Powered By 画RSS おすすめの〇〇コミック |Spring Nicht  by Tokio Hotel
fc2ブログ

Entries

Spring Nicht  by Tokio Hotel

Ge:(grammar)



飛んでしまわないで!
Ge:Spring-/Nicht
♪:shpring/nIhit
En:spring!/not

song by Tokio Hotel
ドイツ語 歌手一覧











1.
屋根の上はとても寒くて、とても静かだ
Ge:Über-/den/Dächern/ist/es-/so-/kalt/und/so-/still
♪:Y:bR:/den/dEAhR:n/is-tes-/zo:/kal-tunt/zo:/shtil
En:over-/the/roofs--/is-/it/so-/cold/and/so-/quiet

私は貴方の名前を呼びかけない、貴方は今はそれを聞きたくないだろうから
Ge:Ich/schweig'-/dein'n/Nam'n/weil-/du-/ihn/jetzt,/nicht/hör'n-/willst
♪:Ihi/shvAik---/dAinn-/nA:mn/vail-/du:/i:n/yetst-/nIhit/hEW:rn/vilst
En:I--/am-silent/your--/names/cause/you/him/now---/not--/hear--/will

街という深淵(シンエン)が、全ての涙を飲み込む
Ge:Der/Abgrund-/der/Stadt/verschlingt/jede--/Träne--/die/fällt
♪:dER/Ap-grunt/dER/shtat/feR-shlInkt/yIE:de/trEA:ne/di:/fEAllt
En:the/abyss---/the/town-/devours----/every-/tear---/the/fall

その下には何も無い、ここで君を引き止めているものなんて(無い)
Ge:Da--/unt'n/ist/nichts/mehr,//was-/dich/hier/ob'n-/noch-/hält
♪:da:-/Untn-/ist/nIhits/mIE:R//vas-/dIhi/hI:R/O:bn-/nOho-/hEA:lt
En:here/below/is-/nothing/more//what/you4/here/above/still/hold


暗い夜、私は君の為に叫ぶ。
Ge:Ich/schrei'/in/die/Nacht/für-dich.
♪:Ihi/shrAi--/in/di:/nAhat/fY:R-dIhi
En:I--/shout--/in/the/night/for-you

私を見捨てないで! 飛んでいまわないで!
Ge:Lass-mich-nicht-im-Stich.//Spring-/nicht
♪:las--mIhi-nIhit-im-shtIhi//shprIng/nIhit
En:Don't-abandon-me---------//spring!/not

光たちは貴方を捕まえなくて、それら(光たち)は貴方を欺(アザム)く。
Ge:Die/Lichter/fang'n/dich/nicht,//sie-/betrüg'n/dich.//Spring-/nicht
♪:di:/lIhitR:/fAngn-/dIhi/nIhit-//zi:-/betrY:gn/dIhi-//shpring/nIhit
En:the/lights-/catch-/you-/not---//they/deceive-/you--//spring!/not

飛んでしまわないで! 思い出して! 貴方と私の思い出を
Ge:Erinner'!/dich/an-dich/und/mich
♪:eRIn-nR:-/dIhi/an-dIhi/unt/mIhi
En:remember!/you-/on-you-/and/me

下に見える世界は重要ではない、 お願いだ! 飛んでしまわないで!
Ge:Die/Welt-/da--/unten/zählt--/nicht.//Bitte-/spring-/nicht
♪:di:/velt-/da:-/Unten/tsEA:lt/nIhit-//bItte-/shpring/nIhit
En:the/world/from/below/important/not-//order!/spring!/not

*//

2.
貴方の両目は孤独に輝く、無意味に、そして虚(ウツ)ろに
Ge:In/dein'n/Aug'n/scheint/alles/sinnlos--/und/leer
♪:in/dAinn-/Aogn-/shain--tAles-/zIn-lo:--sunt/lIE:R
En:in/your--/eyes-/shines/alone-/pointless/and/empty

雪が孤独に降る、貴方は きっと長くは感じない
Ge:Der/Schnee/fällt-/einsam.//Du-/spürst--/ihn/schon-lang-nicht-mehr
♪:dER/shnIE:/fEAllt/Ainza:m//du:/shpY:rst/I:n/shO:n-lAng-nIhit-mIE:R
En:the/snow--/falls-/lonely-//you/feel----/it-/not-for-a-long-time

此処ではない何処かで、貴方は居なくなった
Ge:Irgendwo--/da--/drauß'n/bist/du-/veror'n-/gegang'n
♪:irgent-vO:/da:-/drAosn-/bits/du:/feR-O:rn/gegAngn
En:any+where-/here/outside/are-/you/lost----/gone

貴方は終わりを夢見る、もう一度前に進むために
Ge:Du-/träumst/von/dem/Ende/um---/nochmal---/von/vorn/anzufangen
♪:du:/trOimst/fon/dem/Ende/um---/nOhoma:l--/fon/fOrn/antsfAngen
En:you/dream--/of-/the/end-/cause/over-again/of-/fore/to-start

*  *//

3.
私は知らない、私たちはいつまで、私は貴方を抱きしめられるのか
Ge:Ich/weiß/nicht/wie/lang.//Ich/dich/halten/kann
♪:Ihi/vAis/nIhit/vi:/lang-//Ihi/dIhi/hAlten/kan
En:I--/know/not--/how/long-//I--/you-/hold--/can

私は知らない、私たちはいつまで、
Ge:Ich/weiß/nicht/wie/lang
♪:Ihi/vAis/nIhit/vi:/lang
En:I--/know/not--/we-/long

私の手を取って! 私たちはもう一度 始める、飛んでしまわないで!
Ge:Nimm-/meine/Hand/wir-/fangen/nochmal---/an.//Spring/nicht
♪:nin-m/mAine/hant/vI:R/fAngen/nOhoma:l--/an-//shpring/nIhit
En:take!/my---/hand/we--/start-/over-again/---//spring!/not

* *//

飛んでしまわないで! そしてここに戻ってこないで、
Ge:Spring-/nicht.//und/hält--/dich/das/auch/nicht/zurück
♪:shpring/nIhit-//unt/hEA:lt/dIhi/das/Aoho/nIhit/tsurYk
En:spring!/not---//and/holds-/you-/it-/also/not--/back

私が君の為に飛ぶから
Ge:Dann/spring'/ich/für-dich.
♪:dan-/shpring/Ihi/fY:R-dIhi
En:then/spring!/I--/for-you


スポンサーサイト



この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/112-965c7876

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
アニメ・コミック
115位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
少年向けコミック
27位
アクセスランキングを見る>>

アクセス解析

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

>