Powered By 画RSS おすすめの〇〇コミック |Fire-Spanish ver-[デジモン・フロンティアOP] by Dualkey
fc2ブログ

Entries

Fire-Spanish ver-[デジモン・フロンティアOP] by Dualkey

Sp:(grammar)


Fire-Spanish ver-
ファイア -スペイン語版-

song of 「デジモン・フロンティアOP」
デジモン一覧 List of DIGI-MON

song by Dualkey
スペイン語 歌手一覧








1.
私の中の燃えている火、
Sp:Fuego/ardiente/dentrode-mí
♪:fuEgo/arZiEnte/dEntro-de-mi
En:fire-/burning-/inside-me

私の視線は地平線の中
Sp:Mi/mirada/está/en/el-/horizonte
♪:mi/mirAZa/estA/e-ne--loriSOnte
En:my/look--/is--/in/the/horizon

私は失望を避ける、私は目的地へ辿り着くだろう
Sp:La-/decepción--/huyo,/Llegaré----/a-/la-/meta
♪:la-/deSepSiOn--/-Ujo-/-jegarE----/a-/la-/mEta
En:the/disappoint-/avoid/will-arrive/to/the/goal

それは実現するだろう、私が知っている未来は 私に勝利を与える
Sp:Se-cumplirá,--/lo--/sé--/el-/futuro,/un/triunfo/me/depara
♪:se-kumplirA---/lo--/se--/el-/futUro-/un/triUnfo/me/depAra
En:will-come-true/that/know/the/future-/a-/victory/me/gives

何も割り込まないだろう、弱さは消える
Sp:Nada/se-interpondrá,/la-/debilidad/se-esfumó
♪:nAZa/se-interpondrA-/la-/debiliZAZ/--sesfumO
En:nth-/will-insert----/the/weakness-/vanished


それは燃えている、最後に
Sp:Ardiendo/está.//La-/llama/al-fin
♪:arZiEndo/estA-//la-/-jAma/al-fin
En:burning-/is---//the/calls/finally

貴方に所属する勝利を呼ぶ
Sp:la-/victoria/te-/pertenece/ya
♪:la-/biktOria/te-/pertenESe/ja
En:the/victory-/you/belongs--/soon

貴方は火の力を持つだろう、
Sp:El-/poder,/del---/fuego/habrás
♪:el-/poZEr-/del---/fuEgo/-abrAs
En:the/power-/of+the/fire-/will-have

不屈の心を持つために、それは貴方のモノになるだろう
Sp:de/tener/con-/invencible/corazón,//Tuyo-/será
♪:de/tenEr/ko--ninbenSIble/koraSOn-//tUjo-/serA
En:to/have-/with/invincible/heart---//yours/will-be


それは貴方の目の中にある、あの大きな力、
Sp:En/tus-/ojos/hay,-/ese-/gran-/poder
♪:en/tu--sOho--sAi--/Ese-/gran-/poZEr
En:in/your/eyes/there/that/great/power

その大きな光と共に輝く
Sp:resplandece/con-/su-/gran-/luz
♪:resplandESe/kon-/su-/gran-/luS
En:shines-----/with/its/great/light

貴方は境界へ辿り着くべきだ、貴方はもっと向うへ行くだろう
Sp:La-/frontera/tú-/has-de-/alcanzar,/Más-allá/irás
♪:la-/frontEra/tu-/-as-de-/alkanSAr-/mas-ajA-/irAs
En:the/frontier/you/have-to/reach----/further--/will-go

そして私の心は 貴方が出会うだろう地平線へ流れ去った
Sp:Y--/mi/corazón,/lejos/volara,/hacia/el-/horizonte/verás
♪:i--/mi/koraSOn-/lEhos/bolarA-/-ASia/e--loriSOnte-/berAs
En:and/my/heart---/away-/flew---/to---/the/horizon--/will-meet

知識はどんな場所にもある
Sp:Los/conocimientos/están,/en/cualquier/lugar
♪:los/konoSimiEntos/estAn-/en/kualkiEr-/lugAr
En:the/knowledges---/are---/in/any------/place

それらは世界に広がる、私は休むことなく走る
Sp:Se-expanden-/por/el-/mundo,/corro/sin/descansar
♪:se-ekspAnden/po-rel-/mUndo-/kOrro/sin/deskansAr
En:expand------/for/the/world-/run--/no-/rest

その時 貴方は貴方と一緒に それを見れる、貴方は私を呼ぶ
Sp:Pues/junto-a-ti/puedes/verlo,/arde-/la/llama/en-mí
♪:puEs/hUnto-a-ti/puEZes/bErlo-/ArZe-/la/jAma-/en-mi
En:then/with-you--/can---/see+it/burns/it/call-/on+me


2.
私はもう自分の人生を構成するルールに従うつもりはない
Sp:Ya-no/pienso/seguir-/más,/las/reglas/que-/marcan/mi/vida
♪:ja-no/piEnso/segIr--/mas-/las/rEglas/ke--/mArkan/mi/bIZa
En:I-will-no-longer-follow--/the/rules-/that/mark--/my/life

私は それらを再革命するだろう、それは私の只の出口
Sp:Las-/reinventare,-/es/mi/única/salida
♪:las-/reinbentAre--/es/mi/Unika/salIZa
En:them/will-reinvent/is/my/only-/exit

ただ私の鼓動が加速していくのを 私に聞いて!
Sp:Sólo/escúchame,/mis/latidos/van-acelerando
♪:sOlo/eskUchame-/mis/latIZos/ba-naSelerAndo
En:only/listen!+me/my-/beats--/are+accelerating

私の中にある火、それは もうすぐ爆発する
Sp:El-/fuego/que-/hay--/en-mí,/muy-/pronto/estallara
♪:el-/fuEgo/ke--/-Ai--/en-mi-/mUi-/prOnto/estalyAra
En:the/fire-/that/there/in-me-/very/soon--/bursts

何処へ行くの? どのように辿り着くの?
Sp:¿A-dónde-ir?/¿Cómo/llegar?
♪:a--dOnde-ir-/-kOmo/-jegAr
En:where-to-go-/-how-/arrive

それは見つけることが難しい
Sp:Las/respuestas/son/difíciles/de/hallar
♪:las/respuEsta--son/difiSIles/de/-ajAr
En:the/answers---/are/difficult/to/find

それは私の為の
Sp:¿Será--/que,/para-mí
♪:-serA--/ke--/pAra-mi
En:will-be/that/for-me

もう過ぎた時間だろうか? すぐに行こう!
Sp:ya--/el-/tiempo/ha-dejado/de/pasar?/¡Vámonos/ya!
♪:ja--/el-/tiEmpo/a--dehAZo/de/pasAr-/-bAmonos/ja
En:alre/the/time--/has+left-/to/pass--/let's-go/soon


私の周りへ、私は 私を導いた力を見つけるだろう
Sp:A-mi-alrededor,/yo/encontrare/el-/poder/que-/me/guiara
♪:a-mi-alreZeZOr-/jo/enkontrAre/el-/poZEr/ke--/me/-giAra
En:around-me------/I-/will-find-/the/power/that/me/guided

私の友達たちは私を助けるだろう、火を活気づける為に
Sp:Mis/amigos-/me/ayudaran,/a-/avivar-/la-/flama
♪:mi-samIgos-/me/ayuZAran-/a-/abibAr-/la-/flAma
En:my-/friends/me/helped---/to/enliven/the/flame

その輝きは私の中で爆発した、私を導いた運命
Sp:Aquel/resplandor,/en-mí/estallara,/el-/destino/me/guiara
♪:akuEl/resplandOr-/en-mi/estajAra--/el-/dentIno/me/-giAra
En:that-/glow-------/in-me/burst-----/the/destiny/me/guided

私が 探し続けた理想的な境界へ
Sp:Hacia/la-/frontera/ideal,/que-/tanto/buscaba
♪:ASia-/la-/frontEra/iZeAl-/ke--/tAnto/buskAba
En:to---/the/border--/ideal-/that/much-/seeked

私は 地平線への道へ向かうだろう
Sp:Rumbo/hacia/el-/horizonte,/Yo/me-dirigiré
♪:rUmbo/-ASia/e---loriSOnte-/jo/me-dirihirE
En:way--/to---/the/horizon---/I-/will-head-for

誰も私を止められないだろう、それは燃える、貴方は私を呼ぶ
Sp:Nadie-/podrá---/detenerme,/arde-/la/llama/en-mí
♪:nAZie-/poZrA---/detenErme-/ArZe-/la/jAma-/en-mi
En:nobody/will-can/stop+me---/burns/it/call-/on+me


3.
En tus ojos hay, Ese gran poder, Resplandece con su gran luz

La frontera tu has de alcanzar, Más allá iras
Y mi corazón, Lejos volara, Hacia el horizonte veras
Los conocimientos están, En cualquier lugar
Se expanden por el mundo, Corro sin descansar
Pues junto a ti puedes verlo, Arde la llama en mí




スポンサーサイト



この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/1186-cb6593ab

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
アニメ・コミック
89位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
少年向けコミック
20位
アクセスランキングを見る>>

アクセス解析

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

>