Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |Papermoon-Spanish ver- [SOUL EATER OP2] by Haruhie

Entries

Papermoon-Spanish ver- [SOUL EATER OP2] by Haruhie

(grammar)

Papermoon-Spanish ver-スペイン語版

song of 「SOUL EATER OP2」
En-Papermoon by geekymcgeekstein
Ge-Papermoon by Splandit

song by Haruhie
スペイン語 歌手一覧





1.
私の影の中で落ちながら
Sp:Cayendo/dentro/de/mi/sombra
♪:kajEndo/dEntro/de/mi/sOmbra
En:falling/inside/of/my/shadow
--caer-ger/------/-/mfs/fs

私の呼吸を抑えながら、暗闇を望みながら
Sp:Conteniendo/mi/aliento,/esperando/la-/oscuridad
♪:konteniEndo/mi/aliEnto-/esperAndo/la-/oskuriZAZ
En:containing-/mi/breath--/hope-----/the/darkness
----ner-ger---/mfs/-ms----/-rar-ger-/fs-/fs

貴方は恐れない、
Sp:No-/temas,/porque-/en/ese-/corazón
♪:no-/tEmas-/pOrke--/en/Ese-/koraSOn
En:not/fear--/because/in/this/heart
------/-mer⇔tu/-----/--/-ms-/ms

この魔女が描いた心の中で 貴方の目は苦しんでいるように見えないから
Sp:que-/la-/bruja/dibujó,/se/pueden/ver/tus-/ojos/sufriendo
♪:ke--/la-/brUha/dibuhO-/se/puEZen/ber/tu--sOhos/sufriEndo
En:that/the/witch/drew---/--/can---/see/your/eyes/suffering
-------/fs-/-fs--/-jar---//poder-els/verse/pl/mpl/-rir-ing
-----------------/-tp.el-/

私は夢の中で貴方を見る、Baby, 貴方が怖い夢を見ても
Sp:Te--/veo/en/mis/sueños-/Baby,/incluso-si/sueñas-/con-/miedo
♪:te--/bEo/en/mis/suEnyos/bEibi/inklUso-si/suEnyes/kon-/miEZo
En:you3/see/in/my-/dreams-/-----/even+if---/dream--/with/fear
-------/ver-yo//pl/-mpl---/-----/----------/soñar⇔tu/--/ms


青い妖精、私は全て貴方の為にするだろう、私は 再び飾る為に星々を掻き鳴らした
Sp:Hada-/azul,/por-tí-/todo/haré,--/las/estrellas/rasgué/para/re-decorar
♪:-AZa-/aSUl-/por-ti-/tOZo/-arE---/la-sestElyas-/RasguE/pAra/re-dekorAr
En:fairy/blue-/for+you/all-/will-do/the/stars----/tore--/to--/re+decorate
----fs--/-mfs-/-------/ms/hacer-f.yo/fpl/-fpl----/-gar--/----/re+vbs
-------------------------------------------------/-tp.yo/

暗い紙の月、私は貴方を信じるだろう
Sp:la-/oscura/LUNA/DE/PAPEL,/creeré------/en-tí
♪:the/oskUra/lUna/de/papEl-/kreerE------/en-ti
En:the/dark--/moon/of/paper-/will-believe/in+you
---fs-/-fs---/-fs-/--/-ms---/-eer-f.yo---/

貴方が此処に居る時、失われた そして魂の無い
Sp:Cuando/tú-/estés/aquí,/Perdido/y--/sin/alma
♪:kuAndo/tu-/estE-sakI--/perZIZo/i--/si-nAlma
En:when--/you/are--/here-/lost---/and/no-/soul
---------/---/-tar⇔tu/--/perder-ms/-/---/fs

私は永遠に貴方が世界で憧れるモノで居るだろう
Sp:Yo/seré---/por-siempre/lo-que/tú-/anhelas/del---/mundo
♪:yo/serE---/por-siEmpre/lo-ke-/tu-/anElas-/del---/mUndo
En:I-/will-be/forever----/that--/you/yearn--/of+the/world
-----/ser-f.yo/----------/------/---/-lar-tu/de+el-ms/ms

2.
手紙から浮き上がる文字
Sp:Las/letras-/que-/surgen/de/las/cartas
♪:las/lEtras-/ke--/sUrhen/de/las/kArtas
En:the/letters/that/surge-/of/the/letters
---fpl/-fpl---/----/-gir-els//fpl/fpl

それらは貴方の甘いクリムゾン・レッドの中に落ちた、貴方の運命、もし
Sp:cayeron/en/tu--/dulce/color/rojo/carmesí.//Tu--/destino,/si/lo-/deseas/así
♪:kajEro-nen/tu--/dUlSe/kolOr/Roho/karamesI//tu--/destIno-/si/lo-/desEa-sasI
En:fell---/in/your/sweet/color/red-/crimson-//your/destiny-/if/the/desire/so
caer-tp.els/-/mfs-/-mfs-/-ms--/-ms-/-nc-----//mfs-/-ms-----/--/-n-/-ear-tu/

貴方は誰かが支える人で居れる、その手の中の どんな言葉の種類も
Sp:puedes/ser/quien/sostendrá,--/cualquier/tipo/de/mundo/en/sus/manos
♪:puEZes/ser/kiEn-/sostendrA---/kualkiEr-/tIpo/de/mUndo/en/sus/mAnos
En:can---/be-/who--/will-support/any------/type/of/world/in/its/hands
-poder-tu/vbs/-----/-tener-f.el-/---------/-ms-/--/-ms--/--/pl-/fpl

貴方は もう間違えない、誰でもないから、すぐに私は貴方を破壊するだろうから
Sp:No-/te-confundas/más,/porque-/nadie-/podrá---/ya--/destruirte
♪:no-/te-konfUnZas/mas-/pOrke--/nAZie-/poZrA---/ya--/destruIrte
En:not/mistake-----/more/because/nobody/will-can/soon/destroy+you3
------/-dir⇔tu----/----/-------/------/-der-f.yo/---/vbs+te

青い妖精、私の人生のテスト
Sp:Hada-/azul,/mi/prueba/de/vida
♪:-AZa-/aSUl-/mi/pruEba/de/bIZa
En:fairy/blue-/my/test--/of/life
----fs--/-mfs-/mfs/-fs--/--/fs

それは永遠、私は 私たちが一緒になる事を知っている
Sp:Es/la-/”eternidad”,/sé--/que-/nos/unirá
♪:es/la-/eterniZAZ---/se--/ke--/no-sunirA
En:is/the/eternity----/know/that/us-/will-join
ser-el/fs/-fs---------/saber-yo//---/-ir-f.el

そして もし貴方が叫ぶなら、貴方は 私が貴方に向かって走ることを知っている
Sp:Y--/si/gritas,/sabes/que-/yo/correré-/hacia-ti
♪:i--/si/grItas-/sAbes/ke--/jo/korrerE-/ASia--ti
En:and/if/shout--/know-/that/I-/will-run/to+you
------/--/-tar-tu/-ber-tu/-----/-rrer-f.yo/

すぐに私は貴方を見つけるだろう、貴方と一緒に居るだろう
Sp:Pronto/te--/encontraré,/contigo-/estaré
♪:prOnto/te--/enkontrarE-/kontIgo-/estarE
En:soon--/you3/will-find--/with-you/will-be
---------/----/-rar-f.io--/--------/-tar-f.yo

そして壊す為に貴方を助ける、私たちのこの呪文
Sp:Y--/ayudarte-/para/así/romper,/este,/nuestro/hechizo
♪:i--/ayuZarte-/pAra/asI/RompEr-/Este-/nuEstro/echISo
En:and/help+you3/for-/so-/break--/this-/our----/spell
------/-vbs+te--/----/---/-vbs---/-ms--/-ms----/ms

3.
既に信じられる時がある
Sp:Hay--/veces/que-/no-/se/puede/creer--/ya
♪:Ai---/bESes/ke--/no-/se/puEZe/kreEr--/ya
En:there/times/that/not/--/can--/believe/alre
haber-el/-fpl-/----/---/--/poder-el/vbs-/

私は捕まえない、私はいつものように此処でついていく
Sp:Y--/sin/embargo,/sigo--/aquí,/como/siempre
♪:i--/si-nembArgo-/sIgo--/akI--/kOmo/siEmpre
En:and/no-/seize---/follow/here-/as--/always
------/---/-gar-yo/seguir-yo/---/----/

でも貴方の言葉は
Sp:Pero/son/tus-/palabras/las-que/me-echo
♪:pEro/son/tus-/palAbras/las-ke-/me-Echo
En:but-/are/your/words---/that---/throw
-------/ser-/-pl/-fpl----/-------/echarse-yo
-------/-els/

どんな時も私の胸の中で響く
Sp:eco-/en/mi/pecho/todo/este/tiempo
♪:Eko-/en/mi/pEcho/tOZo/Este/tiEmpo
En:echo/in/my/chest/all-/this/time
----ms-/--/mfs/ms--/-ms-/-ms-/-ms


青い妖精、私は全て貴方の為にするだろう、私は 再び飾る為に星々を掻き鳴らした
Sp:Hada-/azul,/por-tí-/todo/haré,--/las/estrellas/rasgué/para/re-decorar
♪:-AZa-/aSUl-/por-ti-/tOZo/-arE---/la-sestElyas-/RasguE/pAra/re-dekorAr
En:fairy/blue-/for+you/all-/will-do/the/stars----/tore--/to--/re+decorate
----fs--/-mfs-/-------/ms/hacer-f.yo/fpl/-fpl----/-gar--/----/re+vbs
-------------------------------------------------/-tp.yo/

この信号、貴方が全てを失うと信じた時、
Sp:Esta/señal.//Cuando/creíste-/todo/perder
♪:Esta/senyAl//kuAndo/kreIste-/tOZo/perZEr
En:this/signal//when--/believed/all-/lose
----fs-/-fs---//----/-reer-tp.tu/-ms/vbs

貴方は貴方の夢を見た、そして再び貴方を信じた
Sp:Viste/tus-/sueños-/y--/volviste-a/creer--/en-ti
♪:bIste/tus-/suEnyo-si--/bolbIste-a/kreEr--/en-ti
En:sew--/your/dreams-/and/again-----/believe/in+you
---ver--/-pl-/-mpl---/---/-lver-tp.tu/-vbs--/
---tp.tu/

青い妖精、私の人生のテスト
Sp:Hada-/azul,/mi/prueba/de/vida
♪:-AZa-/aSUl-/mi/pruEba/de/bIZa
En:fairy/blue-/my/test--/of/life
----fs--/-mfs-/mfs/-fs--/--/fs

それは信頼の中にある、私は 私たちが一緒になる事を知っている
Sp:está/en/la-“confianza” sé--/que-/nos/unirá
♪:estA/en/la-/konfiAnSa-/se--/ke--/no-sunirA
En:is--/in/the/confidence/know/that/us-/will-join
-tar-e,t!//fs-/-fs-------/saber-yo//---/-ir-f.el

貴方は独りじゃない、そして貴方は私が貴方へ走るだろうと知っている
Sp:”No/estás/solo”,/sabes/que-/o-/correré-/hacia-ti
♪:no-/estAs/sOlo--/sAbes/ke--/o-/korrerE-/ASia--ti
En:not/are--/alone-/know-/that/or/will-run/to+you
------/-tar-tu/ms--/-ber-tu/--/--/-rrer-f.yo/

すぐに私は貴方を見つけるだろう、貴方と一緒に居るだろう
Sp:Pronto/te--/encontraré,/contigo-/estaré
♪:prOnto/te--/enkontrarE-/kontIgo-/estarE
En:soon--/you3/will-find--/with-you/will-be
---------/----/-rar-f.io--/--------/-tar-f.yo

私は私たちの道を作れる、もし それが貴方が私を信じる事なら
Sp:Puedo/crear-/nuestro/camino,/si/es/que-/tú-/crees--/en-mí
♪:puEZo/kreAr-/nuEstro/kamIno-/si/es/ke--/tu-/krEes--/en-mi
En:can--/create/our----/road---/if/is/that/you/believe/in+me
poder-yo/--vbs-/-ms----/-ms---/ser-el/----/-/crear⇔tu/


スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/1126-d6b634c3

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
102位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
26位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる