Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |A whole new world -Spain ver-[Aladdin]

Entries

A whole new world -Spain ver-[Aladdin]

(grammar)

A whole new world -Spain ver-
全てが新しい世界 スペイン(ヨーロッパ)語版

理想的な世界
Sp:Un/mundo/ideal.
♪:un/mUndo/iZeAl
En:a-/world/ideal
---ms/-ms--/mf

song of Aladdin アラジン
List of Aladdin アラジン一覧








A↓
私は貴方に魅力的な世界を教えることが出来る
Sp:Yo/te--/quiero/enseñar-/un/fantástico/mundo
♪:yo/te--/kiEro-/ensenyAr/un/fantAstiko/mUndo
En:I-/you3/want--/teach---/a-/fantastic-/world
--------/querer-yo/vbs----/ms/-ms-------/ms

来て!お姫さま、そして心を解放して、夢を(解放して)
Sp:Ven--/princesa,//y--/deja-/a-/tu--/corazón,//soñar.
♪:ben--/prinSEsa-//i--/dEha-/a-/tu--/koraSOn-//sonyAr
En:come!/princess-//and/leave/to/your/heart---//dream
venir-tu!/--fs----//--/-ar-e,t!/-/mfs/--ms----//vbs

私は貴方に見せることが出来る、驚くべきものを
Sp:Yo/te--/puedo/mostrar,//cosas-/maravillosas
♪:yo/te--/puEZo/mostrAr-//kOsas-/marabilyOsas
En:I-/you3/can--/show----//things/wonderful
---------/poder-yo/-vbs--//-fpl--/fpl

来て! お姫様、そして貴方を理想的な世界へ連れて行く
Sp:Ven/princesa,-//y--/deja-/te--/llevar/a-/un/mundo/ideal.
♪:ben/prinSEsa--//i--/dEha-/te--/lyebAr/a-/un/mUndo/iZeAl
En:come!/princess//and/leave/you3/take--/to/a-/world/ideal
venir-tu!/--fs--///-jar-e,t!/----/-vbs--/--/ms/-ms--/mfs


理想的な世界、貴方と私の世界
Sp:Un/mundo/ideal,//un/mundo/en/el-que/tú-/y--/yo
♪:un/mUndo/iZeAl-//un/mUndo/e-nel-ke-/tu-/i--/yo
En:a-/world/ideal-//a-/world/in/that--/you/and/I
---ms/-ms--/-mfs--//ms/-ms--/--/ms+---/

私たちは決められる、一緒に生きることを、誰も邪魔しない
Sp:Podamos/decidir,//como/vivir,//sin/nadie/que-lo/impida
♪:poZAmos/deSiZIr-//komo/bibIr-//sin/nAZie/ke--lo/impIZa
En:can----/decide--//as--/live--//no-/nobody/that-/prevent
---der-ns-/-vbs----//----/vbs---//----------------/-pedir⇔Ye

J↓
理想的な世界、想像したことのない
Sp:Un/mundo/ideal,//que-/nunca/pude-/imaginar,
♪:un/mUndo/ieZAl-//ke--/nUnka/pUZe-/imahinAr
En:a-/world/ideal-//that/never/could/imagine
--ms-/-ms--/-mf---//----/-----/poder-/vbs
------------------------------/-tp.yo/

もう分かった場所、貴方と一緒
Sp:donde/ya--/comprendí,//que-/junto-/a-ti,
♪:dOnde/ya--/komprendI-//ke--/hUnto-/a-ti
En:where/alre/understood//that/joined/to-you
--------/----/-der-tp.yo//----/-ms---/

J)この夢のような場所の世界を、A)この夢のような場所の世界を
Sp:el-/mundo/es/un/lugar/para/soñar.//El-/mundo/es/un/lugar/para/soñar
♪:el-/mUndo/e-sun/lugAr/pAra/sonyAr//el-/mUndo/e-sun/luhAr/pAra/sonyAr
En:the/world/is/a-/place/for-/dream-//the/world/is/a-/place/for-/dream
--ms-/-ms/ser-er/ms/-ms-/----/vbs---//ms-/-ms/ser-er/ms/-ms/----/vbs

J↓
素晴らしい景色、神々しい感覚
Sp:Fabulosa/visión,//sentimiento/divino,
♪:fabulOsa/bisiOn-//sentimiEnto/dibIno
En:fabulous/vision-//feeling----/divine
------fs---/-fs----//-ms--------/ms

私は貴方と飛んでいる、新しい夜明けへ
Sp:Voy/volando/contigo,//hacia--/un/nuevo/amanecer
♪:bOi/bolAndo/kontIgo-//ASia---/un/nuEbo/amaneSer
En:am-/flying-/with-you//towards/a-/new--/dawn
ir-yo/-lar-ing/con-ti--//-------/ms/-ms--/ms

J)理想的な世界、A) あるモノをもっとよく見て!
Sp:Un/mundo/ideal.//Mira-/bien/lo-que/hay
♪:un/mUndo/iZeAl-//mIra-/biEn/lo-ke-/Ai
En:a-/world/ideal-//look!/well/that--/has
---ms/-ms--/mfs-//-rar-e,t!/--/------/haber-el

J)私は向こうにある幾千の物事を見るだろう//A)呼吸を含んでいる
Sp:Allí-/mil-/cosas-/voy-a/ver.//Conteniendo/el-/aliento
♪:ajI--/mil-/kOsas-/bOi-a/ber-//konteniEndo/e--laliEnto
En:there/1000/things/will-/see-//containing-/the/breath
--------/-pl-/fs---/ir-yo+/vbs-//-ner-ger---/ms-/ms

J)↓
私は一筋の光のようだ、ここから離れていく(光)
Sp:Soy/como/un/haz-/de/luz,-//que-/lejos/va,
♪:sOi/komo/u-naS--/de/luS--//ke--/lEhos/ba
En:am-/as--/a-/beam/of/light//that/away-/goes
ser-yo/----/ms/ms--/--/-fs--//----/-----/ir-el

そして もう二度と戻ることは出来ない
Sp:y--/nunca-más/podrá---/volver/atrás
♪:i--/nUnka-mas/poZrA---/bolbE-rastAs
En:and/never+---/will-can/return/back
------/---+again/poder-f.el/vbs-/

A)理想的な世界//J)毎回 驚かされる
Sp:Un/mundo/ideal.//Cada-/vuelta/es/sorpresa
♪:un/mUndo/iZeAl-//kAZa-/buElta/es/sorpEsa
En:a-/world/ideal-//every/turn--/is/surprise
---ms/-ms--/mfs---//-nc--/-fs/ser-el/fs

A)地平線を見つけに//J)全ての瞬間が夢のようだ
Sp:Un/horizonte/a-/descubrir.//Cada-/instante/es/un/sueño
♪:u-noriSOnte-/a-/deskubrIr-//kAZa-/instAnte/e-sun/suEnyo
En:a-/horizon--/to/discover--//every/moment--/is/a-/dream
---ms/-ms------/--/vbs-------//nc---/-ms--/ser-el/ms/ms

A+J)貴方のための世界、2人のための。 貴方が夢見た場所へ、私を連れて行って!
Sp:Un/mundo/para-ti,//para/los/dos,//Llévame-/a-/donde/sueñes-/tu
♪:un/mUndo/pAra-ti-//pAra/los/dos-//lyEbame-/a-/dOnde/suEnyes/tu
En:a-/world/for-you-//for-/the/two-//take!-me/to/where/dream--/you
---ms/-ms--/--------------/mpl/-pl-//var-tu!+me//----/soñar⇔tu/

A,J)理想的な世界//A,J) 分かち合うこと
Sp:Un/mundo/ideal.//Que-/compartir
♪:un/mUndo/iZeAl-//ke--/kompartIr
En:a-/world/ideal-//that/share
---ms/-ms--/mfs---//----/vbs

A)届くこと//J)考えること//A+J)貴方は私と一緒
Sp:Que-/alcanzar.//Que-/contemplar.//Tú-/junto-/a-mí.
♪:ke--/alkanSAr-//ke--/kontemplAr-//tu-/hUnto-/a-mi
En:that/reach----//that/contemplate//you/joined/to-me
-------/vbs------//----/vbs--------//---/-ms---/

ブログパーツ
スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/116-3e4b8ffd

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
84位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
25位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる