Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |Sukiyaki -German ver-[上を向いて歩こう] by blue diamonds

Entries

Sukiyaki -German ver-[上を向いて歩こう] by blue diamonds

(grammar)

Sukiyaki -German ver-

song by blue diamonds
ドイツ語 歌手一覧

original 「上を向いて歩こう」








長崎のスキヤキの傍で
Ge:Beim--/Suki-Suki-Sukiyaki/in/Naga-Nagasaki
♪:bAim--/zuki-zuki-zukiyaki/in/naga-nagazaki
En:by+the/sukiyaki----------/in/Nagasaki
--bai+dem/------------------/~34/
-~3+mn3--/

その時 私は彼女を見た、そして私は地球のすべての女性を忘れた
Ge:Da--/sah/ich/sie-/und/vergaß/alle/Frau'n/der/Erde
♪:da--/za:/Ihi/zi:-/unt/feRgAs/Ale-/frAoen/dER/Erde
En:then/saw/I--/her4/and/forgot/all-/women-/the/earth
=dann--/sehen-//----//-gessen-/fpl14/f+en-pl/f23/f.e
-------/-pt.Ie//----//-pt.Ie--/-------------/m1f23pl2/

彼女は言いようもなく美しかったから、私は彼女の夢だけを見るだろう
Ge:Denn-/sie/war-/schön,/unsagbar---/schön.//Dass/ich/von--/ihr-/nur-/träumen/werde
♪:den--/zi:/va:r/shEW:n/unzA:kba:r-/shEW:n//das-/Ihi/fon--/I:R-/nU:R/trOimen/vIE:Rde
En:cause/she/was-/beau--/unspeakably/beau--//that/I--/about/her3/only/dream--/will
-------/3sf14/sein-/adj-/-----------/------//--------/-~3--/----/----/bs.Sws-/-den-I
-------------/-pt.Ie /

長崎のスキヤキへ
Ge:Zum----/Suki-Suki-Sukiyaki/in/Naga-Nagasaki
♪:tsum---/zuki-zuki-zukiyaki/in/naga-nagazaki
En:to+the3/sukiyaki----------/in/Nagasaki
zu+dem-mn3/------------------/~34/

彼女は私の彼女の家の中へ招待する、向こうの花の庭へ
Ge:Lud----/sie/mich/ein/in/ihr-/Haus,/dort-/im-----/Blütengarten
♪:lu:t---/zi:/mIhi/Ain/in/I:R-/hAos-/dort-/im-----/blY:ten-gArten
En:invited/she/me4-/---/in/her2/hause/there/in+the3/blossoms+garden
-einladen-/3sf14/-/----/~34/m1n14/n.s/----/in+dem-mn3/m^f+n-pl-m
----pt.Ie/

そして私が彼女に指輪を運びに行った時
Ge:Und/als-/ich/ging,/trug-/sie/den/Ring
♪:unt/als-/Ihi/ging-/tru:k/zi:/den/ring
En:and/when/I--/went-/carried/her3/the/ring
---------------/gehen-/tragen-/---/m4pl3/m.r
---------------/-pt.Ie-/-pt.Ie-/

そしてずっと私を待っていた
Ge:Und/wollte/immer--/auf/mich/warten
♪:unt/vOlte-/In-mR:-/Aof/mich/vArten
En:and/wanted/already/on-/mIhi/wait
------/-llen-/-------/~34/me4-/bs.Sws
------/-pt.Ie/

私に言って! タミコは居る、愛は有るの?
Ge:Sag-/mir,/Tamiko,/bleibt/die/Liebe/besteh'n?
♪:za:k/mI:R/tamiko-/blAipt/di:/lI:be/beshtIE:n
En:say!/me3-/-------/stays-/the/love-/exist
-gen-du!/---/-------/-ben-er/fpl14/f.e/bs.Sws

私に言って! タミコ、年月が過ぎる時も?
Ge:Sag-/mir,/Tamiko,/wenn/auch/Jahre/vergeh'n?
♪:za:k/mI:R/tamiko-/ve--nAoho/yA:re/feRgIE:n
En:say!/me3-/-------/when/also/years/pass
-gen-du!/---/-------/----/----/n+e-pl/bs.Sws

長崎のスキヤキの傍で
Ge:Beim--/Suki-Suki-Sukiyaki/in/Naga-Nagasaki
♪:bAim--/zuki-zuki-zukiyaki/in/naga-nagazaki
En:by+the/sukiyaki----------/in/Nagasaki
--bai+dem/------------------/~34/
-~3+mn3--/

私は今日までの時間、多くの年月を考える
Ge:Denk'/ich/noch-/heut'/an/die/Zeit-/vor-/so-/vielen/Jahren
♪:denk-/Ihi/nOho-/hOit-/an/di:/tsAit/fO:R/zo:/fI:len/yA:ren
En:think/I--/still/today/on/the/time-/from/so-/many--/years
--ken-I-/---/-----------/~34/fpl14/f.e/~34/--/+en[]-/n+en-pl3

私の心は重い、彼女の家は空っぽ
Ge:Mein/Herz-/ist/schwer,/ihr-/Haus-/ist/leer
♪:mAin/herts/ist/shvIE:R/I:R-/hAos-/ist/lIE:R
En:my--/heart/is-/heavy--/her2/hause/is-/empty
--m1n14/n.s-/sen-er/-----/m1n14/-n.s-/sein-er/

私たちの喜びと幸福は何処にあったの?
Ge:Wo---/wir-/so-/froh/und/glücklich/waren
♪:vo:--/vI:R/zo:/fro:/unt/glYklihi-/vA:ren
En:where/we--/so-/glad/and/happy----/were
--------/----/---/----/---/Glück.n-/sein⇔2.Ie

Denn sie war schön, unsagbar schön.// Dass ich von ihr nur träumen werde

Sag mir, Tamiko, bleibt die Liebe besteh’n?
Sag mir, Tamiko, wenn auch Jahre vergeh’n?

Beim Suki-Suki-Sukiyaki in Naga-Nagasaki
Denk' ich noch heut' an die Zeit vor so vielen Jahren
Mein Herz ist schwer, ihr Haus ist leer
Wo wir so froh und glücklich waren

Mein Herz ist schwer, ihr Haus ist leer
Wo wir so froh und glücklich waren
Wo wir so froh und glücklich waren
スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/1161-7374c2e9

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
103位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
26位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる