Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |A whole new world -Italian ver-[Aladdin] 

Entries

A whole new world -Italian ver-[Aladdin] 

(grammar)

A whole new world -Italian ver-
全てが新しい世界  イタリア語版

song of Aladdin アラジン
List of Aladdin アラジン一覧







A↓
今 私と一緒に来る、魔法の世界が
It:Ora-/vieni-/con-/me.//Verso-/un/mondo/d'incanto,
♪:O:ra/viE:ni/kon-/me-//vErso-/un/mOndo/-dinkAnto
En:now-/come--/with/me4//toward/a-/world/of+magic
------/venire-/----/-fo//------/ms/-ms--/di+ms
------/-tu,!--/

お姫様、貴方の心は yesを待っている
It:principessa-/è--/tanto/che-/il-/tuo-/cuore-/aspetta/un”sì”
♪:princhipEssa/e--/tAnto/ke--/il-/tUo-/kuO:re/aspEtta/un/si
En:princess----/is-/many-/that/the/your/heart-/waits--/a-/yes
----fs------/esse-l/-ms--/----/ms-/-ms-/-ms---/-tare-l,t!/ms/

それを見つけることは本当に重要なことだ
It:Quello-che/scoprirai,/è-/davvero-/importante
♪:kuEllo-ke-/skoprirAi-/e-/davvE:ro/importAnte
En:that------/will-find-/is/really--/important
------------/-prire-f.tu/esse-l/

飛ぶ絨毯(ジュウタン)で、私を此処から何処かへ連れて行って!
It:Il-/tappeto-/volante/ci--/accompagna-/proprio-/lì
♪:il-/tappE:to/volAnte/chi-/akkompA:nya/prO:prio/li
En:the/carpet--/adj.fly/here/take!------/just----/there
---ms-/-ms-----/-------/----/-are-l,t!--/

世界は貴方のもの、星たちと一緒に遊ぶことが出来る
It:Il-/mondo/è-/tuo.//Con-/quelle/stelle/puoi/giocar'
♪:il-/mOndo/e-/tUo-//kon-/kuElle/stElle/puOi/jokA:r
En:the/world/is/your//with/those-/stars-/can-/play
---ms-/-ms/ess-l/-ms//----/-fpl-/-fpl/potere-tu/vbs

誰も貴方に言わない、自身にしない事を、それは貴方の世界、永遠に
It:Nessuno-/ti-/dirà,---//che-/non/si-fa,//è-/un/mondo/tuo,/per-sempre
♪:nessU:no/ti-/dirA:---//ke--/non/si-fa-//e-/un/mOndo/tU:o/per-sEmpre
En:no-one--/you/will-say//that/non/does--//is/a-/world/your/forever
-----------/-if/dire-f.l//----/---/farsi-l//ess-l/ms/ms/-ms/

J↓
世界は私のもの、それは貴方の傍で驚かせている
It:Il-/mondo/è-/mio.//è-sorprendente/accanto/a-te
♪:il-/mOndo/e-/mIo-//e-sorprendEnte/akkAnto/a-te
En:the/world/is/my--//is+surprising-/beside-/you3-fo
---ms-/ms/ess-l/ms--//ess-l+-dere-ger/------/

私が上に昇るなら、下を見る
It:Se/salgo/fin--/lassù,//poi-/guardo/in/giù,
♪:se/sAlgo/fin--/lassU://pOi-/guArdo/in/ju:
En:if/rise-/since/above-//then/look--/in/below
-/salire-io/-----/------//----/-dare-io/

J)貴方から生まれた甘い感覚、A)此処で貴方から生まれた甘い感覚
It:che-/dolce-/sensazione-/nasce-/in/me.//C'è----/una-/sensazione-/dolce-/in/te
♪:ke--/dOlche/sensaziO:ne/nA:she/in/me-//che----/U:na/sensaziO:ne/dOlche/in/te
En:that/sweet-/feeling----/born--/in/me4//here+is/a--/feeling-----/sweet-/in/you4
-------/mfs---/--fs------/-scere-l/-/-fo//ci+esse-l/fs/fs---------/mfs---/--/-fo

J↓
私が持つ全てのもの、そしてより美しいことは
It:Ogni-/cosa-/che-/ho,-//anche/quella/più-/bella,
♪:On-ni/kO:za/ke--/o---//Anke-/kuElla/piU:/bElla
En:every/thing/that/have//also-/that--/more/beau
---nc---/-fs--/-/avere-io//----/fs----/----/fs

触れるだろう小さな星の間では価値は無くて
It:no/non/vale----/la-/stella/che-/tra-/poco--/toccherò
♪:no/non/vA:le---/la-/stElla/ke--/tra-/pO:ko-/tokkerO:
En:no/not/is-worth/the/star--/that/betw/little/will-touch
---------/-lere-l-/fs-/fs----/----/----/------/-ccare-f.io

J)世界は私のもの//A) 目を開けて!そして貴方は見るだろう
It:Il-/mondo/è-/mio/là.--//Apri/gli/occhi/e--/vedrai
♪:il-/mOndo/e-/mIo/la---//Apri/li-/Okki-/e--/vedrAi
En:the/world/is/my-/there//open!/the/eyes/and/will-see
---ms-/ms-/ess-l/ms/-----//-ire-/mpl/mpl-/---/-dere-f.tu
-------------------------//-tu,t!/

J)私は幾千のダイヤモンドの中を飛び回るだろう//A)貴方の夜はもっと美しく
It:Fra-/mille/diamanti/correrò.-//La-/tua-/notte/più-/bella
♪:fra-/mIlle/diamAnte/korrerO:-//la-/tUa-/nOtte/piU:/bElla
En:betw/1000-/diamonds/will-flow//the/your/night/more/beau
-------/-pl--/-mpl--/corere-f.io//fs-/fs--/-fs--/----/fs

A+J↓
小さな愚考と共に、そして魔法の彗星の中で飛ぶだろう
It:Con-/un-po'--/di/follia//e--/di/magia-/nelle-/comete-/volerò
♪:ko--nun-po---/di/fOllia//e--/di/majI:a/nElle-/komE:te/volerO:
En:with/a+little/of/fool--//and/of/magic-/in+the/comet--/will-fly
-------/--=poco-/--/fs----//---/--/fs--/in+le-fpl/f=pl--/volare-f.io

A)世界は貴方のもの//J) 体が空に浮かぶようだ
It:Il-/mondo/è-/tuo.//Corpo/celeste--/sarò
♪:il-/mOndo/e-/tUo-//kOrpo/chelEste-/sarO:
En:the/world/is/your//body-/celestial/will-be
---ms-/ms/esse-l/ms-//-ms--/-mfs-----/esse-f.io

A)それは私たちの物語になるだろう//J) でも もしこれが美しい夢なら
It:La-/nostra/favola---/sarà.--//Ma-/se/questo/è-/un-/bel'/sogno
♪:la-/nOstra/favO:la--/sarA---//ma-/se/kuEsto/e-/un-/bel-/sOn-no
En:the/our---/fairytale/will-be//but/if/this--/is/a--/beau/dream
---ms-/-fs---/-fs-----/esse-f.l//---/-/-ms/esse-l/ms-/mfs-/ms

J+A↓
もう戻ることは出来ない、それは私たちに所属する世界
It:Non/tornerò----/mai--/più.//Mai--/più-/laggiù,---//è-/un/mondo/che-/appartiene-/a-noi
♪:non/tornerO:---/mAi--/piU://mAi--/piU:/lajjiU:---//e-/un/mOndo/ke--/appartiE:ne/a-nOi
En:not/will-return/never/more//never/more/over-there//is/a-/world/that/belongs----/us3-fo
------/-nare-f.io/------------------------------//esse-l/ms/ms---/----/-tenere-l--/

A)私たちだけ//J) 貴方の為に、そして私の為に
It:Soltanto/a-noi.//Per/me-/e--/per/te
♪:soltAnto/a-nOi-//per/me-/e--/per/te
En:only----/us3-fo//for/me4/and/for/you4
------------------//---/-fo/-------/-fo

A)ここで助けるだろう、J)決して消えない
It:Ci--/aiuterà.-//Non/svanirà
♪:chi-/aiuterA:-//non/svanirA:
En:here/will-help//not/will-vanish
------/-tare-f.l-//---/-nire-f.l

A,J)私たちの為だけ//A+J)貴方の為に、そして私の為に
It:Solo-/per/noi.//Per/me-/e--/per/te
♪:sO:lo/per/nOi-//per/me-/e--/per/te
En:only-/for/us4-//for/me4/and/for/you4
------------/-fo-//---/-fo/-------/-fo

ブログパーツ
スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/114-7144eb40

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
102位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
26位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる