがカチャカチャ音を立て
Ge:Doch/in/der/Nacht,//da---/klirren/die/Gläser,
♪:doho/in/dER/nahat-//da---/kliren-/di:/glEA:sR:
En:but-/in/the/night-//there/clang--/the/glasses

クリミア・シャンパンが大量に注文され、
Ge:da---/fließt/der/Krimsekt/in/Strömen,
♪:da:--/fli:st/dER/krimsekt/in/strEW:men
En:there/flows-/the/??------/in/livers

そこで人々は踊り、笑いそして愛す、
Ge:da---/wird---/getanzt,//gelacht/und/geliebt,
♪:da:--/virt---/getAtst-//gelAhat/unt/gelI:pt
En:there/becomes/danced--//laughed/and/loved

モスクワは生きている
Ge:Moskau/lebt!
♪:moskao/le:pt
En:Moscow/lives

ウォッカをストレートで冷やして飲む、
Ge:Moskau,/Moskau/Wodka/trinkt/man---/pur-/und/kalt.
♪:moskao-/moskao/votka/trinkt/man---/pU:R/und/kalt
En:Mocow--/Moscow/vodka/drinks/people/pure/and/cold

これが百歳の秘訣
Ge:Das/macht/hundert/Jahre/alt
♪:das/mAhat/hUndeRt/yA:re/alt
En:it-/makes/hundred/years/old

Ge:Ho・・・/hey/Moskau,Moskau

爺さん、あんたのグラスが空だぞ、でもストックはまだまだあるぞ
Ge:Väterchen--/dein/Glas-/ist/leer.//Doch/im----/keller/ist/noch/mehr
♪:fEA:tR:hen-/dAin/glas-/ist/lIE:R//dOho/im----/kElR:-/ist/nOho/mIE:R
En:grandfather/your/glass/is-/empty//but-/in+the/cellar/is-/still/more

Ge:Ha・・・/Moskau,/Moskau

モスクワ、古くそして同時に若い、
Ge:Moskau,/alt/und/auch/jung-/zugleich,
♪:moskao-/alt/unt/Aoho/yung-/tsu:glAihi
En:Moscow-/old/and/also/young/same-time

全ての永遠の中にお前は立っている
Ge:in/aller/Ewigkeit----/stehst-/du-/noch/da.
♪:in/AlR:-/IE:vihi-kait/stIE:st/du-/nOho/da:
En:in/all--/eternity----/stand--/you/still/there

Ge:Mo・・・

モスクワ、お前の心臓は強く清く鼓動する
Ge:Moskau,/dein/Herz-/schlägt-/stark-/und/rein,
♪:moskao-/dAin/herts/shlEA:kt/shtark/unt/rAin
En:Moscow-/your/heart/hits----/strong/and/pure

この町の金持ちにも貧乏人にも鼓動する
Ge:es/schlägt-/für-/reich/und/arm-/in/dieser/Stadt.
♪:es/shlEA:kt/fY:R/rAihi/unt/arm-/in/dI:zR:/shtat
En:it/hits----/for-/rich-/and/poor/in/this--/town


コサックたち、ヘイヘイヘイ、グラスを上げろ、
Ge:Kosaken-/hey・・・/hebt-/die/Gläser.
♪:kozAken-/hei・・・/hept-/di:/glEA:sR:
En:Cossacks/hey・・・/lift!/the/glasses

ナターシャ、ハッハッハッお前はキレイだ
Ge:Natascha/ha・・・/du-/bist/schön
♪:natA:sha/ha・・・/du:/bist/shEW:n
En:Natasha-/ha・・・/you/are-/beau

タブリッシュ(友人)、ヘイヘイヘイ、人生に、
Ge:Towarisch/hey・・・/auf/das/Leben
♪:tovarish-/hei・・・/Aof/das/lIE:ben
En:comrade--/hey・・・/on-/the/life

君の健康に、兄弟、ヘイ、兄弟、ホー
Ge:Auf/Dein/Wohl--/Bruder-/hey/Bruder-/ho
♪:Aof/dAin/vo:l--/brU:dR:/hei/brU:dR:/ho
En:on-/your/health/brother/hey/brother/ho

Ge:Hey・・・/Moskau,Moskau

グラスを壁に投げつけろ、
Ge:wirf--/die-/Gläser--/an/die-/Wand
♪:virf--/di:-/glEA:sR:/an/die:/vant
En:throw!/the-/glasses-/on/the-/wall

ロシアは美しい国だ
Ge:Russland/ist/ein/shönes---/Land
♪:ruslant-/ist/ain/shEW:nes-/lant
En:Russia--/is/a---/beautiful/coutry

Ge:Ho・・・/hey/Moskau,Moskau


お前の心はとても寛大だ、夜には大騒ぎだ
Ge:Deine/Seele-/ist/so-/groß.//Nachats/da--/ist/der/Teufel/los
♪:dAine/zIE:le/ist/zo:/grO:s//nAhats-/da--/ist/dER/tOifel/lo:s
En:your-/heart-/is-/so-/big--//night--/then/is-/the/devil-/loose

Ge:Ha・・・ha,/hey/Moskau, Moskau

愛はキャビアの味がする、娘たちはキスをしようとそこにいる
Ge:Liebe/schmeckt/wie/Kaviar.//Mädchen-/sind/zum----/küssen/da
♪:lI:be/shmekt--/vi:/kA:viar//mEA:then/zint/tsum---/kYssen/da:
En:love-/tastes--/how/caviar-//girls---/are-/to+the3/kiss--/here


Ge:Ho・・・Moskau,/Moskau

さあテーブルの上で踊ろう、デーブルが壊れるまで
Ge:komm!/wir-/tanzen-/auf/dem/Tisch.//Bis-/der/Tisch/zusammenbricht
♪:kon-m/vI:R/tAntsen/Aof/dem/tish--//bis-/dER/tish-/tsuzAn-men-brIhit
En:come!/we--/dance--/on-/the/table-//till/the/table/together+breaks

Ge:ha・・・



スポンサーサイト



この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/12-6c7efda2

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
アニメ・コミック
78位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
少年向けコミック
15位
アクセスランキングを見る>>

アクセス解析

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

>