Powered By 画RSS おすすめの〇〇コミック |Go the Distance-Spanish ver-[Hercules] by Ricky Martin
fc2ブログ

Entries

Go the Distance-Spanish ver-[Hercules] by Ricky Martin

Sp:(grammar)



Go the Distance-Spanish ver-

離れていても問題ではない
Sp:No-importa/la-/distancia
♪:no-impOrta/la-/distaASia
En:no-matter-/the/distance


song of 「Hercules」
List of Hercules ヘラクレス一覧

song by RICKY MARTIN(リッキー・マーティン)
List of Ricky Martin
スペイン語 歌手一覧











1.
私が かつて何処かで夢見た事。
Sp:Una-vez-/a-/soñé,--/que-/en-algún-lugar
♪:Una-ve--Sa-/sonyE--/----ke-nalgUn-lugAr
En:formerly/to/dreamed/that/somewhere

もし私が愛に辿り着くなら、私は誰かになれた
Sp:Yo/podría/ser/alguien,/si/llegase/a-/amar
♪:yo/poZrIa/se-rAlgien--/si/jEgase-/---amAr
En:I-/could-/be-/someone-/if/arrives/to/love

そして もし私が勝つべき夢をも見たなら
Sp:Y--/también/soñé,--/que-/si/he-de--/triunfar
♪:i--/tambiEn/sOnye--/ke--/si/-e-de--/triunfAr
En:and/also---/dreamed/that/if/have+to/win

掴まれた私のプライド、私は越える必要がある
Sp:Mi/orgullo/aferrado,/tendré-que/superar
♪:mi/orgUjo-/aferrAZo-/tendrE-ke-/superAr
En:my/pride--/grasped--/will-must-/achieve


私はいつか手に入れるだろう、離れていても問題ではない
Sp:Un-día-/llegaré,/no-importa/la-/distancia
♪:un-dIa-/jegarE--/no-impOrta/la-/distaASia
En:one-day/will-get/no-matter-/the/distance

私は道を見つけるだろう、そして勇気を持つだろう
Sp:El-/rumbo/encontraré,/y--/tendré---/valor
♪:el-/rUmbo/enkontrarE-/i--/tendrE---/balOr
En:the/way--/will-find--/and/will-have/courage

私は一歩ずつ進むだろう、そして進み続けるだろう
Sp:Paso-a-paso-/iré,---/y--/persistiré
♪:pAso-a-pAso-/irE----/i--/persistirE
En:step-by-step/will-go/and/will-persist

どんなに離れていても、私は愛に届くだろう
Sp:A-cualquier-distancia,/yo/el-/amor/alcanzaré
♪:a-kualkiEr--distaASia-/jo/e--lamO-ralkanSarE
En:at-any-distance-------/I-/the/love/will-reach
*//

2.
かつて貴方は見た、それは全て架空だった。
Sp:Una-vez-/te-/vi,-/era/todo/irreal
♪:Una-beS-/te-/bi--/Era/tOZo/irreAl
En:formerly/you/saw-/was/all-/unreal

そして貴方が夢をなくしても、私は貴方と一緒に感じた
Sp:Y--/aunque/fuese---/un/sueño,/te-/sentía/junto-a-mí
♪:i--/Aunke-/fuEse---/un/suEnyo/te-/sentIa/hUnto-a-mi
En:and/even--/vanished/a-/dream-/you/felt--/with-me

私は知っている、貴方は向こうに居る事、私は貴方を見つけるだろう事
Sp:Sé--/que-/estás/ahí,-/que-/te-/encontraré
♪:se--/ke--/estA--saI--/ke--/---tenkontrarE
En:know/that/are--/there/that/you/will-find

人生の午後でも、私は決して諦めない
Sp:Aunque-/tarde----/una/vida,/yo/jamás/renunciaré
♪:Aunke--/tArZe----/Una/bIZa-/jo/hamAs/renunSiarE
En:whether/afternoon/a--/life-/I-/never/will-renounce


私はいつか手に入れるだろう、離れていても問題ではない
Sp:Un-día-/llegaré,/no-importa/la-/distancia
♪:un-dIa-/jegarE--/no-impOrta/la-/distaASia
En:one-day/will-get/not-matter/the/distance

私は道を見つけるだろう、そして勇気を持つだろう
Sp:El-/rumbo/encontraré,/y--/tendré---/valor
♪:el-/rUmbo/enkontrarE-/i--/tendrE---/balOr
En:the/way--/will-find--/and/will-have/courage

私は一歩ずつ進むだろう、そして進み続けるだろう
Sp:Paso-a-paso-/iré,---/y--/persistiré
♪:pAso-a-pAso-/irE----/i--/persistirE
En:step-by-step/will-go/and/will-persist

どんなに離れていても、私は愛に届くだろう
Sp:A-cualquier-distancia,/yo/el-/amor/alcanzaré
♪:a-kualkiEr--distaASia-/jo/e--lamO-ralkanSarE
En:at-any-distance-------/I-/the/love/will-reach
*//

3.
誇りと勇気の、あらゆる栄光を超えて
Sp:Mas-allá-de/toda/gloria,/del---/orgullo/y--/el-/valor
♪:ma-sajA--de/tOZa/glOria-/de----lorgUjo-/i--/el-/balOr
En:beyond-----/all-/glory--/of+the/pride--/and/the/courage

英雄の力は自身の中にある
Sp:El-/poder/de/un/héroe/está/en/su-/corazón
♪:el-/poZEr/de/u--nEro--estA/en/su-/koraSOn
En:the/power/of/a-/hero-/is--/in/its/heart

私はいつか手に入れるだろう、離れていても問題ではない
Sp:Un-día-/llegaré,/no-importa/la-/distancia
♪:un-dIa-/jegarE--/no-impOrta/la-/distaASia
En:one-day/will-get/no-matter-/the/distance

私は貴方と一緒に居るだろう、貴方の輝きと共に
Sp:Junto-a-ti/estaré,/con-/tu--/resplandor
♪:hUnto-a-ti/estarE-/kon-/tu--/resplandOr
En:with-you--/will-be/with/your/glow

私は一歩ずつ進むだろう、そして進み続けるだろう
Sp:Paso-a-paso-/iré,---/y--/persistiré.
♪:pAso-a-pAso-/irE----/i--/persistirE
En:step-by-step/will-go/and/will-persist

どんなに離れていても、私は愛に届くだろう
Sp:A-cualquier-distancia,/yo/el-/amor/alcanzaré
♪:a-kualkiEr--distaASia-/jo/e--lamO-ralkanSarE
En:at-any-distance-------/I-/the/love/will-reach


スポンサーサイト



この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/1135-d2d735a0

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
アニメ・コミック
115位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
少年向けコミック
27位
アクセスランキングを見る>>

アクセス解析

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

>