Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |La Corolle by 志方あきこ Shikata Akiko

Entries

La Corolle by 志方あきこ Shikata Akiko

(grammar)

花冠
Fr:La-/Corolle
♪:la-/korol
En:the/corolla
--fs--/fs

song by 志方あきこ Shikata Akiko
志方あきこ一覧 List of Akiko Shikata
フランス語 歌手一覧





1.
風の向かい側の淡い緑の海
Fr:De/la-/mer/celadom/devant/du----/vent
♪:d-/la-/mer/seladon/d-vOn-/dyu---/vOn
En:of/the/sea/celadon/ahead-/of+the/wind
-----/fs-/-fs/--------------/de+le-ms/ms

私はここから始まる 静かに 今日
Fr:Je/m'|orienté/tranquilllememt/du----/nos/jours
♪:j-/-moriAnte-/trOnkilmOn-----/dyu---/no-/jur
En:I-/me|orient-/quietly--------/of+the/our/day
----/|orienter.vbs/------------/de+le-ms/pl/mpl

琉璃(ルリ)の張りつめられた土の上
Fr:Dans/la-/terre/lapis-lazuli/étendu
♪:dOn-/la-/ter--/lapislazyli-/etOndyu
En:on--/the/land-/lapis-lazuli/huge
-------/fs-/-fs--/m=pl--------/

私を<花の冠>と呼んだかの人の声を忘れないだろう
Fr:Je/n'|oublierais/pas/sa-/voix,/m'|appelant♪:j-/--nubliere---/pa-/sa-/vwa--/-map-lOn---/la-/korol
En:I-/not|forget---/not/its/voice/me|calling-/the/corolla
-----/=ne|-ier-c.Jt/---/fs-/-fs--/-|-ler-ing-/fs-/fs

*1
花の冠、私の花冠。皆の姫君 小さなお姫様
Fr:La-/corolle,/ma/corolle.//Notre/princess,/petiete/princess
♪:la-/korol---/ma/korol---//notr-/pranses--/putit--/pranses
En:the/corolla-/my/corolla-//our--/princess-/little-/princess
---fs-/-fs-----/fs/-fs-----//-mfs-/-fs------/-fs----/fs

花冠 私たちの花冠。より美しい花の王冠
Fr:Ma/corolle/petites/corolle.//La-/couronne/des---/fleurs,/la-/plus/belle
♪:ma/korol--/p-tit--/korol---//la-/kuronW--/de----/flEr---/la-/plyu/bel
En:my/corolla/little-/corolla-//the/crown---/of+the/flower-/the/more/beau
-----/fs-----/-fs----/-fs-----//fs-/-fs---/de+les-pl/fpl---/fs-/----/fs
*1//

平たく明るい青の空の下で きっとあの人は時々
Fr:Sur-/le-/ciel/plat/azur-/derrière/du----/vent
♪:syur/l--/syel/pla-Tazyur/deryer--/dyu---/vOn-/-to-To-----/tar
En:on--/the/sky-/flat/blue-/behind--/of+the/wind/soon/to+the/late
-------/ms-/ms--/adj-/ms---/--------/de+le-ms/ms/----/a+le-ms/

私は想像する、大勢の中に居るのでしょうね
Fr:Je/s'imagine,/il-/est/dans/la-/foule/des---/gens-,/presses
♪:j-/-simajinW-/il-/e--/dOn-/la-/ful--/de----/jOn---/prese
En:I-/image-----/he-/is-/in--/the/crowd/of+the/people/crowd
----/-ner-Ji,t!/3sm1/être-il//fs-/fs---/de+les-pl/m=pl/fs

私は彼の高潔さ 紙の船を見た
Fr:J'|ai--/vu--/son/bateau/en/papier
♪:-je----/vyu-/son/bato--/On/papie-/sa-/bravur
En:I-|have/seen/its/boat--/by/paper-/its/brave
=je|avoir-je/↓/ms-/ms----/--/ms----/fs-/fs
------------/voir-pp/

私は幾度か彼の絹の靴に触れた
Fr:J'|ai--/touché/sa-/chausseur/en/soie
♪:-je----/tushe-/sa-/shosur---/On/swa--/frekaman
En:I-|have/touched/its/shoe----/at/silk-/frequently
=je|avoir-je/-----/-fs/fs------/--/fs--/

*2
星を数える時。船の帆を見つける時
Fr:Lorseque/je/compte/des---/étoiles.//Lorsque/je/trouve/la-/voile
♪:lorsk---/j-/kont--/de----/etwal---//lorsk--/j-/truv--/la-/vwal
En:when----/I-/count-/of+the/stars---//when---/I-/find--/the/veil
--------------/ms---/de+les-pl/fpl---//----------/-ver-Je/fs/ms

宝石たちが安らかに眠るとき
Fr:Lorsque/le-/joyeau/dormira---/pacifiquement
♪:lorsk--/l--/jwaio-/dormira---/pasifikmOn
En:when---/the/jewel-/will-sleep/peacefully
----------/ms-/ms----/-mir-f.il/

小石が追いつめられる時。彼が真珠を採るとき
Fr:Lorsq'|une/pierre/est/aux---/bois.//Lorsq'|il/réclolte/une-/perle
♪:-lorskyunW/pier--/e--To-----/bwa--//-lors-kil/reclolt-/yunW/perl
En:when--|a--/stone-/is-/to+the/woods//when--|he/harvest-/a---/pearl
--=-que-|fs--/fs-/être-/a+les-pl/m=pl//=que|3sm1/ter-Ji--/-fs-/fs
-----------------/-il--/

朝顔が 遅くとも春に、花開く時
Fr:Lorsque/la-/gloire/du----/matin--/éclot,-//plus-tard-au/printemps
♪:lorsk--/la-/glwar-/dyu---/matAn--/eklo---//plyu-tar--o-/prAntOn
En:when---/the/glory-/of+the/morning/blooms-//at-the-lates/spring
----------/fs-/fs----/de+le-ms/ms--/-lore-il//more+late+on+the/ms
----------/morning-glory-----------/--------//=au-plus-tard/
--------------------------------------------//------a+le-ms/
*2//

2.
<お花の冠ちゃん>は私の希望。蘇った大地は私の自信
Fr:La-/corolle/est/toujours/mon/espoir.//Le-/sol-/revidi/est/mon/courage
♪:la-/korol--/e--/tujur---/mon/espwar-//l--/sol-/revid-/e--/mon/kuraj
En:the/corolla/is-/always--/my-/hope---//the/land/revive/is-/my-/courage
---fs-/-fs--/être-il/------/ms-/-ms----//ms-/ms--/??/être-il/ms/ms

空気の渦にしたがって。どこかに行こう
Fr:Sur-/le-/courant/d'|air.// Je/m'ensuivrai
♪:syur/l--/kurOn--/-der---// j-/-mOnsyuivre
En:on--/the/current/of|air-// I-/will-follow
-------/ms-/ms-----/de|-ms-//--/s'ensuivre-f.je

私は 月の光の流れの渦について行こう
Fr:Moi,/je/m'ensuivrai.//Soin/au----/fil---/de/la-/lumière
♪:mwa-/j-/-mOnsyuivre-//swan/o-----/fil---/d-/la-/lyumier
En:I---/I-/will-follow-//care/to+the/thread/of/the/light
-------//s'ensuivre-f.je//ms-/à+le-ms/ms----/--/fs-/fs

*1
花の冠、私の花冠。皆の姫君 小さなお姫様
Fr:La-/corolle,/ma/corolle.//Notre/princess,/petiete/princess
♪:la-/korol---/ma/korol---//notr-/pranses--/putit--/pranses
En:the/corolla-/my/corolla-//our--/princess-/little-/princess
---fs-/-fs-----/fs/-fs-----//-mfs-/-fs------/-fs----/fs

花冠 私たちの花冠。より美しい花の王冠
Fr:Ma/corolle/petites/corolle.//La-/couronne/des---/fleurs,/la-/plus/belle
♪:ma/korol--/p-tit--/korol---//la-/kuronW--/de----/flEr---/la-/plyu/bel
En:my/corolla/little-/corolla-//the/crown---/of+the/flower-/the/more/beau
-----/fs-----/-fs----/-fs-----//fs-/-fs---/de+les-pl/fpl---/fs-/----/fs
*1//

世界の7つの脅威を越えた人
Fr:Quoi-qu'|il/traversait,//les/sept-/merveilles/du----/monde
♪:kwa--k-il--/traverse---//le-/set--/merveyu---/dyu---/mond
En:that|the---/crossed----//the/seven/marvels---/of+the/world
-------|ms----/-ser-hp.il-//pl-/-----/-fpl----/de+les-pl/ms

ただの旅人ではなかった人、私の故郷へ
Fr:Il/n'|est/pas/de/passage.//Pas--/de/passage/au----/mon/pays
♪:il/-n|e--/pa-/d-/pasaj---//pa---/d-/pasaj--/o-----/mon/pei
En:he/not|is/not/of/passage-//let's/of/passage/to+the/my-/region
-3sm1/ne-|être-il///-ms-----//-----/--/-ms----/à+le-ms/ms/ms

虹を捕まえに出かけよう、網を持って、恨み言は無しに
Fr:Je/suis/partie/a-la--/chasse-/au----/Arc/en/Ciel,//avec/mon/filet,/sans/rancune
♪:j-/syui/parti-/ala---/shas---/o-----/ar-kOn/siel-//avek/mon/file--/sOn-/rOnkyunW
En:I-/am--/gone--/to+the/hunting/to+the/arc/in/sky--//with/my-/net---/no--/grudge
---/être-je/adj--/fs----/fs-----/a+le-ms/ms/--/-ms--//----/ms-/-ms---/----/fs

*2
星を数える時。船の帆を見つける時
Fr:Lorseque/je/compte/des---/étoiles.//Lorsque/je/trouve/la-/voile
♪:lorsk---/j-/kont--/de----/etwal---//lorsk--/j-/truv--/la-/vwal
En:when----/I-/count-/of+the/stars---//when---/I-/find--/the/veil
--------------/ms---/de+les-pl/fpl---//----------/-ver-Je/fs/ms

宝石たちが安らかに眠るとき
Fr:Lorsque/le-/joyeau/dormira---/pacifiquement
♪:lorsk--/l--/jwaio-/dormira---/pasifikmOn
En:when---/the/jewel-/will-sleep/peacefully
----------/ms-/ms----/-mir-f.il/

小石が追いつめられる時。彼が真珠を採るとき
Fr:Lorsq'|une/pierre/est/aux---/bois.//Lorsq'|il/réclolte/une-/perle
♪:-lorskyunW/pier--/e--To-----/bwa--//-lors-kil/reclolt-/yunW/perl
En:when--|a--/stone-/is-/to+the/woods//when--|he/harvest-/a---/pearl
--=-que-|fs--/fs-/être-/a+les-pl/m=pl//=que|3sm1/ter-Ji--/-fs-/fs
-----------------/-il--/

朝顔が 遅くとも春に、花開く時
Fr:Lorsque/la-/gloire/du----/matin--/éclot,-//plus-tard-au/printemps
♪:lorsk--/la-/glwar-/dyu---/matAn--/eklo---//plyu-tar--o-/prAntOn
En:when---/the/glory-/of+the/morning/blooms-//at-the-lates/spring
----------/fs-/fs----/de+le-ms/ms--/-lore-il//more+late+on+the/ms
----------/morning-glory-----------/--------//=au-plus-tard/
--------------------------------------------//------a+le-ms/
*2//

私たちが紫陽花(アジサイ)を手向(タム)ける時、
Fr:Lorsq'|on/offre/l'|hortensia,//
♪:-lorskon-/ofr--/-lortOnsoa
En:--when|we/give-/the|hydrangea
--------/-rir-Ji,t!/mfs|ms

全ての花々の祖国に
Fr:A-/Patrie,-//des---/fleurs,//des---/fleurs,
♪:a-/patri---//de----/flEr---//de----/flEr
En:to/homeland//of+the/flowers//of+the/flowers
-----/fs------//de+les-pl/fpl-//de+les-pl/fpl

赤い鳥はそっと去って行きました
Fr:L'|oiseau/rouge,//était/pariti/sans/que-/personne,//ne-/-l'|ait-vu
♪:-lwazo---/ruj---//ete--/parti-/sOn-/k---/personW--//n--/--le----vyu
En:the|bird-/red---//was--/party-/no--/that/nobody---//not/the|have+looked
----mf|ms---/-mfs--//être-/-fs---/-------------------///-mf|avoir⇔il+voir-ms
-------------------//-hp.il/

赤い鳥は、二度と戻って来ることはないでしょう
Fr:L'|oiseau/rouge,//ne-/reviendra,-/plus
♪:-lwazo---/ruj---//n--/r-viAndra--/plyu
En:the|bird-/red---//not/will-return/more
----mf|ms---/-mfs--//---/-venir-f.il/
スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/1114-4c631cf1

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
93位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
23位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる