Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |Egao ni aitai -Spanish ver-[ママレードボーイ OP]

Entries

Egao ni aitai -Spanish ver-[ママレードボーイ OP]

(grammar)

Egao ni aitai -Spanish ver-
笑顔に会いたい -スペイン語版-

song of 「ママレードボーイ OP」
アニメ-タイトル索引








貴方が私と一緒にいない時、今 私の心の中に貴方が居る
Sp:Cuando/no-/estás/junto-/a-mí,//Presente/en/mi/mente/estás
♪:kuAndo/no-/estAs/hUnto-/a-mi-//presEnte/en/mi/mEnte/estAs
En:when--/not/are--/joined/a-mi-//present-/in/my/mind-/are
---------/---/-tar-tu/ms--/-----//-ms-----/--/mfs/fs--/-tar-tu

私は考えるのを止めない、貴方と一緒に居ることを私はまだ知らない、もし私が居るなら
Sp:No-/paro/de/pensar,//Que-/junto-/a-ti--/aun-no/sé,-//si/estaré.
♪:no-/pAro/de/pensAr-//ke--/hUnto-/a-ti--/aUn-no/se--//si/estarE
En:not/stop/to/think--//that/joined/to-you/yet---/know//if/will-be
------/-rar-yo//-vbs--//----/-ms---/------/------/saber-yo///-tar-f.yo


時は言うだろう、何が過ぎるの? それは どのようにあるの?
Sp:El-/tiempo/dirá.---//¿Qué/pasará?--//¿Cómo/será?
♪:el-/tiEmpo/dirA----//-ke-/pasarA---//-kOmo/serA
En:the/time--/will-say//what/will-pass//-how-/will-be
----ms/-ms---/dir-f.el//----/-sar-f.el//-----/ser-f.el

貴方は何をするべきなの? どれだけ望むの?
Sp:¿Qué/debo/hacer?//¿Cuánto-/esperar?
♪:ke--/dEbo/-aSEr-//-kuAnto-/esperAr
En:what/must/-do---//how-much/hope
-------/-ber-yo/vbs//--------/vbs

貴方は何処に居るの? oh どのように?
Sp:¿Dónde/estarás?//¿Ooh,/ooh/cómo?
♪:-donde/estarAs-//-o---/o--/kOmo
En:-where/will-be-//---------/how
---------/-tar-f.tu//


今日 私は決めた、私は もう夢だけを見ない
Sp:Hoy--/me-decidí.//Ya-no--/sólo/quiero/poder/soñar
♪:Oi---/me-deSiZI-//ja-no--/sOlo/kiEro-/poZEr/sonyAr
En:today/decided---//no-long/only/want--/can--/dream
--------/-dirse----//-------/----/querer-yo/vbs/vbs
--------/-tp.yo----//

私は貴方を見たい、私の傍に貴方を感じたい
Sp:Quiero/verte,-//sentirte/cerca--/mío
♪:kiEro-/bErte--//sentIrte/SErka--/mIo
En:want--/see+you//feel+you/closely/my
querer-yo/vbs+te-//--------/-------/ms

貴方の笑いのように、私に溜息をつかせる
Sp:Como/el-/poder/de/tu--/risa,/me/hace--/suspirar
♪:komo/el-/poZEr/de/tu--/RIsa-/me/ASe---/suspirAr
En:as--/the/power/of/your/laugh/me/makes-/sigh
-------/ms-/-ms--/--/mfs-/-fs--//-/hacer-el/vbs

そして私の為に貴方に近づくこと、全ては私を照らすようだ
Sp:Y--/al----/acercarte----/a-mí,/todo/me/parece/brillar
♪:i--/al----/aSerkArte----/a-mi-/tOzo/me/parESe/brijAr
En:and/to+the/approach+you3/to-me/all-/me/seems-/shine
-----/a+el-ms/----vbs+te---/-----/-ms-/--/-cer-e,t!/

貴方が私と一緒に居る時、私は ただ微笑む貴方が見たい
Sp:Cuando/estás/hoy--/junto-/a-mí,//Yo/sólo/quiero/verte--/sonreír
♪:kuAndo/estAs/Oi---/hUnto-/a-mi-//jo/sOlo/kiEro-/bErte--/sonReIr
En:when--/are--/today/joined/a-mi-//I-/only/want--/see+you/smile
---------/-tar-tu/---/-ms---/-----//--/--/querer-yo/vbs+te/vbs

私は 私が それを成し遂げると知っている、時間は示すだろう
Sp:Sé--/que-/lo-/lograré,----/el-/tiempo/demostrará
♪:se--/ke--/lo-/lograrE-----/el-/tiEmpo/demostrarA
En:know/that/the/will-achieve/the/time--/will-demonstrate
saber-yo/---/-n-/-gar-f.yo---/ms-/-ms---/-rar-f.el

貴方は私と一緒に居るだろう かもしれない、いつも楽しい
Sp:Junto-/a-mí-/tú-/podrás--/ser,/siempre/feliz.
♪:hUnto-/a-mi-/tu-/poZrAs--/ser-/siEmpre/felIS
En:joined/to-me/you/will-can/be--/always-/happy
----ms---/-----/---/-der-f.tu/vbs/
スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/1194-10dba567

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
86位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
23位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる