Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |A Hard Day's Night by The Beatles

Entries

A Hard Day's Night by The Beatles

(grammar)

きつい日の夜
A Hard Day's Night

song by The Beatles
英語 歌手一覧









1.
きつかった日の夜、私は ずっと犬のように働いていた
It's been a hard day's night, and I've been working like a dog

きつかった日の夜、私は丸太のように眠っているだろう
It's been a hard day's night, I should be sleeping like a [log]
                           「log」[=wood]
だけど 私が 貴方の居る家に帰る時、私は貴方がする事を見つける
But when I get home to you, I find the things that you do

私に満足を感じさせるだろう
Will make me feel all right

貴方は私が一日中働いていた事を知っている
You know I work all day

貴方が物を買う為のお金を得るために
to get you money to buy you things

そして 貴方が言う事を 聞く事には価値がある
And it's worth it just to hear you say

貴方は私に全てを与えるだろう
You're [gonna] give me everything
  [=going to]

なぜ私は不満を言うのだろう? 私は貴方を独り占めできる時、
So why [on earth] should I [moan], 'cause when I get you alone,
   [w+on earth~?=very] 「mOun」[=complain]

貴方は 私が上手く行っている事を感じていると 知っている
you know I feel okay


私が家に帰る時、全てが満足しているようだ
When I'm home, everything seems to be all right

私が家に帰る時、貴方が私をきつく抱きしめるように感じている, yeah
When I'm home, feeling you holding me tight, tight, yeah


きつかった日の夜、私は ずっと犬のように働いていた
It's been a hard day's night, and I've been working like a dog

きつかった日の夜、私は丸太のように眠っているだろう
It's been a hard day's night, I should be sleeping like a [log]
                           「log」[=wood]
だけど 私が 貴方の居る家に帰る時、私は貴方がする事を見つける
But when I get home to you, I find the things that you do

私に満足を感じさせるだろう
Will make me feel all right


2.
なぜ私は不満を言うのだろう? 私は貴方を独り占めできる時、
So why [on earth] should I [moan], 'cause when I get you alone,
   [w+on earth~?=very] 「mOun」[=complain]

貴方は 私が上手く行っている事を感じていると 知っている
you know I feel okay


私が家に帰る時、全てが満足しているようだ
When I'm home, everything seems to be all right

私が家に帰る時、貴方が私をきつく抱きしめるように感じている
When I'm home, feeling you holding me tight, tight

一晩中, yeah
all through the night, yeah

きつかった日の夜、私は ずっと犬のように働いていた
It's been a hard day's night, and I've been working like a dog

きつかった日の夜、私は丸太のように眠っているだろう
It's been a hard day's night, I should be sleeping like a [log]
                           「log」[=wood]
だけど 私が 貴方の居る家に帰る時、私は貴方がする事を見つける
But when I get home to you, I find the things that you do

私に満足を感じさせるだろう
Will make me feel all right

貴方は 私が満足している事を知っている
(You know I feel all right)2

ブログパーツ
スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/1096-79c3978c

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
75位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
18位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる