Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |Hacking to the Gate-Spanish ver-[STEINS;GATE OP] by Haruhie

Entries

Hacking to the Gate-Spanish ver-[STEINS;GATE OP] by Haruhie

(grammar)

Hacking to the Gate-Spanish ver- スペイン語版

song of「STEINS;GATE OP」
List of STEINS;GATE

song by Haruhie
スペイン語 歌手一覧






1.
でも世界の鼓動が貴方にとって何の意味も無くても
Sp:Incluso/los/latidos/del,--/mundo/son/nada/para-ti
♪:inklUso/los/latIZos/del---/mUndo/son/nAZa/pAra-ti
En:even---/the/beats--/of+the/world/are/nth-/for+you
----------/mpl/-mpl---/de+el-ms/ms/ser-els/-/

それらは 只の一時的な質問になる、何の感覚も無い
Sp:sólo/llegan/a-/ser/preguntas/pasajeras,/sin/sentido/alguno
♪:sOlo/jEga--na-/ser/pregUntas/pasahEras-/sin/sentIZo/algUno
En:only/arrive/to/be-/questions/passing---/no-/sense--/some
-------/-gar-els//vbs/-fpl-----/-fpl------/---/-ms----/ms

私たちは過去と未来に囚われている
Sp:Atrapados/estarémos,/en/el-/pasado/o-/futuro
♪:atrapAZo-sestarEmos-/e-nel-/pasAZo/o-/futUro
En:caught---/will-be---/in/the/past--/or/future
-----par-mpl/-tar-f.ns-/--/ms-/-ms---/--/ms

そして 小さな1つのミス許されない
Sp:y--/sin/no-/poder/cometer/ni-/un/sólo/error,/ni-/un/poco
♪:i--/sin/no-/poZEr/kometEr/ni-/un/sOlo/errOr-/ni-/un/pOko
En:and/no-/not/can--/commit-/nor/a-/only/error-/nor/a-/little
------/---/---/-vbs-/-vbs---/---/ms/----/-ms---/---/ms/ms


私たちが未来に持っている夢は空っぽだ
Sp:Los/sueños/que-/tenemos/para/nuestro,/futuro/son/vacíos,
♪:lo--suEnyo/ke--/tenEmos/pAra/nuEstro-/futUro/son/basIos
En:the/dream-/that/have---/for-/our-----/future/are/empty
---mpl/-mpl--/----/-ner-ns/----/-ms-----/-ms-/ser-els/mpl

でも私たちは それらは虚構の理論ではないと知っている
Sp:Pero/aún-/así,/sabemos/que-/no,/son/teorías-/en/vano,
♪:pEro/au--nasI-/sabEmos/ke--/no-/son/teorIa--sen/bAno
En:but-/still/so-/know---/that/not/are/theories/in/space
-----------------/-ber-ns/----//ser-els/-fpl---/--/ms

私は針が見せる その手の中の無限を見る
Sp:Veo/el-/reloj/mostrando/infinidad,/en/sus/manecillas
♪:bEo/el-/RelOh/mostrAndo/infiniZAZ-/en/sus/maneSIlyas
En:see/the/clock/showing--/infinity--/in/its/hands
ver-yo/ms-/-ms--/-rar-ing-/-fs-------/--/pl-/fpl

狂った運命を目掛けながら、Hacking Gateの選択を与えながら
Sp:apuntando/a,/un/destino/cruel,/dando-/a-/elegir/Hackear/Ese-/Portal
♪:apuntAndo/a-/un/destIno/kruEl-/dAndo-/a-/elehIr/hakeA--rEse-/portAl
En:aiming---/to/a-/destiny/cruel-/giving/to/choose/Hacking/that/gate
-tar-ger----/--/ms/-ms----/-mfs--/dar-ger/-/-vbs--/-------/-ms-/ms


だから, 今, 私は それぞれの世界の境界を越える
Sp:Por-eso/ahora/cruzo/la-/frontera/de,/el-/mundo/cada-/que-/yo/quiera
♪:po-rEso/aOra-/krUSo/la-/frontEra/de-/el-/mUndo/kAZa-/ke--/jo/kiEra
En:because/now--/cross/the/frontier/of-/the/world/every/that/I-/want
----------/-----/-zar-yo/fs/-fs----/---/ms-/-ms--/-nc--/----/--/querer⇔Ye

私は只 貴方の笑顔を守りたい
Sp:sólo/intento--/proteger/la-/sonrisa/en/tu--/rostro,
♪:sOlo/intEnto--/protehEr/la-/sonRIsa/en/tu--/ROstro
En:only/intention/protect-/the/smile--/on/your/face
-------/-ms------/-vbs----/fs-/-fs----/--/mfs-/ms

そして時間が私の悲しみを与えても、私は決して潰れないだろう
Sp:Y--/aunque-/el-/tiempo/me/quiera/a-/mi/triste/poner,//nunca/me/voy-a/dejar/vencer
♪:i--/Aunke--/el-/tiEmpo/me/kiEra-/a-/mi/trIste/ponEr-//nUnka/me/bOi-a/dehAr/benSEr
En:and/whether/the/time--/me/want--/to/my/sad---/give--//never/--/will-/keep-/break
------/-------/ms-/-ms---/--/querer-/-/mfs/mfs--/-vbs--//-----/--/ir-yo+/vbs-/-rse.vbs
----------------------------/⇔Ye---/

只 それは私を信じる、私は孤独な観察者
Sp:Tan-sólo/confía/en-mi,/soy/un/solitario/observador
♪:tan-sOlo/konfIa/en-mi-/soi/un/solitarIo/obserbaZOr
En:only----/trusts/in-me-/am-/a-/solitude-/observer
-----------/-iar-e,t!/---/ser-yo/ms/-ms---/ms


2.
人生と その試験は 貴方の為に感じなかった
Sp:La-/vida/y--/sus/pruebas/no,/tienen-sentido/para-ti
♪:la-/bIZa/i--/sus/pruEbas/no-/tiEnen-sentIZo/pAra-ti
En:the/life/and/its/tests--/not/have+felt-----/for+you
---fs-/-fs-/---/-pl/-fpl---/---/tener--sentir-/
-------------------------------/-els-----ms---/

そして それは 貴方が それらを退屈を殺すための喜劇だと考えている事だ
Sp:Y--/es/que-/piensas/que,/son/comedias/para/matar,/el-/aburrimiento
♪:i--/es/ke--/piEnsas/ke--/son/komeZIas/pAra/matAr-/e--laburrimiEnto
En:and/is/that/think--/that/are/comedies/to--/kill--/the/boredom
----/ser-el/--//pensar-tu//ser-els/-fpl-/----/-vbs--/ms-/-ms

私だけが知っている人たちがいる、それらは誰かのために過ごしていない
Sp:Hay--/personas/que-/sólo/sé,-/pasan/por/alguien/que-/no-/es
♪:Ai---/persOnas/ke--/sOlo/se--/pAsan/po-rAlgiEn-/ke--/no-/es
En:there/persons-/that/only/know/pass-/for/someone/that/not/is
haber-el/-fpl----/----//saber-yo/-sar-els//-------/----/-/ser-el

そして ただ それらは形作る、私たちは私たちを助けないだろう、子供のコト
Sp:Y--/sólo/forman,/cosas-/que-/no-/nos-servirán,/que-/infantil
♪:i--/sOlo/fOrman-/kOsas-/ke--/no-/nos-serbirAn-/ke--/infantIl
En:and/only/form---/things/that/not/will-serve---/that/children's
-----------/-mar-els/-fpl-/----/---/servirse-f.ns/----/-mfs


無限、愛は それ(無限)の中にある
Sp:"Infinito"es/el-/amor/en/el-que,/llegamos/a-/creer
♪:-infinIto/e-se--lamOr/e-nel-ke--/jegAmos-/a-/kreEr
En:-infinite/is/the/love/in/that---/arrive--/to/believe
------ms--/ser-el/ms/ms-/--/ms+----/-gar-ns-/--/vbs

私たちは着想になる青い空を見る
Sp:Vemos/que-/así,/el-/cielo/azul,/se-vuelve/inspiración
♪:bEmos/ke--/asI-/el-/SiElo/aSUl-/se-buElbe/inspiraSIOn
En:see--/that/so--/the/sky--/blue-/becomes--/inspiration
--ver-ns/----/----/ms-/-ms--/-mfs-/volverse-e,t!/fs

でも時計は休むことなく進んで、それを止められない
Sp:Pero/el-/reloj/avanza--/sin/descansar,/y--/no-/se-/detendrá
♪:pEro/el-/RelOh/abAnSa--/sin/deskansAr-/i--/no-/se-/detendrA
En:but-/the/clock/advances/no-/rest------/and/not/it3/will-stop
-------/ms-/-ms--/-zar-e,t!/--/-vbs------/---/---/---/-ner-f.el

私が拒んでも、私はハッキングするべきだ
Sp:Incluso-si/yo,/me-llego/a-/negar,/tengo-que/intentar/Hackear/ese-/portal
♪:inklUso-si/jo-/me-jEgo-/a-/negAr-/tEngo-ke-/intentAr/hakeAr-/Ese-/portAl
En:even+if---/I--/become--/to/deny--/must-----/intend--/Hacking/that/gate
-------------/---/-garse-yo/-/-vbs--/tener-yo+/-vbs----/-------/-ms-/ms


それは幸福だった全ての日々は去って、そして 戻らないだろう
Sp:Los/días/en/que-/todo/era/felicidad,/se-marcharon/y--/no-/volverán
♪:los/dIas/en/ke--/tOZo/Era/feliSiZAZ-/se-marchAro-ni--/no-/bolberAn
En:the/days/in/that/all-/was/happiness-/left--------/and/not/will-return
---mpl/mpl-/--/----/-ms-/ser-/---fs----/-harse-tp.els/--/---/-ver-f.els
------------------------/-lp.Ye/

でも私は戦うべきだ、私は未来を信じるべきだ
Sp:Pero/yo/tengo-que/luchar,/un/futuro/he-de--/crear
♪:pEro/jo/tEngo-ke-/luchAr-/un/futUro/-e-de--/kreEr
En:but-/I-/must-----/fight--/a-/future/have-to/believe
----------/tener-yo+/-vbs---/ms/-ms---/haber-yo+/vbs

そして もし私が危険を冒そうとも、私がする事を迷わない
Sp:Y--/si/para/eso-/me/tengo-que/arriesgar,/lo-/hare---/y--/todo/sin/dudar
♪:i--/si/pAra/Eso-/me/tEngo-ke-/arriesgAr-/lo-/arE----/i--/tOZo/sin/duZAr
En:and/if/for-/that/me/must-----/risk------/the/will-do/and/all-/no-/waver
------/--/----/-n--/--/tener-yo+/-vbs------/n-/hacer-f.yo/-/-ms-/---/vbs

只 それは私の為に望む、私は孤独な観察者
Sp:Tan-sólo/espera/por-mi,/soy/un/solitario/observador
♪:tan-sOlo/espEra/por-mi-/soi/un/solitarIo/obserbaZOr
En:only----/hopes-/for-me-/am-/a-/solitude-/observer
-----------/-rar-e,t!/----/ser-yo/ms/-ms---/ms

3.
Por eso ahora cruzo la frontera de, el mundo cada que yo quiera
solo intento proteger, la sonrisa en tu rostro
y aun que el tiempo me quiera a mi triste poner, nunca me voy a dejar vencer
tan solo confía en mi soy un solitario observador

ブログパーツ
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/1116-bc23f166

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
91位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
22位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる