Powered By 画RSS おすすめの〇〇コミック |It's gonna rain-Spanish ver-[るろうに剣心ED5] by Karla
fc2ブログ

Entries

It's gonna rain-Spanish ver-[るろうに剣心ED5] by Karla

Sp:(grammar)


It's gonna rain-Spanish ver- スペイン語版

song of 「るろうに剣心ED」
るろうに剣心-一覧 List of Rurouni Kenshin
アニメ-タイトル索引

song by Karla-BlehGirl19
スペイン語 歌手一覧









1.
私の足跡は此処で消えた、chao、chao
Sp:Mis/pisadas---/son-borradas/de--/aquí,/chao/chao
♪:mis/pisAZa-----son-borrAZas/de--/akI--/chAo/chAo
En:my-/footprints/are+erased--/from/here-/bye-/bye

躊躇(チュウチョ)せず、それを急がせたchao、chao
Sp:sin/vacilación,/apresurándose,/chao,/chao
♪:sin/baSilaSiOn-/apresurAndose-/chAo-/chAo
En:no-/hesitation-/hastened+it---/bye--/bye

私を跳ばせる吠え声のような光線の反響が私を飛び跳ねさせる
Sp:El-/resonar,/del---/rayo/como/un/rugido/me/hace-/brincar
♪:el-/resonAr-/del---/rAjo/kOmo/un/ruhIZo/me/-ASe-/brInkAr
En:the/resound-/of+the/ray-/as--/a-/roar--/me/makes/hop

多くの衝撃によって注意は逸(ソ)らされた
Sp:La-/atención,/se-ha-desviado/por/tanta/conmoción
♪:---latenSiOn-/se-a--desbiAZo/por/tAnta/konmoSiOn
En:the/attention/has+diverted--/by-/much-/shock

それは雨が降るという事
Sp:Es/que,/está/por/llover
♪:es/ke--/estA/por/jobEr
En:is/that/is--/to-/rain


本当に私は雨に耐えられない
Sp:No-/puedo/aguantar,/la-/lluvia/en-verdad,/chao,/chao
♪:no-/puEZo/aguantAr-/la-/lyUbia/en-berZAZ-/chAo-/chAo
En:not/can--/endure---/the/rain--/actually--/bye--/bye

私は もう少し此処に居たかった、chao、chao
Sp:Quería/estar/aquí,/un-momento-más,/chao,/chao
♪:kerIa-/estA-rakI--/un-momEnto-mas-/chAo-/chAo
En:wanted/be---/here-/one-more-moment/bye--/bye

突然 気づくこと、空気が薄くなった
Sp:Al----/notar,/que-/de-repente/el-/ambiente---/enrareció
♪:al----/notAr-/ke--/de-repEnte/e--lambiEn-----tenrareSiO
En:to+the/notice/that/suddenly--/the/environment/rarefied

そして その吠え声の反響は私を響かせた
Sp:Y--/el-/resonar,/de/ese/rugido/me/hizo/temblar
♪:i--/el-/resonAr-/de/Ese/ruhIZo/me/-ISo/temblAr
En:and/the/resound-/of/its/roar--/me/made/tremble

それは私を困らせなかった!
Sp:No-/me/molestó-/¡Porque/va-a/llover!
♪:no-/me/molestO-/-pOrke-/ba-a/-jobEr
En:not/me/bothered/because/will/rain


それが去った跡は全て 雨が消した
Sp:La-/lluvia,/borró-/todo/el-/rastro/que-/dejó
♪:la-/lyUbia-/borrO-/toZo/el-/rAstro/ke--/dehO
En:the/rain---/erased/all-/the/trail-/that/left

それは何処に入ったの?私には それを見つけられない
Sp:¿Dónde/se-metió?/No-/puedo/encontrarlo
♪:-donde/se-metiO-/no-/puEZo/enkontrArlo
En:-where/got-into-/not/can--/find+it

多分 彼は私を忘れた、私は 私に容赦を与えようと思わない
Sp:Tal-vez/me/olvidó,/no-/pienso/darle--/mi/perdón
♪:tal-beS/me/olbIZO-/no-/piEnso/dArle--/mi/perZOn
En:maybe--/me/forgot-/not/think-/give+it/my/pardon

私が非難するだろう雨に、もし私が既に知っている事が起こるなら
Sp:Si/eso-/ocurre,/ya--/lo--/sé,-/a-/la-/lluvia/culparé
♪:si/Eso-/okUre--/ja--/lo--/se--/a-/la-/lyUbia/kulparE
En:if/that/occurs-/alre/that/know/to/the/rain--/will-blame

2.
私が呼ぼうとする、それは聞こえない、何も、何も
Sp:Lo--/intento/llamar,/no-/puedo/escuchar/nada,/nada
♪:lo--/intEnto/lyAmar-/no-/puEZe/eskuchAr/nAZa-/nAZa
En:that/try----/call---/not/can--/listen--/nth--/nth

それは雨を手に入れた、私が見つけられないもの、何も、何も
Sp:La-/lluvia/logró,/que-/no-/pueda/hallar/nada,/nada
♪:la-/lyUbia/logrO-/ke--/no-/puE---ZajAr-/nAZa-/nAZa
En:the/rain--/got---/that/not/can--/find--/nth--/nth

私の心は 考えられなくて混乱した、
Sp:Mi/mente/está,/tan/enredada/que-/no-/puede/pensar
♪:mi/mEn--testA-/ta-nenreZAZa/ke--/no-/puEZe/pensAr
En:my/mind-/is---/son/tangled-/that/not/can--/think

もし私が熱帯の暖かい気候と同じに行ったのなら
Sp:Si/fuera/igual,/como/un/cálido/clima--/tropical
♪:si/fuEra/iguAl-/kOmo/un/kAliZo/klIma--/tropikAl
En:if/went-/equal-/as--/a-/warm--/climate/tropical

でも私は それではない事を知っている、そしてもうすぐ雨が降るだろう
Sp:Pero/sé--/que-/no-/lo--/es/¡Y-/ya--/va-a/llover!
♪:pEro/se--/ke--/no-/lo--/e--si-/ya--/ba-a/lyobEr
En:but-/know/that/not/that/is/and/soon/will/rain


熱はもう戻った、私は雨を非難するべきだ
Sp:La-/fiebre/ya--/regresó,/a-/la-/lluvia/tengo-que/culpar
♪:la-/fiEbre/ya--/regresO-/a-/la-/jUbya-/tEngo-ke-/kulpAr
En:the/fever-/alre/returned/to/the/rain--/must-----/blame

でも それは私に思い出させた、それは真実の驚きだった
Sp:Pero/él/me/recordó,--/fue/una/sorpresa/en-verdad
♪:pEro/el/me/rekorZO---/fuE/Una/sorprEsa/en-berZAZ
En:but-/it/me/remembered/was/a--/surprise/actually

そして それは再び戻った、見つけるために振り向く
Sp:Y--/de-nuevo/volvió,-/nos-volvimos/a-/encontrar
♪:i--/de-nuEbo/bolbiO--/nos-bolbImo-sa-/enkontrAr
En:and/again---/returned/turned------/to/find

私は雨を非難するだろう、これ以上 良く感謝しない
Sp:A-/la-/lluvia/culparé,--/no,/más-/bien/agradecer
♪:a-/la-/lyUbia/kulparE---/no-/mas-/biE-nagraZeSEr
En:to/the/rain--/will-blame/not/more/well/thank


私は雨が降るのを見るために人を避ける
Sp:La-/gente-/huyó-/al----/ver/la-/lluvia/caer
♪:la-/hEnte-/-ujO-/al----/ber/la-/lyUbia/kaEr
En:the/people/avoid/to+the/see/the/rain--/fall

魔法は どこでも もっと強いだろう
Sp:Magia/es/tal-vez,/más-/fuerte/que-/cualquier/ser
♪:mAhia/es/tal-beS-/mas-/fuErte/ke--/kualkiEr-/ser
En:magic/is/maybe---/more/strong/that/any------/be

そして再び2人、私たちは再び一緒にいる
Sp:Y--/de-nuevo/los/dos,/estamos/juntos--/otra-vez
♪:i--/de-nuEbo/los/dos-/estAmos/hUnto---sOtra-beS
En:and/again---/the/two-/are----/together/again

それは始まってもいない、雨の中の この愛
Sp:Ni-siquiera/comenzó,/en/la-/lluvia/este/amor
♪:ni-sIkiera-/komenSO-/en/la-/lyUbia/Este/amOr
En:not-even---/began---/in/the/rain--/this/love

すぐに雨が降るだろう
Sp:¡Ya-/va-a/llover!×3
♪:-ya-/ba-a/lyobEr
En:soon/will/rain


スポンサーサイト



この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/1185-0a781896

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
アニメ・コミック
79位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
少年向けコミック
18位
アクセスランキングを見る>>

アクセス解析

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

>