Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |Connect-Spanish ver-[魔法少女まどか☆マギカ OP] by Glorylé Solis

Entries

Connect-Spanish ver-[魔法少女まどか☆マギカ OP] by Glorylé Solis

(grammar)

Connect-Spanish ver- スペイン語版

song of 「魔法少女まどか☆マギカ OP」
魔法少女まどか☆マギカ一覧 List of Madoka Magica

song by Glorylé Solis








1.
*1
私は 心の友とした約束を忘れるべきではない
Sp:No-/debo/olvidar/la-/promesa/que-/nos-hicimos,/mi/amigo-/del---/corazón
♪:no-/dEbo/olbiZAr/la-/promEsa/ke--/nos--iSImos-/mi/amIgo-/del---/koraSOn
En:not/must/forget-/the/promise/that/become------/my/friend/of+the/heart
----/-ber-yo/-vbs--/fs-/-fs----/----/hacerse-tp.ns/mfs/-ms-/de+el-ms/ms

迫(セマ)る暗い闇を気にしない
Sp:Sin/importar/la-/noche/oscura/que-/se-aproxima,
♪:si-nimportAr/la-/nOche/oskUra/ke--/se-aproksIma
En:no-/matters-/the/night/dark--/that/approaches
------/-vbs----/fs-/fs---/-fs---/----/-marse-e,t!
*1//

私はいつまで ついていくべきだろうか? いつか私の未来は遠くにならないの?
Sp:¿Por-cuanto/tiempo/más-/debo/seguir/aqui?//¿Acaso/algún-día/mi/futuro,/no-/sera---/distante?
♪:-por-kuAnto/tiEmpo/mas-/dEbo/segIr-/akI--//-akAso/algUn-dIa/mi/futUro-/no-/serA---/distAnte
En:-how-much--/time--/more/must/follow/here-//-?----/some-day-/my/future-/not/will-be/distant
--------------/-ms---/--/-ber-yo/vbs--/-----//------/-----+ms-/mfs/-ms---/---/ser-f.el/mfs

いつも あれらの煩(ワズラ)わしい疑惑が私を待ち伏せるだろう。でも私はついていく為に離れるだろう
Sp:Siempre/esas-/molestas/dudas-/me/acecharán.-//Pero/las-/alejaré---/para/seguir/avanzando
♪:siEmpre/Esas-/molEstas/dUZas-/me/aSecharAn--//pEro/la--saleharE---/pAra/segI--rabanSAndo
En:always-/those/annoying/doubts/me/will-ambush//but-/them/will-move+/for-/follow/advanced
----------/-fpl-/-fpl----/-fpl--/--/-har-f.els-//----/----/-----+away/----/-vbs--/-zar-ms
----------------------------------------------------------/--jar-f.yo/


決して止まらない時間でも、いつも見るための新しい未来がある
Sp:Aunque-/el-/tiempo/nunca/se-detendrá,/siempre/hay--/un/nuevo/mañana-/que-/ver
♪:Aunke--/el-/tiEmpo/nUnka/se-detendrA-/siEmpre/Ai---/un/nuEbo/manyAna/ke--/ber
En:whether/the/time--/never/will-stop---/always-/there/a-/new--/future-/that/see
----------/ms-/-ms---/-----/-nerse-f.el-/---/haber-el/ms/-ms--/ms-----/----/vbs

今日の世界で私が去っても、私の夢は決して鼓動する事を止めない
Sp:Aunque-/el-/mundo/de/hoy,-/de/seguro/dejaré,---/mis/sueños-/nunca/dejarán/de/latir
♪:Aunke--/el-/mUndo/de/Oi---/de/segUro/deharE----/mis/suEnyos/nUnka/deharAn/de/latIr
En:whether/the/world/of/today/of/surely/will-leave/my-/dreams-/never/stopped/to/beat
----------/ms-/-ms--/--/-----/--/------/-jar-f.yo-/pl-/-mpl---/-----/-jar---/--/vbs
--------------------------------------------------------------------/-f.els-/

*2
私の心は目覚めて加速して進む、未来へ向かって走りながら
Sp:Mi/corazón/se-despierta/y--/acelerado/va,-/corriendo/hacia/el-/futuro
♪:mi/koraSOn/se-despiErta/i--/aSelerAZo/ba--/korriEndo/ASia-/el-/futUro
En:my/heart--/wakes-up----/and/accelated/goes/running--/to---/the/future
--mfs/-ms----/-pertarse-el/---/-rar-ms-/ir-el/-rer-ger-/-----/ms-/ms

巡る事が難しかった事を気にしない
Sp:Sin/importar/que-/éste/sea-/dificil--/de/recorrer,
♪:si-nimportAr/ke--/Este/sEa-/difiSIl--/de/RekoREr
En:no-/matters-/that/this/were/difficult/to/travel-around
------/-vbs----/----/-ms-/ser-/-mfs-----/--/vbs
-------------------------/⇔Ye/

この悲しい終わりとは反対に、私はきれいに輝く青空を見れる
Sp:Puedo/ver/el-/azul/cielo/claramente/brillar,/en-contra-/de/este/triste/final,
♪:puEZo/be-re--laSUl/SiElo/klaramEnte/brijAr--/en-kOntra-/de/Este/trIste/finAl
En:can--/see/the/blue/sky--/clearly---/shine---/in+against/of/this/sad---/final
poder-yo/vbs/ms-/-mfs/-ms--/----------/-vbs----/----------/--/-ms-/-mfs--/ms

もう私の中に恐怖は無い、私は私を信じるだろう
Sp:Ya-no--/hay--/nada/que-/temer,/en-mí/creeré
♪:ya-no--/Ai---/nAZa/ke--/temEr-/en-mi/kreerE
En:no-long/there/nth-/that/fear--/in+me/will-believe
----------/haber-el/-/----/-vbs--/-----/creer-f.yo
*2//

2.
私は 私が思い出した私の友達を見ている、そして私は理由を与えない、私は泣くべきではなかった事を忘れた
Sp:Mirando/atrás/a-/mis/amigos-/recordé,---//y--/sin/darme--/cuenta,/olvidé/que-/no-/debía/llorar,
♪:mirAndo/atrA-sa-/mi-samIgos-/RekorZE----//i--/sin/dArme--/kuEnta-/olbiZE/ke--/no-/debIa/jorAr
En:looking/back-/to/my-/friends/remembered,//and/no-/give+me/reason-/forgot/that/not/ought/cry
---rar-ger/-----/--/pl-/mpl----/-dar-tp.yo-//-------/vbs+me-/-fs----/-dar--/--------/-ber-/vbs
--------------------------------------------------------------------/-tp.yo/--------/-lp.Ye/

病んでいて腐敗した世界の中で、私には それらを救える力があると信じていた
Sp:En/un/mundo/enfermo/y--/corrompido,//yo/creí----/que-/tenia/fuerzas/para/poderles/salvar
♪:e-nun/mUndo/enfErmo/i--/korrompIZo-//jo/kreI----/ke--/tenIa/fuErSas/pAra/poZErles/salbAr
En:in/a-/world/sick---/and/corrupt----//I-/believed/that/had--/forces-/to--/can+them/save
-----/ms/-ms--/-ms----/---/-ms--------//--/creer---/---/tener-/-fpl---/----/vbs+les-/vbs
------------------------------------------/--tp.yo-/---/-lp.Ye/

同じ拍子でお互いに融合している、それは私たちの感情になるだろう
Sp:Fusionándose/al----/mismo/compás,//nuestros/sentimientos/uno/sólo/serán
♪:fusionAndose/al----/mIsmo/kompAs-//nuEstros/sentimiEnto-sUno/sOlo/serAn
En:fusing+e-o--/in+the/same-/beat---//our-----/feelings----/a--/only/will-be
--nar-ing+se--/a+el-ms/-ms--/-ms----//-mpl----/--mpl-------/ms-/----/ser-f.els

もし貴方が私の声に届くなら、貴方が聞いている場所で、
Sp:Si/mi/voz--/logras,/donde/estés,/escuchar,//sé--/que-/un/milagro/muy-/pronto/ocurrirá
♪:si/mi/boS--/lOgras-/dOnde/estE--seskuchAr-//se--/ke--/un/milAgro/mUi-/prOnto/okurrirA
En:if/my/voice/achieve/where/were--/listen---//know/that/a-/miracle/very/soon--/will-occur
----/mfs/-fs--/-rar-tu/-----/-tar⇔tu/-vbs---//saber-yo//ms/-ms----/-----------/-rrir-f.el

*1
私は 心の友とした約束を忘れるべきではない
Sp:No-/debo/olvidar/la-/promesa/que-/nos-hicimos,/mi/amigo-/del---/corazón
♪:no-/dEbo/olbiZAr/la-/promEsa/ke--/nos--iSImos-/mi/amIgo-/del---/koraSOn
En:not/must/forget-/the/promise/that/become------/my/friend/of+the/heart
----/-ber-yo/-vbs--/fs-/-fs----/----/hacerse-tp.ns/mfs/-ms-/de+el-ms/ms

迫(セマ)る暗い闇を気にしない
Sp:Sin/importar/la-/noche/oscura/que-/se-aproxima,
♪:si-nimportAr/la-/nOche/oskUra/ke--/se-aproksIma
En:no-/matters-/the/night/dark--/that/approaches
------/-vbs----/fs-/fs---/-fs---/----/-marse-e,t!
*1//

もう私は運命が齎すモノを恐れないだろう、私は
Sp:Ya-no--/temeré---/a-/lo-que/traiga/el-/destino/pues,//yo/puedo/cualquier/barrera/vencer
♪:ya-no--/temerE---/a-/lo-ke-/trAiga/el-/destIno/puEs-//jo/puEZo/kualkiEr-/barrEra/beneSEr
En:no-long/will-fear/to/that--/bring-/the/destiny/then-//I-/can--/any------/barrier/defeat
----------/-mer-f.yo/--/------/-aer-yo/-ms/-ms---/-----//-/poder-yo/-vbs---/-fs----/vbs

私は未来へ向かって進むだろう、
Sp:al----/mañana-/avanzaré,---//tengo/fe---/en-él
♪:al----/manyAna/abanSarE----//tEngo/fe---/e-nel
En:to+the/future-/will-advance//have-/faith/in+it3
--a+el-ms/-ms----/-zar-f.yo---//tener-yo/fs/

3.
私は腐敗して破壊された世界を歩いた
Sp:Caminé/a-través-de/un/mundo/corrupto/y--/destrozado,
♪:kaminE/a-trabEs-de/un/mUndo/korrUpto/i--/destroSAZo
En:walked/through----/a-/world/corrupt-/and/destroyed,
----nar--/to+thtough+of/ms/ms-/-ms-----/---/-ms
----tp.yo/

貴方は私を それから離れさせようとした力だった
Sp:Tú-/fuiste/la-/fuerza/que-/me/ayudó-/a-/salir/de-él
♪:tu-/fuIste/la-/fiErSa/ke--/me/ajuZO-/a-/salIr/de-el
En:you/were--/the/force-/that/me/helped/to/leave/from-it
------/ser---/fs-/-fs---/----/--/-dar--/--/-vbs-/
------/-tp.tu/------------------/-tp.el/

*2
私の心は目覚めて加速して進む、未来へ向かって走りながら
Sp:Mi/corazón/se-despierta/y--/acelerado/va,-/corriendo/hacia/el-/futuro
♪:mi/koraSOn/se-despiErta/i--/aSelerAZo/ba--/korriEndo/ASia-/el-/futUro
En:my/heart--/wakes-up----/and/accelated/goes/running--/to---/the/future
--mfs/-ms----/-pertarse-el/---/-rar-ms-/ir-el/-rer-ger-/-----/ms-/ms

巡る事が難しかった事を気にしない
Sp:Sin/importar/que-/éste/sea-/dificil--/de/recorrer,
♪:si-nimportAr/ke--/Este/sEa-/difiSIl--/de/RekoREr
En:no-/matters-/that/this/were/difficult/to/travel-around
------/-vbs----/----/-ms-/ser-/-mfs-----/--/vbs
-------------------------/⇔Ye/

この悲しい終わりとは反対に、私はきれいに輝く青空を見れる
Sp:Puedo/ver/el-/azul/cielo/claramente/brillar,/en-contra-/de/este/triste/final,
♪:puEZo/be-re--laSUl/SiElo/klaramEnte/brijAr--/en-kOntra-/de/Este/trIste/finAl
En:can--/see/the/blue/sky--/clearly---/shine---/in+against/of/this/sad---/final
poder-yo/vbs/ms-/-mfs/-ms--/----------/-vbs----/----------/--/-ms-/-mfs--/ms

もう私の中に恐怖は無い、私は私を信じるだろう
Sp:Ya-no--/hay--/nada/que-/temer,/en-mí/creeré
♪:ya-no--/Ai---/nAZa/ke--/temEr-/en-mi/kreerE
En:no-long/there/nth-/that/fear--/in+me/will-believe
----------/haber-el/-/----/-vbs--/-----/creer-f.yo
*2//

私はいつも未来へ行くだろう
Sp:Siempre/al----/futuro/iré
♪:siEmpre/al----/futUro/irE
En:always-/to+the/future/will-go
----------/a+el-ms/-ms--/ir-f.yo
スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/1172-3a015d29

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
79位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
19位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる