Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |The Elements by Tom Lehrer

Entries

The Elements by Tom Lehrer

(grammar)

元素
The Elements

song by Tom Lehrer
英語 歌手一覧








さて、この夜シンポジウムの主流から瞬間的に脱線してもよければ、私は完全に無意味であるが、科学者としての経歴中に私が拾い上げたものである歌を歌いたい。
Now, if I may digress momentarily from the main stream of this evenings symposium,
I'd like to sing a song which is completely pointless but is something which
I picked up during my career as a scientist.

これは、いつか状況の多少奇妙なセットの中で、恐らくあなたのうちの数人にとって有用であると分かるかもしれません。
This may prove useful to some of you some day perhaps,
in a somewhat [bizarre] set of circumstances.
「bizA:r」[=strange]

それは、単に 何とか認識できる調子にセットされた化学元素の名前です。
It's simply the names of the chemical elements set to a possibly recognizable tune.


アンチモンSb、砒素(ヒソ)As、アルミニウムAl、セレンSe
There's/antimony,--/arsenic,/aluminum,---/selenium,
-------/Aa'ntimouni/A:s-nik-/aa'la'mIna'm/silI:nia'm

水素H、酸素O、窒素N、レニウムRe、
And/hydrogen/and/oxygen/and/nitrogen--/and/rhenium,
---/hAidra'j-n/-/A:ksij-n/-/nAitra'j-n/---/rI:nia'm

ニッケルNi、ネオジムNd、ネプツニウムNp、ゲルマニウムGe
And/nickel,/neodymium,--/neptunium,-/germanium,
---/nIk-l--/ni:oudImia'm/neptU:nia'm/ja':mEinia'm

鉄Fe、アメリシウムAm、ルテニウムRu、ウランU
And/iron,-/americium,---/ruthenium,-/uranium,
---/Aira'n/aa'ma'rIsia'm/ru:SI:nia'm/yurEinia'm

ユロピウムEu、ジルコニウムZr、ルテチウムLu、ヴァナジウムV
Europium,-/zirconium,--/lutetium,/vanadium,
yurOupia'm/za':kOunia'm/lutI:sh-m/va'nEidia'm

ランタンLa、オスミニウムOs、アスタチアンAt、ラジウムRa
And/lanthanum/and/osmium/and/astatine---/and/radium,
---/lAa'nSAna'm/-/Azmia'm/--/Aa'sta'ti:n/---/rEidia'm

金Au、プロトアクチニウムPa、インジウムIn、ガリウムGa
And/gold-/and/protactinium----/and/indium-/and/gallium,
---/gOuld/---/prOutAa'ktinia'm/---/India'm/---/gAa'lia'm

沃素(ヨウソ)I、トリウムTh、トゥリウムTm、タリウムTl
And/iodine-/and/thorium-/and/thulium-/and/thallium.
---/Aia'di:n/--/So:ria'm/---/SU:lia'm/---/SAa'lia'm

イットリウムY、イッテルビウムTb、アクチニウムAc、ルビジウムRb
There's/yttrium,/ytterbium,/actinium,--/rubidium,
-------/Itria'm-/itA':bia'm/aa'ktInia'm/rubIdia'm

硼素(ホウソ)B、ガドリニウムGd、ニオブNb、イリジウムIr
And/boron,/gadolinium,--/niobium,--/iridium,
---/bO:ran/gAa'd-linia'm/naiOubia'm/irIdia'm

ストロンチウムSr、珪素(ケイソ)Si、銀Ag、サマリウムSm
And/strontium-/and/silicon/and/silver-/and/samarium,
---/strAnshi-m/---/sIlkn--/---/sIlva':/---/sa'mE-ria'm

蒼鉛(ソウエン)Bi、臭素Br、リチウムLi、ベリリウムBe、バリウムBa
And/bismuth,/bromine,/lithium,/beryllium,/and/barium.
---/bIzma'S-/brOumi:n/lISia'm-/berIlia'm-/---/bAa'ria'm

面白くありませんか?
Isn't that interesting?

そうだろうと思っていました。
I knew you would.

次の期間に短いクイズがあるので、貴方が全てをノートを取っている事を 私は望みます。
I hope you're all taking notes, because there's going to be a short quiz next period.

ホルミニウムHo、ヘリウムHe、ハフニウムHf、エルビウムEr
There's/holmium--/and/helium--/and/hafnium---/and/erbium,
-------/hOulmia'm/---/hI:lia'm/---/hAa'fnia'm/---/A':bia'm

燐(リン)P、フランシウムFr、弗素(フッソ)F、テルビウムTb、
And/phosphorus/and/francium---/and/fluorine/and/terbium,
---/fAsf-ra's-/---/frAa'nsia'm/---/flU-ri:n/---/tA':bia'm

マンガンMn、水銀Hg、モリブデンMo、マグネシウムMg
And/manganese-/and/mercury,--/molybdenum,-/magnesium,
---/mAa'ngani:z/--/mA':kya'ri/ma'lIbd-na'n/maa'gnI:zia'm

ジスプロシウムDy、スカンジウムSc、セリウムCe、セシウムCs
Dysprosium--/and/scandium----/and/cerium---/and/cesium.
disprOuzia'm/---/skAa'ndia'Rm/---/sI-ria'Rm/---/sI:zia'm

鉛(ナマリ)Pb、プラセオジムPr、白金(ハッキン)Pt、プルトニウムPu
And/lead,/praseodymium,--/and/platinum,--/plutonium,
---/led--/preisioudImia'm/---/plAa'tina'm/plu:tOunia'm

パラジウムPd、プロメチウムPm、カリウムK、ポロニウムPo
Palladium,-/promethium,-/potassium,----/polonium,
pa'lEidia'm/pra'mI:Sia'm/pa'tAa'Rsia'Rm/pa'RlOunia'Rm

タンタルTa、テクネチウムTc、チタンTi、テルルTe
And/tantalum,--/technetium,-/titanium,-/tellurium,
---/tAa'nt-la'm/teknI:shia'm/titEinia'm/telU-ria'm

カドミウムCd、カルシウムCa、クロムCr、キュリウムCm
And/cadmium---/and/calcium---/and/chromium-/and/curium.
---/kAa'dmia'm/---/kAa'lsia'm/---/krOumia'm/---/kyuria'Rm

硫黄(イオウ)S、カリホルニウムCf、フェルミウムFm、バークリウムBk
There's/sulfur,/californium,---/and/fermium,-/berkelium,
-------/sÅlfa':/kaa'la'fO:nia'm/---/fA':mia'm/bR:klI:liRm

メンデレビウムMd、アインスタイニウムEs、ノーベリウムNo
And also/mendelevium,-/einsteinium,/nobelium,
--------/mend-lI:via'm/ainstAinia'm/noubI:lia'm

アルゴンAr、クリプトンKr、ネオンNe、ラドンRn、キセノンXe、亜鉛(アエン)Zn、ロジウムRh
And/argon,/krypton,/neon,/radon,/xenon,/zinc,/and/rhodium,
---/A:gan-/krIptan-/nI:an/rEidan/zI:nan/zink-/---/rOudia'm

塩素(エンソ)Cl、炭素(タンソ)C、コバルトCo、銅Cu、タングステンW、錫(スズ)Sn、ナトリウムNa
And/chlorine,/carbon,/cobalt,-/copper,/tungsten,/tin,/and/sodium.
---/klO:ri:n-/kA:ban-/kOubo:lt/kApa':-/tÅngsta'n/tin-/---/sOudia'm


これらはハーバードへ来たニュースの1つです。
These are the only ones of which the news has come to Harvard,

また、他に多くのものがあるかもしれません。しかし、それらは発見されていません。
And there may be many others, but they haven't been discovered.

さて、私は次のスライドを持っていて良いですか?
Now, may I have the next slide please?

向こうに運び去られました。
Got carried away there.

ブログパーツ
スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/1140-821976e8

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
84位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
25位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる