Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |Амурские волны「アムール河の波」

Entries

Амурские волны「アムール河の波」

(grammar)


アムール河の波
Ru:Амурские/волны
♪:amU:rskiie/vO:lnui
En:Amur's----/wave
--амурский-/волна
----pl14-----/-fpl14










*1
穏やかなアムール河、波は運ぶ
Ru:Плавно/Амур/свои/волны/несёт
♪:plA:vna-/amU:r/svO:i/vO:lnui/niesiyO:t
En:smooth--/Amur-/one's/waves--/carries
---плавный-/ms1-/ms14/волна-/нести-
-----ns7----/-----/----/-fpl14-/-он

シベリアの風が歌を歌う
Ru:Ветер--/сибирский/им/песни--/поёт
♪:viE:tier/sibI:rskii-/i:m/piE:sni/paiyO:t
En:wind----/Siberian---/it5/songs--/sings
---ms14----/-ms14------/он5/песня-/петь-он
----------------------------/fs2,pl14/

Ru:Тихо--/шумит------/над/Амуром/тайга
♪:tI:ha--/shumI:t----/na--damU:ram-/taigA:
En:quietly/makes-noise/over/Amur----/taiga
----------/шуметь-он/----/Амур--/fs1
---------------------------/-ms5----/

歩く、泡の水が跳ねる、荘厳(ショウゴン)で自由な
Ru:Ходит(пенная---/волна)2/плещет.----//Величава-/и--/вольна
♪:hadI:ti/piE:nnaya/valnA:---/priesshiE:t//vielichA:va/i:-/valinA:
En:walks--/bubble's-/wave-----/splashes---//majestic---/and/free
--ходить-/пенный-/--fs1----/плескать--//величавый-/-/вольный-
-----он---/-fs1----/---------/-он--------//-он---------/-/-fs7

*1//
赤紫色の太陽が昇る
Ru:Там-/где--/багряное-/солнце-/встаёт
♪:ta:m-/gdiE:/bagryA:naie/sO:ntsie/fstaiE:t
En:there/where/claret-----/sun-----/rises
--------------/багряный-/-ns146--/вставать-
--------------/--ns14-----/--------/-он

水兵はアムール河の歌を歌う
Ru:Песню--/матрос/на-/Амуре-/поёт
♪:piE:sniyu/matrO:s/na:/amU:rie/paiyO:t
En:song-----/sailor-/on-/Amur---/sings
---песня----/-ms1--/---/Амур--/петь-
-----fs4-----/-------/---/-ms6---/-он

歌は川の上を飛ぶ
Ru:Песня--/летит-/над-/широкой/рекой
♪:piE:snya/lietI:t/nat-/shirakO:i-/riekO:i
En:song----/flies--/over/general---/river
---fs1-----/лететь-/----/-n.ms14--/река-
-----------/---он--/----/---------/-fs5

歌が広く流れる、そして遠くへ広がる
Ru:Льётся-(песня--/широко)2/льётся,--//и--/несётся----/далеко
♪:liyO:tsa/piE:snya/shirakO:--/liiyO:tsa//i:-/niesiyO:tsa/daliekO:
En:flows---/song----/widely----/flows----//and/rushes-----/far
---литься-/-fs1----/----------/литься--//---/нестись---/
-----он-----/--------/----------/---он----//---/--он------/

美しさと力、満ちた、良いアムールの波
Ru:Красоты/и--/силы-/полны/хороши/Амура/волны
♪:krasO:tui/i:-/sI:lui/palnuI:/harashI:/amU:ra-/vO:lnui
En:beauties-/and/forces/full---/good----/Amur's-/waves
---красота-/-/сила--/полный-/хороший-/Амур-/волна-
----fpl14----/-/fs2,pl14/-pl7----/-pl7------/-ms24--/-fpl14

銀色になる波、誇らしい祖国の栄光
Ru:(Серебрятся/волны)2/Славой/родины----/горды.
♪:sieriebyA:tsa/vO:lnui-/slA:voi-/rO:dnui-----/gO:rdui
En:becomes-silver/waves--/glory---/motherland's/proud
---серебриться-/волна--/слава-/родина-----/ms14
---------он-------/-fpl14--/-fs5---/-fs2,pl14---/


美しいアムール河の波、そして それは自由を呼吸する
Ru:Красива/Амура/волна/и--/вольностью/дышит-/она
♪:krasI:va-/amU:ra/valnA:/i:-/ /duI:shi-tanA:
En:beautiful/Amur's/wave--/and/freedom-----/breathes/it
--красивый-/Амур-/-fs1-/---/вольность-/дышать-/f1
----fs7------/-ms24-/------/---/-f----------/--он----/

波は知っている、それらは波の平穏を監視する
Ru:Знает-/волна/стерегут--/её-----/покой
♪:znA:iet/valnA:/stieriegU:-tieiyO:/pakO:i
En:knows--/wave--/guard------/it24--/peace
---знать-/-fs1--/стеречь---/она24/-ms14
-----он--/------/--они-----/------/

静かな川の岸、金色のタイガの上
Ru:Спокойны/реки---/берега--/на-/них/золотая---/тайга
♪:spakO:inui-/riekI:-/bieriegA:/na:/ni:h/zalatO:aya/taigA:
En:quiet------/river's/shores---/on-/them4/gold-----/Taiga
----ms14-----/река---/берег---/---/они4/золотой-/fs1
-------------/fs2,pl14/-mpl14---/---/-----/--fs1----/

波は呼吸する、変わった美しさ
Ru:Дышит/волна/её----/чудной-/красотой
♪:duI:shit/valnA:/ieiyO:/chudnO:i/krasatO:i
En:breathes/wave--/it4---/strange-/beauty
--дышать-/-fs1--/она24/-ms14---/красота-
------он---/----------------------/-fs5

*2
荘厳(ショウゴン)なアムール河、私たちは平穏を保つ
Ru:Величав-/Амур/седой-/мы-/храним/его--/покой
♪:vielichA:f/amU:r/siedO:i/muI:/hranI:m/ievO:/pakO:i
En:majestic--/Amur-/gray---/we--/keep---/it4--/peace
величавый-/-ms1-/-ms14--/----/хранить-/---/-ms14
---ms7------/------------------/----мы--/---/

船は前に進む、波は走る
Ru:Корабли/вперёд---/идут/волны-/бегут-/и--/бегут
♪:karablI:-/bpieriyO:t/idU:t/vO:lnui/biegU:t/i:-/biegU:t
En:ships----/forward---/go---/waves--/run----/and/run
---корабль-/---------/идти-/волна-/бежать-/-/бежать-
----mpl14----/---------/-они-/-fpl14-/-они----/-/-они

*2//

*2 *2//

*1
Плавно Амур свои волны несет
Ветер сибирский им песни поет
Тихо шумит над Амуром тайга
Ходит (пенная волна)2 плещет. Величава и вольна
*1//



ブログパーツ
スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/1195-7bf3e828

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
121位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
28位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる