Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |Strangers like me -French ver-[Tarzan] by Phil Collins

Entries

Strangers like me -French ver-[Tarzan] by Phil Collins

(grammar)

Strangers like me -French ver-
私のような余所者 -フランス語版-

song of 「Tarzanターザン」(1999)
List of Tarzan ターザン一覧

song by Phil Collins







1.
貴方がする事 全て、私はするだろう、私に教えて! 私が知らない事を
Fr:Tout/ce--/que-/tu-/fais,/je/le-/ferai.-//Apprends-moi/ce--/que-/je/n'-/connais/pas!
♪:tu--/s---/k---/tyu/fe---/j-/l--/f-re---//aprOn----mwa/s---/k---/j-/nW-/kone---/pa
En:all-/this/that/you/do---/I-/it3/will-do//teach+me----/this/that/I-/not/know---/not
---ms--/-ms-/----/---/-ire-/--/---/faire--//-dre-tu!+---/-ms-/----//=ne/connaîtr-Ji,t!/
---------------------/-Jt,t!/-----/---f.je//

貴方が知っている事 全て、それは私がまだ知らない事
Fr:Tout/ce--/que-/tu-/sais,/n'est-/rien/encore/pour-moi
♪:tu--/s---/k---/tyu/se---/-ne---/riAn/Onkor-/pur--mwa
En:all-/this/that/you/know-/not+is/nth-/still-/for+me
---ms--/-ms-/----//savoir-Jt/+être-il/-/------/

知るべき事が沢山ある、とても遠いけど とても近いようだ
Fr:Il-y-a/tant/de/choses/à-/savoir,//Semblant/si-/près,/pourtant/si-/loin
♪:i-li-a/tOn-/d-/sho---za-/savwar-//sOnblOn-/si-/pre--/purtOn--/si-/lwAn
En:there-/much/to/things/to/know---//seeming-/too/near-/though--/too/far
---------/----/--/-fpl--/--/-vbs---//-ler-ing/---/-----/--------/---/

他の人たちが私を見るように 私は私を見る。でも もっと向こうにある何かを
Fr:Je/me/vois/comm'/les/autres/me/voient.//Mais/il-y-a/quelque-chose/plus/grand/là-bas
♪:j-/m-/vwa-/kom--/le-Zotr---/m-/vwa----//me--/i-li-a/kelk----shoz-/ply-/grOn-/la-ba
En:I-/me/see-/as---/the/other-/me/see----//but-/there-/something----/more/long-/there
-----//voir-je/----/ms-/--pl--/-/voir-ils//----/------/-mfs+fs------/----/-ms--/


私は知りたい、もっと私に見せて! 私の様な これらの余所者
Fr:Je/veux/savoir,/montre-les-moi.//Ces--/étrangers/qui-/seraient/faits/comme-moi
♪:j-/vw--/savwar-/montr--le--mwa-//se---ZetrOnje--/ki--/s-re----/fe---/kom---mwa
En:I-/want/know---/show!+them+me--//these/foreigns-/that/would-be/fact-/as+me
--/vouloir-je/vbs-/-rer-Ji,t!+----//-pl--/-mpl-----/----/être-c.els/mpl-/

私に教えて! 私に それらを見せて!私のような これらの見知らぬ人
Fr:Apprends-moi/montre-les-moi.//Ces--/inconnus/qui-/seraient/pareils/à-moi
♪:aprOn----mwa/montr--le--mwa-//se---ZAnkonyu-/ki--/s-re----/parei--/a-mwa
En:teach+me----/show!+them+me--//these/unknown-/that/would-be/similar/to+me
-ndre-tu!+-----/-rer-+---------//-pl--/-mpl----/----/être-c.els/-ms--/
---------------/-Ji,t!+--------//
*//

2.
それらの全ての動き、全ての彼女がする動作
Fr:Tout/ces--/mouv'ments,/tous/les/gestes--/qu'elle-/fait
♪:tu--/se---/muvmOnt----/tu--/le-/jest----/-k-el---/fe
En:all-/these/movements--/all-/the/gestures/that+she/does
---ms--/-pl--/-mpl-------/mpl-/pl-/-mpl----/que+----/faire-il

体の中 私を身震いさせる、
Fr:Me/font-/des---/frissons/dans/le-/corps.
♪:m-/fon--/de----/frison--/dOn-/l--/kor
En:me/makes/of+the/shudders/in--/the/body
---/faire-/de+les-/-mpl----/----/ms-/-ms
---/-ils--/

なぜ私は いつも貴方の傍に居る必要性を感じるのだろう?
Fr:Pourquoi/je/sens/ce--/besoin/d'être/toujours/près/d'elle?
♪:purkwa--/j-/sOn-/s---/b-zwan/-detr-/tujur---/pre-/-del
En:why-----/I-/feel/this/need--/to+be-/always--/near/of+it?
----------/-/sentir-/ms-/-ms---/de+vbs/--------/----/+3sf3
------------/-Jt,t!-/

此処から遠く新しい世界の全ての それらの感情、
Fr:Toutes/ces--/émotions/nouvelles.//d'un/monde/nouveau/loin,/très/loin/d'ici
♪:tut---/se---Zemosion-/nuvel-----//-dAn/mond-/nuvo---/lwAn-/tre-/lwAn/-disi
En:all---/these/emotions/new-------//of+a/world/new----/far--/very/far-/of+here
---fpl---/-pl--/-fpl----/fpl-------//de+ms/-ms-/-ms----/-ms--/----/----/

森を越えて、雲を越えて、私は 私の前の他の地平線を見る
Fr:Au-delà/des---/arbres/et-/des---/nuages.//Je/vois/devant/moi/un/autre/horizon
♪:o--d-la/de----Zarbr--/e--/de----/nyuaj--//j-/vwa-/d-vOn-/mwa/A-not---rorizon
En:beyond-/of+the/trees-/and/of+the/clouds-//I-/see-/front-/me-/a-/other/horizon
----------/de+les/-mpl--/---/de+les/-mpl---//--/voir-/-----/---/ms/-ms--/ms
-------------------------------------------//--/-Jt,t!/


私は知りたい、もっと私に見せて! 私の様な これらの余所者
Fr:Je/veux/savoir,/montre-les-moi.//Ces--/étrangers/qui-/seraient/faits/comme-moi
♪:j-/vw--/savwar-/montr--le--mwa-//se---ZetrOnje--/ki--/s-re----/fe---/kom---mwa
En:I-/want/know---/show!+them+me--//these/foreigns-/that/would-be/fact-/as+me
--/vouloir-je/vbs-/-rer-Ji,t!+----//-pl--/-mpl-----/----/être-c.els/mpl-/

私に教えて! 私に それらを見せて!私のような これらの見知らぬ人
Fr:Apprends-moi/montre-les-moi.//Ces--/inconnus/qui-/seraient/pareils/à-moi
♪:aprOn----mwa/montr--le--mwa-//se---ZAnkonyu-/ki--/s-re----/parei--/a-mwa
En:teach+me----/show!+them+me--//these/unknown-/that/would-be/similar/to+me
-ndre-tu!+-----/-rer-+---------//-pl--/-mpl----/----/être-c.els/-ms--/
---------------/-Ji,t!+--------//
*//

3.
私の中にある この世界、それは貴方の夢の中の もっと美しいもの
Fr:Viens/voir/ce--/monde/qui-/est/le-/mien.//Il/est/plus/beau/que-/dans/tes-/rêves
♪:viAn-/vwar/s---/mond-/ki--/e--/l--/miAn-//i-le--/ply-/bo--/k---/dOn-/te--/rev
En:come!/see-/this/world/that/is-/the/mine-//it/is-/more/beau/that/in--/your/dreams
venir---/vbs-/-ms-/-ms--/----/être-il/ms/ms//3sm1/↓/---/-ms-/----/----/-pl-/-mpl
---Jt,t!/----------------------------------//-/être-il/

私の心が貴方に感じる事を貴方は感じるの?
Fr:Ressens-tu/ce--/que-/mon/cœur,/ressent/pour-toi?
♪:r-sOn--tyu/s---/k---/mon/kEr--/r-sOn--/pur--twa
En:feel+you--/this/that/my-/heart/feels--/for+you
ressentir+---/-ms-/-ms-/ms-/ms--/ressentir-il/
-----+Jt,t!--/

私の手を取って! 私が見たい この世界へ
Fr:Prends/ma/main,/vers/ce--/monde/que-/je/veux/voir
♪:prOn--/ma/mAn--/ver-/s---/mond-/k---/j-/vw--/vwar
En:take!-/my/hand-/to--/this/world/that/I-/want/see
-dre-Jt,t!/fs/fs--/----/-ms-/-ms--/----/-/vouloir-/vbs
-----------------------------------------/-Jt,t!--/


私は知りたい、もっと私に見せて! 私の様な これらの余所者
Fr:Je/veux/savoir,/montre-les-moi.//Ces--/étrangers/qui-/seraient/faits/comme-moi
♪:j-/vw--/savwar-/montr--le--mwa-//se---ZetrOnje--/ki--/s-re----/fe---/kom---mwa
En:I-/want/know---/show!+them+me--//these/foreigns-/that/would-be/fact-/as+me
--/vouloir-je/vbs-/-rer-Ji,t!+----//-pl--/-mpl-----/----/être-c.els/mpl-/

私に教えて! 私に それらを見せて!私のような これらの見知らぬ人
Fr:Apprends-moi/montre-les-moi.//Ces--/inconnus/qui-/seraient/pareils/à-moi
♪:aprOn----mwa/montr--le--mwa-//se---ZAnkonyu-/ki--/s-re----/parei--/a-mwa
En:teach+me----/show!+them+me--//these/unknown-/that/would-be/similar/to+me
-ndre-tu!+-----/-rer-+---------//-pl--/-mpl----/----/être-c.els/-ms--/
---------------/-Ji,t!+--------//
*//

私は知りたい
Fr:Je/veux/savoir
♪:j-/vw--/savwar
En:I-/want/know
--/vouloir-je/vbs

ブログパーツ
スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/1176-bad5cb16

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
103位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
26位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる