Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |El cóndor pasa -Spanish-

Entries

El cóndor pasa -Spanish-

(grammar)

コンドルは通り過ぎる
Sp:El-/cóndor/pasa
♪:el-/kOndor/pAsa
En:the/condor/pass
---ms-/-ms---/-sar-el,tu!

邦題:コンドルは飛んでいく

En-El cóndor pasa by Simon & Garfunkel






アンデスのコンドルは起き上がった、幸福な夜明けの光と共に
Sp:El-/cóndor/de/los/Andes/despertó,//con-/la-/luz--/de/un/feliz/amanecer.
♪:el-/kOndor/de/los/Andes/despertO-//kon-/la-/luS--/de/un/felIS/amaneSEr
En:the/condor/of/the/Andes/woke-----//with/the/light/of/a-/happy/dawn
---ms-/-ms---/--/mpl/-mpl/-tar-tp.el//----/fs-/-fs--/--/ms/mfs--/ms

ゆっくりと広がった翼の上に、そして青い川に降りた、水を飲むために
Sp:Sus/alas-/lentamente/desplegó,//y--/bajó-----/al----/río--/azul/para/beber.
♪:sus/Alas-/lentamEnte/desplegO-//i--/bahO-----/al----/RIo--/aSUl/pAra/bebEr
En:its/wings/slowly----/spread---//and/went-down/to+the/river/blue/for-/drink
-^2-pl/fpl--/---------/-gar-tp.el//--/-jar-tp.el/a+el-ms/-ms-/mfs-/----/vbs



大地は新緑と愛と平和で覆われる
Sp:Tras-/él/la-/Tierra/se-cubrió,//de/verdor,//de/amor/y--/paz.
♪:tras-/el/la-/tiErra/se-kubriO-//de/berdOr-//de/amOr/i--/paS
En:after/it/the/land--/covered---//of/n.green//of/love/and/peace
-------/3sm1/fs/-fs-/^3/-rirse-tp.el//-/-ms--//--/ms--/---/fs

枝が開花した後、そして太陽は小麦畑を芽吹かせた
Sp:Tras-/él/la-/rama-/floreció,//y--/el-/sol/brotó-/{en/el-/trigal}×2.
♪:tras-/el/la-/rAma-/floreSiO-//i--/el-/sol/brotO-/-en/el-/trIgal
En:after/it/the/bunch/bloomed--//and/the/sun/sprout/-in/the/wheat-field
-------/3sm1/fs/-fs-/-cer-tp.el//---/ms-/ms/-tar-tp.yo//ms-/ms

*//


コンドルはアンデスに降りた、幸福な夜明けを届けるために
Sp:El-/cóndor/de/los/Andes/descendió,//al----/llegar/un/feliz/amanecer.
♪:el-/kOndor/de/los/Andes/desSendiO-//al----/lyegAr/un/feliS/amaneSEr
En:the/condor/of/the/Andes/went-down-//to+the/arrive/a-/happy/dawn
---ms-/-ms---/--/mpl/-mpl-/-der-tp.el//a+el-ms/-vbs-/ms/mfs--/ms

空は、進むそれらを見て 泣いた
Sp:El-/cielo,//al----/ver/su-/marcha-/sollozó
♪:el-/SiElo-//al----/ber/su-/mArcha-/solyoSO
En:the/sky---//to+the/see/its/go-fore/sobbed
---ms-/-ms---//a+el-ms/vbs/^2/-har-e,t!/-zar-tp.el

そしてそれの灰色の涙でひっくり返った、それが去った時
Sp:y--/volcó------/su-/llanto/gris/cuando/se-fue.
♪:i--/bolkO------/su-/lyAnto/gris/kuAndo/se-fuE
En:and/turned-over/its/crying/gray/when--/left
------/-car-tp.el-/^2-/ms----/adj-/------/irse-tp.el

* *//

ブログパーツ
スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/117-62a87286

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
84位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
25位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる