Powered By 画RSS おすすめの〇〇コミック |Connect-German ver-[魔法少女まどか☆マギカ OP] by BlueVoyagerKasuka
fc2ブログ

Entries

Connect-German ver-[魔法少女まどか☆マギカ OP] by BlueVoyagerKasuka

Ge:(grammar)



Connect-German ver-ドイツ語版

song of 「魔法少女まどか☆マギカ OP」
魔法少女まどか☆マギカ一覧 List of Madoka Magica

song by BlueVoyagerKasuka
ドイツ語 歌手一覧








かつて貴方が私に誓った事を決して忘れない、
Ge:Niemals-/werde--/ich/vergessen,
♪:nI:ma:ls/vIE:Rde/Ihi/feR-gEssen
En:never---/will---/I--/forget

Ge:was-/du-/mir-/einst/schworst,
♪:vas-/du:/mI:R/Ainst/shvO:rst
En:what/you/me--/once-/swore

私に隠された力があるから
Ge:denn-/es-gibt-/mir-/verborgene--/Kraft
♪:de---nes-gi:pt/mI:R/feR-bO:rgene/kraft
En:cause/there-is/me--/hidden------/power

私は前に進む、そして これから
Ge:Ich/geh'/voran/und/jage-/
♪:Ihi/gIE:/forAn/un-tyA:ge/
En:I--/go--/fore-/and/hunt-/

より新しい勇気と共に暗闇を狩る
Ge:mit-/neuer/Mut----/die/Schwärze-/hinfort
♪:mit-/nOiR:/mu:t---/di:/shvEArtse/hinfO:t
En:with/newer/courage/the/black----/henceforth

誰も未来に起こる事を言えない
Ge:Niemand/kann/sagen,/was-/zukünftig---/geschieht
♪:nI:mant/kan-/zA:gen/vas-/tsU:kYnftihi/geshI:t
En:no-one-/can-/say---/what/future------/happens

小さな一歩は貴方を 過ぎた時間から前に導く
Ge:selbst/ein/kleiner/Schritt/nach-/vorn/führt/dich
♪:zelpst/Ain/klAinR:/shrit--/nA:ha/fOrn/fY:rt/dIhi
En:itself/a--/small--/step---/to---/fore/leads/you

Ge:aus-/der/vergangenen-/Zeit
♪:Aos-/dER/feR-gAngenen/tsAit
En:from/the/passed------/time

この手を取って! 今 私たちと一緒に行こう
Ge:Nimm-/diese/Hand,/lass/uns/nun-/zusammen--/geh'n
♪:nin-m/dI:ze/hant-/la--suns/nu:n/tsuzAn-men/gIE:n
En:take!/this-/hand-/let!/us-/now-/together--/go

貴方は 私たちの前に
Ge:Du-/bist/nicht/allein/egal-wie-----/viele/
♪:du:/bist/nIhit/alAi--negA:l-vi:----/fi:le/
En:you/are-/not--/alone-/no-matter-how/many-/

どんなに多くの恐怖があっても独りではない
Ge:Ängste---/vor-/uns/steh'n
♪:EAngste--/fO:R/uns/shtIE:n
En:anxieties/fore/us-/stand

時間は決して後ろに向かわない、恒久的に前に進む
Ge:Zeit-/kehrt-/nie--/zurück,/läuft/stetig----/voran,
♪:tsAit/kIE:rt/ni:--/tsurYk-/lOift/shtIE:tihi/forAn
En:time-/turns-/never/back---/runs-/steadily--/forward

でも私は時間が過ぎるほど学ぶ
Ge:doch/lern'/ich/dazu,-/je--/mehr-/von-/ihr/vergeht
♪:dOho/ler--nIhi/datsU:/yIE:/mIE:R/fo--nI:R/feR-gIE:t
En:but-/learn/I--/for---/ever/more-/from/it-/passes

私が開けられる扉を 私が掴む時まで、
Ge:Bis-/ich/dann/das/Tor,/dass/mich/hält--/öffnen-/kann,
♪:bi--sIhi/dan-/das/tO:R/das-/mIhi/hEA:l-tEWffnen/kan
En:till/I--/then/the/door/that/me--/holds-/open---/can

私は貴方にとって まだ小さいと感じるから
Ge:denn-/das/was-/ich/für-/dich/fühle/ist/noch-/klein
♪:den--/das/va--sIhi/fY:R/dIhi/fY:le/ist/nOho-/klAin
En:cause/it-/what/I--/for-/you-/feel-/is-/still/small


私の心は飛ぶ、
Ge:Mein/Herz-/fliegt/empor,
♪:mAin/herts/fli:k-tempO:R
En:my--/heart/flies-/up

未来は最初から自由になる
Ge:die/Zukunft--/wird---/erst--/befreit/von
♪:di:/tsU:kunft/vir----tIE:Rst/befrAit/fon
En:the/future---/becomes/first-/freed--/from

私たちの世界は全ての悲しみを分離する
Ge:all/der/Trauer,/die/unsere/Welt-/trennt.
♪:al-/dER/trAoR:-/di:/Unzere/velt-/trent
En:all/the/grief--/the/our---/world/separates

それが石だらけの道でも私は歩いていけるから
Ge:Es/ist/egal-wie-----/steinig--/der/Weg--/auch/sein/mag,
♪:e-sis-tegA:l-vi:----/shtAinihi/dER/vIE:-kAoho/zAin/ma:k
En:it/is-/no-matter-how/stony----/the/way--/also/be--/may

Ge:den--/ich/beschreit'.
♪:de---nIhi/beshrAit
En:cause/I--/walk

私は いつも私を目的地に導く空の雀(スズメ)を知っているから
Ge:Denn-/ich/weiß/ich/genau,
♪:de---nIhi/vAi-sIhi/genAo
En:cause/I--/know/I--/exactly

Ge:die/Spatzen-/des/Himmels/führt/mich/stets---/an/mein/Ziel
♪:di:/shpAtsen/des/hIn-mel/fY:rt/mIhi/shtIE:-tsan/mAin/tsi:l
En:the/sparrows/the/sky's--/leads/me--/always--/on/my--/goal

私は恐くない、
Ge:Ich/spüre--/keine/Angst,
♪:Ihi/shpY:re/kAine/Angst
En:I--/feel---/no---/anxiety

そして貴方が私に与えた勇気を決して失わない
Ge:und/verliere-/nie--/den/Mut,---/den-/du-/mir-/gabst.
♪:unt/feR-lI:re/ni:--/den/mu:t---/den-/du:/mI:R/ga:pst
En:and/lose-----/never/the/courage/that/you/me--/gave


スポンサーサイト



この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/1139-9a0960ed

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
アニメ・コミック
168位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
少年向けコミック
35位
アクセスランキングを見る>>

アクセス解析

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

>