Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |曖昧  by 楊丞琳Rainie Yang

Entries

曖昧  by 楊丞琳Rainie Yang

(grammar)([youtube]【HD】 Rainie Yang 曖昧 レイニー・ヤン (楊丞琳)

曖昧
---暧
Ch:曖-昧
pi:ai4mei4
♪:ai-mei
En:ambiguous2

楊丞琳 Yang2 Cheng2 lin2 (ヤン・チェンリン)
Rainie Yang(レイニー・ヤン)

台湾ドラマ「悪魔在身邊」の挿入歌

身の回りに居る悪魔
---恶---/----/---边
Ch:惡-魔/在--/身—邊
pi:e4mo2/zai4/shen1bian1
♪:A-mo-/tsai/shRn-pien
En:devil/in--/at-one's-side
evil+devil/--/body+side





チー・ユエ(人名)
------
Ch:齊-悦
pi:qi2yue4
♪:Ci-yue
En:Qi-Yue

悪魔に祝福は似合わない。
-----------//从-------/--------/属-于--/恶
Ch:祝-福.-//從-來----/就---/不-/屬-於--/惡-魔
pi:zhu4fu2//cong2lai2/jiu4-/bu4/shu3yu2/e4mo2
♪:chu-fu-//Zong-lai-/chiu-/pu-/shu-yu-/A-mo
En:bless--//still-now/start/not/belong-/devil
congratulate+happy//from+↑/---/↑+in--/evil+↑

でも、貴方が私の為に幸福のカタチを描いてくれた。
----------------/为--/---/画-----/-----------/---状
Ch:直-到---/妳.//為--/我-/畫-去--/幸-福---/的/形-狀
pi:zhi2dao4/ni3//wei4/wo3/hua4qu4/xing4fu2/de/xing2zhuang4
♪:chY-tao-/ni-//wei-/wo-/hua-CW-/shing-fu/tA/shing-chuang
En:until-to/you//for-/I--/draw+do/happy2--/of/shape
straight+to/---------------------------------/↑+state



曖昧さ は人を酷く苦しめる。愛の証拠を見つけられない
---暧-----/让---/----------/尽--/-------//------------/---爱----/--/证-据
Ch:曖-昧--/譲---/人--/受---/盡--/委-屈.-//找-不-到----/相-愛----/的/證-據
pi:ai4mei4/rang4/ren2/shou4/jin4/wei3qu1//zhao3bu4dao4/xiang1ai4/de/zheng4ju4
♪:ai-mei-/rang-/rRn-/shou-/chin/wei-CW-//chao-pu-tao-/shiang-ai/tA/chRng-chW
En:ambiguos2/let/man-/↓---/end-/pain---//can-not-find/love-----/of/evidence
------------/-------/recieve/---/bend2--//找到+-------/e-o+↑---/-/prove+accord

イツ 前に進むべきか、イツ放棄するべきか。抱きしめる勇気さえ持てない
------时--/该--/---进----//---时--/该--/---棄---//连---/拥-------/----/沒------/---气
Ch:何-時--/該--/前-進.---//何-時--/該--/放-弃.--//連---/擁-抱----/都--/没-有---/勇-氣
pi:he2shi2/gai1/qian2jin4//he2shi2/gai1/fang4qi4//lian2/yong1bao4/dou1/mei2you3/yong3qi4
♪:hA-shY-/kai-/Cien-chin//hA-shY-/kai-/fang-Ci-//lien-/yong-pao-/tou-/mei-you-/yong-Ci
En:when---/should/fore+go//when-/should/give-up-//as---/hug2-----/all-/not+have/courage
----what+time/------------------------/release+dump//--------------------------/brave+feel
*//

貴方と共に此処まで来るしかなかった。やはり、どうしても出来ない事が有る
---------------------------/这-里--//毕------/
Ch:只--/能---/陪--/你-/到--/這-裡.-//畢-竟---/有-些---/事---/不-/可-以
pi:zhi3/neng2/pei2/ni3/dao4/zhe4li3//bi4jing4/you3xie1/shi4-/bu4/ke3yi3
♪:chY-/nRng-/phei/ni-/tao-/chA-li-//pi-ching/you-shie/shY--/pu-/khA-i
En:only/can--/with/you/go--/here--//after-all/some----/thing/not/can
---------------------------/this+in//finish2-/have+↑-/---------/↑+by

友情は超えたけど、まだ愛情には至らない。遠くには今にも雨が降り出しそうな風景
------过------/---------//还--/--------/爱------//远--------/---------------------/风
Ch:超-過-了---/友-情.---//還--/不-/到--/愛-情.--//遠-方-----/就-要---/下-雨----/的/風-景
pi:chao1guo4le/you3qing2//hai2/bu4/dao4/ai4qing2//yuan3fang1/jiu4yao4/xia4--yu3/de/feng1jing3
♪:Cao--kuo-lA/you-Cing-//hai-/pu-/tao-/ai-Cing-//yuan-fang-/chiu-yao/shia--yu-/tA/fRng-ching
En:exceed2+ed-/friendship//yet/not/go--/love+feel//far+away-/soon----/fall+rain/of/scenery
--------------/friend+feel//---------------------//---------/↑+want-/------------/wind+↑

結局は、泣くべきなのだろうか? 考えすぎていているのは私? それとも貴方?
----------/该----/---/该---/------//-------------------------/还------/
Ch:到-底--/該----/不-/該---/哭-泣.//想----/太--/多--/是--/我-/還-是---/你?
pi:dao4di3/gai1--/bu4/gai1-/ku1qi4//xiang3/tai4/duo1/shi4/wo3/hai2shi4/ni3
♪:tao-ti-/kai---/pu-/kai--/khu-Ci//shiang/thai/tuo-/shY-/wo-/hai-shY-/ni
En:finally/should/no/should/cry2--//think-/too-/many/is--/I--/or------/you
--to+bottom/---------------/------//-------------------------/still+is/
是~还是~?[En:~or~]

私はどうしても確信することが出来なくて。そして疑い始めてしまう
---------------/---气---//---/开------/怀
Ch:我-/很--/不-/服-氣,--//也-/開-始---/懐-疑
pi:wo3/hen3/bu4/fu2qi4--//ye3/kai1shi3/huai2yi2
♪:wo-/hRn-/pu-/fu-Ci---//yA-/khai-shY/huai--i
En:I--/very/not/convince//also/start--/doubt
-------------/accept+feel//---/open+↑/heart+↑

目の前に居る人は本当に同じ貴方?
--------------------//-----------------/---个-//---实------/
Ch:眼-前----/的/人--//是-不-是---/同---/一-個-//真-實-的---/你
pi:yan3qian2/de/ren2//shi4bu4shi4/tong2/yi1ge4//zhen1shi2de/ni3
♪:ien-Cien-/tA/rRn-//shY-pu-shY-/thong/i--kA-//chRn-shY-tA/ni
En:nearest--/of/man-//is-or-isn't/same-/one---//real-------/you
----eye+front/------//-is+not+is-/-----/↑+a--//real2+of---/


曖昧さ は人を酷く苦しめる。愛の証拠を見つけられない
---暧-----/让---/----------/尽--/-------//------------/---爱----/--/证-据
Ch:曖-昧--/譲---/人--/受---/盡--/委-屈.-//找-不-到----/相-愛----/的/證-據
pi:ai4mei4/rang4/ren2/shou4/jin4/wei3qu1//zhao3bu4dao4/xiang1ai4/de/zheng4ju4
♪:ai-mei-/rang-/rRn-/shou-/chin/wei-CW-//chao-pu-tao-/shiang-ai/tA/chRng-chW
En:ambiguos2/let/man-/↓---/end-/pain---//can-not-find/love-----/of/evidence
------------/-------/recieve/---/bend2--//找到+-------/e-o+↑---/-/prove+accord

イツ前に進むべきか、イツ放棄するべきか。抱きしめる勇気さえ持てない
------时--/该--/---进----//---时--/该--/---棄---//连---/拥-------/----/沒------/---气
Ch:何-時--/該--/前-進.---//何-時--/該--/放-弃.--//連---/擁-抱----/都--/没-有---/勇-氣
pi:he2shi2/gai1/qian2jin4//he2shi2/gai1/fang4qi4//lian2/yong1bao4/dou1/mei2you3/yong3qi4
♪:hA-shY-/kai-/Cien-chin//hA-shY-/kai-/fang-Ci-//lien-/yong-pao-/tou-/mei-you-/yong-Ci
En:when---/should/fore+go//when-/should/give-up-//as---/hug2-----/all-/not+have/courage
-what+time/----------------------------/out+dump//-----------------------------/brave+feel
*//

曖昧は人を貪欲に変える、待つことが意義を失うまで
---暧-----/让---/----/変------/贪-------//--------------------------/---义
Ch:曖-昧--/譲---/人--/變-得---/貪-心,---//直-到---/等-待----/失-去--/意-義
pi:ai4mei4/rang4/ren2/bian4de2/tan1-xin1//zhi2dao4/deng3dai4/shi1qu4/yi4yi4
♪:ai-mei-/rang-/rRn-/pien-tA-/than-shin//chY-tao-/tRng-tai-/shY-chW/i--i
En:-↓----/let--/man-/become--/greedy---//until---/wait2----/lose---/meaning
ambiguous2/-----/--/change+get/↑+heart-//straight+to/----/lost+leave/mean+faith

どうしようもない私と貴方は、終わりを記すことが出来なくて。悲しみの美しさは 此処で終わりにしよう
---无-----/-----------//写--/--------/结------//-----/遗-----/--/---丽--//----------/这-里
Ch:無-奈--/我-/和-/你.//寫--/不-/出--/結-局.--//放---/遺-憾--/的/美-麗.-//停---/在--/這-裡
pi:wu2nai4/wo3/he2/ni3//xie3/bu4/chu1/jie2-ju2//fang4/yi2han4/de/mei3li4//ting2/zai4/zhe4li3
♪:u--nai-/wo-/hA-/ni-//shie/pu-/Cu--/chie-chW//fang-/i--han-/tA/mei-li-//thing/tsai/chA-li
En:helpless/I-/and/you//write/not/out/result--//out--/regret-/of/beau2--//stop-/in--/here
-----no+how/-------------------------/↑+situa//-----/lose+↑/----------//----------/this+in

ブログパーツ
スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/119-e1dc5087

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
84位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
25位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる