Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |Unity-Spanish ver-[GOSICK ED2] by Haruhie

Entries

Unity-Spanish ver-[GOSICK ED2] by Haruhie

(grammar)

Unity-Spanish ver-スペイン語版

song of 「GOSICK ED2」
GOSICK一覧 List of GOSICK

song by Haruhie
スペイン語 歌手一覧





1.
飛ぶための欲望と共に一緒に立ち上がる
Sp:Levantémonos/juntos--/con-/el-/deseo-/de/seguir,
♪:lebantEmonos/hUntos--/ko--nel-/desEo-/de/segIr
En:get-up------/together/with/the/desire/to/follow
--tarse⇔ns----/--------/----/ms-/-ms---/--/vbs

それが ある時 私は何処で欲するのだろう? 私たちは私たちの新しい旅を歓迎する
Sp:Cuando/sea,/dónde/quiera,/demos-/bienvenida/a-/nuestro/nuevo/viaje.
♪:kuAndo/sEa-/dOnde/kiEra--/dEmos-/bienbenIZa/a-/nuEstro/nuEbo/biAhe
En:when--/is--/where/want---/give--/welcome---/to/our----/new--/travel
---------/ser-/-----/querer-/dar⇔ns/-adj.fs--/--/-ms----/-ms--/ms
---------/-⇔Ye/----/---⇔Ye/-


私は 殆ど失った私の魂を思い出した、私は貴方を信ながら
Sp:Me-acordé-/del---/alma/mía/que,/casi--/pierdo/yo/confiando/en-ti,
♪:me-akorZE-/de----lAlma/mIa/ke--/kAsi--/piErZo/jo/konfiAndo/en-ti
En:remembered/of+the/soul/my-/that/almost/lose--/I-/trusting-/in+you
-dar-tp.yo--/de+el-ms/fs-/fs-/----/------/perder-yo//-iar-ger/

私が 私の表明した確かな未来を信じられても
Sp:incluso/puedo/confiar/en/aquel,/futuro/incierto-/que-/declaré
♪:inklUso/puEZo/konfiAr/en/akEl--/futUro/inSiErto-/ke--/deklarE
En:even---/can--/trust--/in/that--/future/uncertain/that/declared
----------/poder-yo/vbs-/--/------/-ms---/-ms------/----/-lar-tp.yo

私たちが分け合った日々、それらは一緒に編集しながらなくなる
Sp:Los/días/que-/compartimos,/juntos--/se-van/recopilando
♪:los/dIas/ke--/kompartImos-/hUntos--/se-ban/rekopilAndo
En:the/days/that/shared------/together/leave-/compiling
---mpl/mpl-/----/-tir-ns,tp--/--------/irse-els/-lar-ger

温かさを見るために、力が花咲き始める
Sp:al----/mirar/la-/calidéz,/la-/fuerza/empieza/a-/florecer
♪:al----/mirAr/la-/kAliZeS-/la-/fuErSa/empiESa/a-/floreSEr
En:to+the/look-/the/wormth--/the/force-/begins-/to/bloom
--a+el-ms/-vbs-/fs-/-fs-----/fs-/-fs---/empezar-e,t!//vbs


それが ある時 私は何処で欲するのだろう?私たちは一箇所に集まる
Sp:Cuando/sea,/dónde/quiera,/nos-juntamos/uno/al----/otro,
♪:kuAndo/sEa-/dOnde/kiEra--/nos-huntAmo-sUno/a-----lOtro
En:when--/is--/where/want---/gather------/a--/to+the/other
---------/ser-/-----/querer⇔Ye/-tarse-ns/ms-/a+el-ms/ms
---------/-⇔Ye/

恐れるものは既に何も無い、暗闇が私たちを分けても
Sp:Así/ya--/nada/habrá--/que-/temer,/aunque/la-/oscuridad/nos/separe,
♪:asI/ja--/nAZa/-abrA--/ke--/temEr-/Aunke-/la-/oskuriZAZ/nos/sepAre
En:so-/alre/nth-/will-be/that/fear--/even--/the/darkness-/us-/separates
------/----/----/-ber-f.el/--/-vbs--/------/fs-/-fs------/---/-rar⇔el

私の鼓動は私に昨日の日を言ったから
Sp:Porque/mis/latidos/me/dijeron/el-/día/de/ayer
♪:pOrke-/mis/latIZos/me/dihEron/el-/dIa/de/ayEr
En:cause-/my-/beats--/me/said---/the/day/of/yesterday
---------/mpl/-mpl---/--/decir--/ms-/ms-/
------------------------/-tp.els/

私たちが見つけるために戻るまで
Sp:Hasta/que-/nos-volvamos/a-/encontrar,
♪:Asta-/ke--/nos-bolbAmo-sa-/enkontrAr
En:until/that/return------/to/find
--------/----/-verse-ns---/--/vbs

私がそこに居なくても、私は貴方を守るだろう
Sp:”Aunque/no-/este/yo/allí,/te--/protegeré"
♪:Aunke--/no-/Este/jo/alI--/te--/proteherE
En:whether/not/this/I-/there/you3/will-protect
----------/---/-ms-/--/-----/----/-ger-f.yo

2.
私は光の呼吸を取って 考えた、貴方を追いかける中で
Sp:Tomé/un/respiro/de/luz--/y--/pensé,-/en/perseguirte/corriendo/hacia-ti,
♪:tomE/un/RespIro/de/lu---Si--/pensE--/en/persegIrte-/korriEndo/aSIa--ti
En:took/a-/breath-/of/light/and/thought/in/pursue+you3/running--/to+you
-mar---/ms/-ms----/--/-fs--/---/-sar-tp.yo//-vbs+te---/-rer-ger-/
-tp.yo-/

私が生きた 悲劇的な運命の不安から逃れようとしている
Sp:tratando/de/eliminar/la-/inquietud,/del---/trágico/destino/que-/viví
♪:tratAndo/de/eliminAr/la-/inkietUZ--/del---/trAhiko/destIno/ke--/bibI
En:trying--/to/remove--/the/worry-----/of+the/tragic-/destiny/that/lived
----tar-ing/--/-vbs----/fs-/-fs-------/de+el-ms/-ms--/-ms----/----/-vir-tp.yo

私は 此処に居る意味を深く考えながら
Sp:Pensando/profundamente/el-/significado/de/estar/aquí,
♪:pensAndo/profundamEnte/el-/signifikAZo/de/estA-rakI
En:thinking/deeply-------/the/signified--/to/be---/here
-sar-ger---/-------------/ms-/--car-ms---/--/-vbs-/

でも それは私の運命、そして永遠に私は
Sp:Pero/es/mi/destino,/y--/por-siempre/yo/lo-/llevaré
♪:pEro/es/mi/destIno-/i--/por-siEmpre/jo/lo-/jebarE
En:but-/is/my/destiny-/and/forever----/I-/the/will-take
-----/ser-el/mfs/ms---/---/-----------/--/-n-/-var-f.jo


3.
私たちの手を取って一緒に立ち上がる
Sp:Levantémonos/tomados/de/nuestras/manos
♪:lebantEmonos/tomAZos/de/nuEstras/mAnos
En:get-up------/taken--/to/our-----/hands
--tarse⇔ns----/-mar-mpl/-/-fpl----/fpl

恐れるものは何も無い、光が薄れても
Sp:Así/ya--/nada/nos/asustará,-/incluso-si/la-/luz--/se-desvanece,
♪:asI/ja--/nAZa/nos/asustarA--/inklUso-si/la-/luS--/se-desbanESe
En:so-/alre/nth-/us-/will-scare/even+if---/the/light/fades
------/----/----/---/-tar-f.el-/----------/fs-/-fs--/-cerse-e,t!

それらが絡み合うような私たちの思い出だから
Sp:Porque/nuestros/recuerdos/como/uno/se-entrelazan
♪:pOrke-/nuEstros/RekuErZos/kOmo/Uno/se-entrelASan
En:cause-/our-----/memories-/as--/a--/intertwine
---------/-mpl----/--mpl----/----/ms-/-zarse-els

私たちが見つけるために戻るまで
Sp:Hasta/que-/nos-volvamos/a-/encontrar,
♪:Asta-/ke--/nos-bolbAmo-sa-/enkontrAr
En:until/that/return------/to/find
--------/----/-verse-ns---/--/vbs

私がそこに居なくても、私は貴方に言うだろう
Sp:”Aunque/no-/este/junto-/a-ti--/yo/te--/diré----/que
♪:Aunke--/no-/Este/hUnto-/a-ti--/jo/te--/dirE----/ke
En:whether/not/this/joined/to-you/I-/you3/will-say/that
----------/---/-ms-/-ms---/------/-------/decir-f.yo/

それが ある時 私は何処で欲するのだろう?私たちは一箇所に集まる
Sp:Cuando/sea,/dónde/quiera,/nos-juntamos/uno/al----/otro,
♪:kuAndo/sEa-/dOnde/kiEra--/nos-huntAmo-sUno/a-----lOtro
En:when--/is--/where/want---/gather------/a--/to+the/other
---------/ser-/-----/querer⇔Ye/-tarse-ns/ms-/a+el-ms/ms
---------/-⇔Ye/

恐れるものは既に何も無い、暗闇が私たちを分けても
Sp:Así/ya--/nada/habrá--/que-/temer,/aunque/la-/oscuridad/nos/separe,
♪:asI/ja--/nAZa/-abrA--/ke--/temEr-/Aunke-/la-/oskuriZAZ/nos/sepAre
En:so-/alre/nth-/will-be/that/fear--/even--/the/darkness-/us-/separates
------/----/----/-ber-f.el/--/-vbs--/------/fs-/-fs------/---/-rar⇔el

私の鼓動は私に昨日の日を言ったから
Sp:Porque/mis/latidos/me/dijeron/el-/día/de/ayer
♪:pOrke-/mis/latIZos/me/dihEron/el-/dIa/de/ayEr
En:cause-/my-/beats--/me/said---/the/day/of/yesterday
---------/mpl/-mpl---/--/decir--/ms-/ms-/
------------------------/-tp.els/

私たちが見つけるために戻るまで
Sp:Hasta/que-/nos-volvamos/a-/encontrar,
♪:Asta-/ke--/nos-bolbAmo-sa-/enkontrAr
En:until/that/return------/to/find
--------/----/-verse-ns---/--/vbs

私がそこに居なくても、私は貴方を守るだろう
Sp:”Aunque/no-/este/yo/allí,/te--/protegeré"
♪:Aunke--/no-/Este/jo/alI--/te--/proteherE
En:whether/not/this/I-/there/you3/will-protect
----------/---/-ms-/--/-----/----/-ger-f.yo

ブログパーツ
スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/1118-1d14c29b

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
86位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
21位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる