Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |Wavin' Flag-Russian ver-K’NAAN & ST1M

Entries

Wavin' Flag-Russian ver-K’NAAN & ST1M

(grammar)

Wavin' Flag -Russian ver- ロシア語版

song of「FIFA2010」
サッカー曲一覧 List of football's song

song by K'naan & ST1M
List of K'naan








Ooooooh Wooooooh!

私たちが私たちと一緒にいる時、誰にも止められない
Ru:Когда/мы-/вместе--/нас--(никто/не--/остановит)3!
♪:kagdA:/muI:/vmiE:stie/na:s-/niktO:/niE:/astanO:vit
En:when--/we--/together-/us245/none--/not-/stops
------------------------------/s14---/----/остановить-
/-он
私に自由をくれ! 炎をくれ! 理由をくれ! 私をもっと高い所へ連れて行って!
Give me freedom, give me fire, give me reason, take me higher

チャンピオンを見て! 今フィールドへ連れて行って!
See the champions, take the field now,

貴方は私たちを定義する、私たちに誇りを感じさせる
You [define] us, make us feel proud
「difAin」[=clearly]

通りの中、私たちの頭はボールを持ち上げている、私たちが私たちの抑制を失うように
In the streets our heads are lifting, as we lose our [inhibition,]
「inhibIshRn」[=stop]
私たちの周りの賞賛、私たちの周りの全ての国
Celebration, it's around us, every nation, all around us

永遠に若く歌う、太陽の下で歌う
Singing forever young, singing songs underneath that sun

美しい試合の中で喜ぼう
Let's [rejoice] in the beautiful game,
 「rijOis」[=be glad]

そして一緒に一日の終わりで、私たちは言う
And together at the end of the day. We all say

私は大人になる、私は強くなる
When I get older I will be stronger

彼らは私を自由と呼ぶだろう、揺れる旗のように
They'll call me freedom, just like a wavin' flag


so wave your flag, now wave your flag!

自身の旗を上げて!
Ru:Подними/свой-/флаг!
♪:padnimI:--/svO:i-/flA:k
En:raise!----/one's/flag
---поднять-/-m14-/m14
/---ты!---/


休日の為に、心の中で解放して!此処は適切ではない、プラスチックの中の感情
Ru:Освободи/в-/сердце--/место-/для-/праздника,//Здесь-/не--/уместны,--/чувства/из/пластика.
♪:asvabadI:-/f-/siE:rtsie/miE:sta/dlya:/prAzdnika--//zdiE:si/niE:/umiE:snui--/chU:stva/is/plA:stika
En:release---/in/heart----/place--/for--/holiday's--//here---/not-/appropriate/feeling-/in/plastic's
освободить-/--/-n146----/--n14--/-----/праздник-//-------/----/-m14-------/чувство-/-/пластик-
/--ты!---/ /-m2-------// /-npl14---/-/-m2
空まで腕を上げて! 私に問題はない、私は自由だった
Ru:Подними/руки-/выше--/к-/небесам,--//Я--/никогда/так-/от--/проблем,/свободен/не--/был-/сам.
♪:padnimI:--/rU:ki/vuI:shie/k-/niebiesA:m//ya:/nikagdA:-/ta:k/at-/prabliE:m-/svabO:dien/niE:/buI:l/sa:m
En:raise!----/arms-/above---/to/heaven----//I--/never----/so--/for/problem's-/free------/not-/was--/itself
---поднять-/рука-/----------/небеса---//------------------/-/проблема-/свободный-/-/быть-/m14
/--ты!----/fpl14-/ /-npl3-----// /--fpl2-----/----m7------/-/-л.m.ed/
誰が 世界の全ては空想だと言ったの?
Ru:Кто/сказал,/что-/мир-/во-/всём---/мире-/вымысел?
♪:kto:/skazA:l/shtO:/mI:r-/vo:/fsiyO:m/mI:rie/vuI:muisiel
En:who--/said---/what-/world/in-/all---/world-/fantasy
--------/сказать-/---/-m14-/---/весь--/мир--/-m14
/-л.m.ed--/-------------/-mn6---/-m3---/
頭から全ての偏見を投げ捨てる時
Ru:Пора/из--/головы/все--/предрассудки/выбросить!
♪:parA:/iz--/gO:lavui/fsiE:/priedrassU:dki-/vuI:brasiti
En:time-/from/heads---/all--/prejudices-----/throw-out
-----f1-/----/голова-/весь/предрассудок-/vbs
/-fpl14--/-pl14/--mpl14---------/
笑って! 問題を後ろに除(ヨ)けながら。今日でも友情は勝つ
Ru:Улыбнись,/отставив----/проблемы/позади,//Пускай/сегодня--/дружба--/победит!
♪:uluibnI:si-/atstA:vif----/prabliE:mui/pazadI://puskA:i-/siegO:dnya/drU:jda---/pabiedI:t
En:smile!-----/set&ing-aside/problems---/behind-//even----/today-----/friendship/wins
--улыбнуться-/отставить-/проблема-/-------//--------/----------/-f1-------/победить-
/---ты!-----/--дп-------/-f2,pl14---/ /-он
太陽の光。この夏、太陽は全ての為に輝く
Ru:Пусть/в-/свой/дом,/солнечный--/свет,-//Этим/летом-/солнце--/светит--/для-/всех!
♪:pU:sti/f-/svO:i/do:m-/sO:lniechnuii/sviE:t//E:tim-/liE:tam/sO:lntsie/svietI:t/dlyA:/fsiE:h
En:let!--/to/one's/home-/solar--------/light-//this--/summer-/sun------/shines--/for--/all
---------/--/-m14-/-m14-/-m14---------/-m14--//этот-/лето---/-n146----/светить-/----/весь
//-mn5pl3/-n5---/---------/---он----/----/-pl246
心配事と出来事が待っている。不和と敵意を忘れて!
Ru:Заботы/и--/дела--/подождут!-//Забудь/про--/ссоры-/и--/про-/вражду!
♪:zabO:tui/i:-/dielA:/padajdU:t---//zabU:di-/pro:-/ssO:rui/i:-/pro:-/vrajdU:
En:cares---/and/cases-/wait--------//forget!-/about/quarrel/and/about/hostility
--забота--/---/дело-/подождать-//забыть-/-----/ссора--/-------/вражда-
--f2,pl14--/---/-npl14/-они-------//----ты!-/-----/-f2,pl14/-------/-f4

この歌を私たちと一緒に歌って。それぞれの この歌を知らせて!
Ru:Просто/пой-/эту--/песню-/с---/нами,//Пусть/каждый/эту-/песню-/знает!
♪:prO:sta-/pO:i-/E:tu/piE:snyu/s---/nA:mi//pU:sti/kA:jduii/E:tu/piE:snyu/znA:iet
En:just----/sing!/this/song----/with/us5--//let!--/every---/this/song----/knows
-----------/петь-/это-/песня-/---/-----//------/-m14----/это-/песня--/знать-
/-ты!-/-f4--/--f4---/ /-f4--/--f4----/-он
旗のように国の上に展開させて!
Ru:Пусть/она,/как/знамя-/развивается/над-/страной!
♪:pU:sti/anA:/ka:k/znA:mya/razvivA:ietsa/nat-/stranO:i
En:let!--/it--/as--/banner-/develops-----/over/country
---------/f1--/----/-n14---/развиваться-/----/страна-
/----он-------/ /-f5
私たちと一緒に、私たちは誰にも止められない
Ru:Пока-/мы-/вместе---//нас-/никто/не--/остановит!
♪:pakA:-/muI:/vmiE:stie//na:s-/niktO:/niE:/astanO:vit
En:while-/we--/together-//us245/no-one/not-/stops
-------------------------------/s14---/----/остановить-
/-он

K’NAAN & ST1M:
When I get older I will be stronger
They’ll call me freedom Just like a wavin’ flag!

now wave your flag
Подними свой флаг!

Пока мы вместе нас (никто не остановит)3!

When I get older I will be stronger
They’ll call me freedom Just like a wavin’ flag!

now wave your flag
Подними свой флаг!

K’NAAN:
Ooooooh Wooooooh!



ブログパーツ
スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/1192-3d358280

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
103位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
26位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる