Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |A whole new world -German ver-[Aladdin]

Entries

A whole new world -German ver-[Aladdin]

(grammar)

A whole new world -German ver-
全てが新しい世界  ドイツ語版

夢は現実になる
Ge:Ein/Traum/wird---/wahr
♪:Ain/trAom/virt---/va:r
En:a--/dream/becomes/true
-m1n14/m.r--/werden-er/

song of「Aladdin」
List of Aladdin アラジン一覧







A↓
私と一緒に世界を飛び回ろう! それ(=世界)は貴方のモノ、お姫様
Ge:Flieg/mit-/mir-/um----/die/Welt.//Sie/gehört--/dir,/Prinzessin.
♪:fli:k/mit-/mI:R/um----/di:/velt-//zi:/gehEW:rt/dI:R/printsEsin
En:fly--/with/me3-/around/the/world//it-/belongs-/you3/princess
-gen-du!/~3--/----/--~4--/fpl14/f.e//f1-/-ren-er-/----/f.e

貴方は それを忘れることが出来ない、貴方は心の中で自由になるのだから
Ge:Niemals-/darfst/du's--/vergessen,//denn/im-----/Herzen-/bist/du-/frei
♪:nI:ma:ls/darfst/dus---/feRgEssen-//de--nim-----/hErtsen/bist/du:/frAi
En:never---/may---/you+it/forget----//cause/in+the3/hearts/are-/you/free
--------/dürfen-du/------/vbs,pp----//--/in+dem-mn3/n+en-pl/sein-du/

夢は今 実現する、前を見て! それは起こるから
Ge:Träume/werden--/nun-/wahr.//Sieh-/nur-/hin,//schon/passiert/es.
♪:trOime/vIE:Rden/nu:n/va:r-//zi:--/nU:R/hin-//sho:n/pasI:rt-/es
En:dreams/become--/now-/true-//look!/only/fore//only-/happens-/it4
Traum.mpl/bs.Sws--/----/-----//sehen-du!/------------/-ren-er-/

下に上にと、貴方は飛ぶ、それは突然の魔法のように
Ge:Drunter,/drüber,-/du-/fliegst,/als/wär'-/es-/plötzlich-/Zauberei 
♪:d-rUntR:/d-rY:bR:/du:/fli:ks--tals/vEA:r/es-/plEWtslihi/tsAoberai
En:it+under/it+above/you/fly-----/as-/were-/it4/suddenly--/magic
--=da+-----/=dar+---/---/-gen-du-/---/sein-/---/----------/f.e
-------------------------------------/⇔2.Ie/

私の世界で、貴方は新しい人生を始める
Ge:In/meiner/Welt,//fängst-/du-/ein/neues/Leben--/an
♪:in/mAinR:/velt-//fEAngst/du:/Ain/nOies/lIE:be-nan
En:in/my----/world//start--/you/a--/new--/life---/
-----/f23pl2/f.e//anfangen-du/-/m1n14/+es/-n=pl--/

此処では 貴方は絶対に”ノー”と聞こえない、此処では 誰も貴方を夢から連れ出すことは出来ない
Ge:Hier/hörst-/du-/niemals--"nein",//hier/kann/dir-/keiner,//deine/Träume/nehmen.
♪:hI:R/hEWrst/du:/nI:ma:ls//nAin--//hI:R/kan-/dI:R/kAinR:-//dAine/trOime/nIE:men
En:here/hear--/you/never---//no----//here/can-/you3/none---//your-/dreams/take
-------/-ren-du/-------------------//-/können-Ie//m1f23pl2//fpl14/Traum.mpl/bs.Sws

J↓
貴方の世界で、そう新しい(世界)、そう絶対に知らない(世界)
Ge:In/deiner/Welt,//so-/neu,//so-/völlig--/unbekannt.
♪:in/dAinR:/welt-//zo:/nOi-//zo:/fEW:lihi/Unbekant
En:in/your--/world//so-/new-//so-/fully---/unknown
--~34/f23pl2/f.e--//-------------/voll+ig-/

貴方と一緒に雲の上で、突然 行って見る
Ge:Mit-/dir-/auf/Wolken/geh'n/und/plötzlich-/seh'n,
♪:mit-/dI:R/Aof/vOlken/gIE:n/unt/plEWtslihi/zIE:n
En:with/you3/on-/clouds/go---/and/suddenly--/see
---~3--/----/~34/f+n-pl/bs.Sws/-------------/bs.Sws

これは貴方の世界、そして私の世界にもできる
Ge:dass/deine/Welt-/auch/meine/Welt-/sein/kann.
♪:das-/dAine/vel--tAoho/mAine/velt-/zAin/kan
En:that/your-/world/also/my---/world/be--/can
-------/fpl14/f.e--/----/fpl14/f.e-/bs.Sws/können-Ie

A)突然の私と貴方の世界になる
Ge:Plötzlich-/wird---/aus-/meiner/deine/Welt!
♪:plEWtslihi/vir----tAos-/mAinR:/dAine/velt
En:suddenly--/becomes/from/my----/your-/world
------------/werden-er/-~3-/f23pl2/fpl14/f.e

J↓
全然 信じれられない でも現実、私は永遠に飛べるだろう
Ge:Kaum--/zu--/glauben,//doch/wahr!//Ich/könnt'/ewig---/so-/fliegen!
♪:kAom--/tsu:/glAoben-//dOho/va:r-//Ihi/kEWnt-/IE:vihi/zo:/flI:gen
En:hardly/to--/believe-//but-/true-//I--/can---/eternal/so-/fly
---adv---/----/bs.Sws--//-----------///können⇔2.Ie/---/---/bs.Sws

浮き上がって 転んで揺れる、どこでも輝く星たち
Ge:Schweben,//taumeln/und/wiegen.//Sterne-/glitzern/überall
♪:shvIE:ben//tAomeln/unt/vI:gen-//shtErne/glItsR:n/Y:bR:al
En:float----//tumble-/and/sway---//starry-/twinkle-/everywhere
---bs.Sws---//bs.Sws-/---/bs.Sws-//-m+e-pl/

J)貴方の世界で //A)瞳の中で それはもっと来る
Ge:In/deiner/Welt.//Augen/auf,/es/kommt-/mehr
♪:in/dAinR:/velt-//Aogen/Aof-/es/kon-mt/mIE:R
En:in/your--/world//eyes-/on--/it/comes-/more
---~34/f23pl2/f.e-//n+n-pl/~34/--/-men-er/

J)広大で無限大(の世界)を見る//A) 貴方は今は明日だけを見て!
Ge:Gibt--es/unendlich-/viel-zu--/seh'n.//Freu'---/dich/jetzt/schon/auf/morgen.
♪:gi:p-tes/unEntlihi-/fi:l-tsu:/zIE:n-//frOi----/dIhi/yEtst/shO:n/Aof/mOrgen
En:there-is/infinitely/very-----/see---//delight!/you4/now--/only-/on-/tomorrow
--geben-er+/Ende.n+---/many+to--/bs.Sws//-uen-du!/----------------/~34/

J↓
私は完全に自由だ、それは、世界の全て、突然 私のほうに
Ge:Ich/bin/so-/völlig--/frei.//Es/ist/als/sei-/die/ganze-/Welt,//auf-einmal-/für-/mich/da.
♪:Ihi/bin/zo:/fEW:lihi/frAi-//es/is-tals/zAi-/di:/gAntse/velt-//Aof-Ainma:l/fY:R/mIhi/da
En:I--/am-/so-/fully---/free-//it/is-/as-/were/the/full--/world//suddenly---/for-/me4-/there
-/sein-I/-----/adv-voll/-----//-/sein-/--/sein-/fpl14/+e-/-f.e-//on~34+once-/-~4-/
--------------------------------/-er--/--/⇔Ie-/

A)私の世界で//J)私は此処で落される
Ge:In/meiner/Welt.//Mir-/gefällt's/hier/so-/sehr!
♪:in/mAinR:/velt-//mI:R/gefEAlts-/hI:R/zo:/zIE:R
En:in/my----/world//me3-/fallen+it/here/so-/very
-----/f23pl2/f.e--//----/fällen-pp+/

A)私は私たちの愛だけを育てることが出来る//J)心配も不安も無い
Ge:Kann/uns're/Liebe/nur-/gedeih'n.//Ohne/Kummer-/und/Sorgen.
♪:ka--nUnzre-/lI:be/nU:R/gedAin---//O:ne/kUn-mR:/unt/zOrgen
En:can-/our---/love-/only/glow-----//no--/grief--/and/cares
können-Ie/fpl14/f.e-/----/bs.Sws---//-~4-/m=pl---/---/f+n-pl

A+J)そして私たちは全ての時間を一緒に居る。世界は広がる、そして私たちも(広がる)
Ge:Und/bleiben/wir-/zu-zweit,--/für-/alle/Zeit.//Wird/die/weite/Welt-/auch/uns're/sein.
♪:unt/blAiben/vI:R/tsu:-tsvAit/fY:R/Alle/tsAit//virt/di:/vAite/vel--tAoho/Unzre-/zAin
En:and/stay---/we--/in-pairs---/for-/all-/time-//will/the/wide-/world/also/our---/be
------/bs.Sws-/----/to+second--/-~4/fpl14/f//werden-er/fpl14/+e/-f.e-/----/fpl14-/bs.Sws

A)私の世界で//J)私の世界になる
Ge:Aus/meiner/Welt.//Wird---/meine/Welt
♪:Aos/mAinR:/velt-//virt---/mAine/velt
En:on-/my----/world//becomes/my---/world
---~34/-f23pl2/f.e//werden-er/fpl14/f.e

A,J)私たちは一緒だ
Ge:Wir-/sind/zu-zweit
♪:vI:R/zint/tsu:-tsvAit
En:we--/are-/in-pairs
-----/sein-Sws/to+second

A)夢は現実になる、J)私たちは一緒だ、A+J)永遠に
Ge:Ein/Traum/wird---/wahr.//Wir-/sind/ein/Paar.//Für-/alle/Zeit.
♪:Ain/trAom/virt---/va:r-//vI:R/zin-tAin/pa:r-//fY:R/Alle/tsAit
En:a--/dream/becomes/true-//we--/are-/a--/pair-//for-/all-/time
-m1n14/m.r--/werden-er/---//----/sein-/m1n14/n.s//~4-/fpl14/f.e
--------------------------------/-Sws/

ブログパーツ
スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/115-58237da5

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
93位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
23位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる