Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |Я твоя не первая by t.A.T.u

Entries

Я твоя не первая by t.A.T.u

(grammar)


私は貴方の初めてではない
Ru:Я--/твоя-/не--/первая
♪:ya:/tvayA:/niE:/piE:rvaya
En:I--/your--/not-/first
------/-fs14-/----/первый-fs1











1.
もしもし、貴方は風を見た?
Ru:(Алло)2./Видишь/ветер?
♪:-alO:----/vI:dishi/viE:tier
En:hello----/see-----/wind
-------------/видеть-ты/ms14

そう、何? 窓を見て
Ru:Ну--/и--/что?//Посмотри/в-/окно.
♪:nu:-/i:-/shtO://pasmatrI:-/--vaknO:
En:well/and/what-//look!-----/at/window
-------/---/-----//посмотреть-//ns14
-------/---/-----//----ты!-----//

そう、何? 昨日 太陽はあった
Ru:Ну--/и--/что?//А--/вчера----/было-/солнце
♪:nu:-/i:-/shto://a--/vchierA:-/buI:la/sO:ntsie
En:well/and/what-//now/yesterday/was---/sun
-------/---/-----//---/---------/быть-/ns146
--------------------------------/-ло.n.ed/

そう、何?
Ru:Ну--/и--/что?/
♪:nu:-/i:-/shto:/
En:well/and/what-/

貴方は何故 すべての時間は1つで同様だというの?
Ru:Зачем--/ты--/все--/время--/говоришь/одно/и--/тоже?
♪:zachiE:m/tuI:/vsiE:/briE:mya/gavarI:shi/adnO:/i:-/tO:jie
En:why-----/you-/all--/time----/say--------/one--/and/also
-----------/----/pl14-/-ns14---/говорить-/один-/--/
-------------------------------/--ты------/-n14--/--/

でも私は留守電
Ru:А--/я--/- /автоответчик.
♪:a--/ya:/-/avto:tvietchik
En:but/I--/-/answering-machine
------/---/-/-ms14

取って! 落ち着いて! 黄金の沈黙を
Ru:Взять-/и--/успокоиться,//золото/молчание,
♪:bzyA:ti/i:-/uspakO:itsa--//zalatO:/malchA:niie
En:take---/and/calm-down----//gold---/silence
---vbs----/---/-vbs---------//золотой-/-ns14
----------------------------//--ns7-----/

ラジオ、不眠症、駅、別れ
Ru:Радио/бессонница,//станция--/прощание.
♪:rA:dio/biessO:nnitsa//stA:ntsiya/prasshA:niie
En:radio-/insomnia-----//station---/farewell
----nspl-/--fs1--------//-fs1------/ns14

誰かが誰かに手に入れる、コインを落とす
Ru:Кто/кому-/достанется,//выпадет--/монетками?
♪:kto:/kamU:/dastA:nietsa-//buI:padiet/maniE:tkami
En:who-/who--/gets---------//falls-----/coins
-------/кто3-/достанеться-//выпасть-/монетка-
--------------/--он---------//---он---/-fpl5

誰かが誰かに留める、精神薬
Ru:Кто/кому/останется,//нервами,/таблетками?
♪:kto:/kamU:/astA:nietsa//niE:rvami/tabliE:tkami
En:who-/who--/stays-----//nerves----/pill
-------/кто-3/остаться-//нерв----/таблетка-
-------------/-он-------//--mpl5----/-fpl5

夜の窓の後、叫ぶ、壊れる
Ru:За/ночными-/окнами,//закричит,/сломается,
♪:za:/nachnuI:mi/O:knami-//zakrichI:t/slamA:ietsa
En:↓-/nightly---/windows-//shouts----/breaks
-after/ночной--/окно---//закричать-/сломаться-
------/-pl5------/-npl5---//---он------/-он

それは考慮しない×2
Ru:(Это/не--/считается)2
♪:E:ta/niE:/schitA:ietsa
En:it's/not-/considers
-------/----/считаться-он-

正しくて、間違っていて、悲しい静けさ
Ru:Верная,/неверная,--//тихая,-/печальная.
♪:viE:naya/nieviE:rnaya//tI:haya/piechA:linaya
En:correct-/incorrect---//quiet--/sad
---верный-/неверный-//тихий-/печальный-
-----fs1----/---fs1-----//--fs1--/-fs1

私は貴方の初めてではない、貴方は私の偶然の
Ru:Я--/твоя--/не-/первая,--//Ты-/моя--/случайная.
♪:ya:/tvayA:/niE:/piE:rvaya//tuI:/mayA:/sluchA:inaya
En:I--/your--/not-/first----//you-/my---/accidental
------/fs14--/----/первый-//----/мой-/случайный-
------/------/----/--fs1----//----/-fs14/-fs1

私に愛を見せて!
Ru:(Покажи,)6/мне--/любовь.
♪:--pakajI:---/mniE:/lyubO:fi
En:show!-------/me36-/love
---показать-ты!/---/-fs14

見せて! なぜ私は貴方と一緒に居るの?
Ru:(Покажи,)4(почему)2/я--/с---/тобой.
♪:--pakajI:---/pachiemU:/ya:/s---/tabO:i
En:show!-------/why------/I--/with/you5
---показать-ты!/

(Покажи,)6 мне любовь.
(Покажи,)4 (почему)2я с тобой.

2.
影響を与えるようだ、より簡単に知り合いに成れない
Ru:Кажется,/окажется,//проще---/не--/знакомиться.
♪:kA:jietsa/akA:jietsa-//prO:sshie/niE:/znakO:mitsa
En:seems----/affects----//easier---/not-/meet
---казаться-/оказаться//простой+er/-/vbs
------он----/--он------//

誰が私たちを拒絶するの?取るの? 落ち着くの?
Ru:Кто/из/нас-/откажется,//взять-/и--/успокоиться?
♪:kto:/iz/na:s/atkA:jietsa//vzyA:ti/i:-/uspakO:itsa
En:who-/in/us46/refuses----//take---/and/calm-down
----------/--/отказаться-он//-vbs-/---/vbs

少女らしい少女、そして その時 狂人
Ru:Девочки-/как-/девочки,-//А--/потом/лунатики.
♪:diE:vachki/ka:k/diE:vachki//a--/patO:m/lunA:tiki
En:girls-----/as--/girls-----//and/then--/lunatics
---девочка--/----/девочка-//--/-------/лунатик-
----fs2pl1---/-----/-fs2pl1--//--/-------/-mpl1

部屋と小さな矢、板チョコの包み紙
Ru:Номера/и--/стрелочки,//шоколадки,/фантики.
♪:namierA:/i:-/striE:lachki//shakalA:dki-/fA:ntiki
En:rooms---/and/little-arrow//chocolate's-/wrappers.
---номер-/---/стрелочка-//шоколадка-/фантик-
---mpl14---/---/-fpl1------//---fs2pl14--/-mpl14

隠す、突然泣き出す、言う、驚く
Ru:Спрячется,-/расплачется,----//скажет,/испугается.
♪:spryA:chietsa/rasplA:chietsa---//skA:jiet/ispugA:ietsa
En:hides--------/bursts-into-tears//says----/is-scared
---спрятаться-/расплакаться---//сказать-/испугаться-
------он--------/-----он---------//--он----/-он

Это не считается, это не считается.
Верная, неверная,//Тихая, печальная.
Я твоя не первая, //Ты моя случайная.

(Покажи,)6 мне любовь.
(Покажи,)4 (почему)2я с тобой.
(Покажи,)6 мне любовь.
(Покажи,)4 (почему)2я с тобой.


ブログパーツ
スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/1196-a5c2ae05

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
121位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
28位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる