Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |Blowin' in the Wind「風に吹かれて」  by Bob Dylan

Entries

Blowin' in the Wind「風に吹かれて」  by Bob Dylan

(grammar)

風に吹かれている
Blowin' in the Wind

邦題「風に吹かれて」 

song by Bob Dylan
英語 歌手一覧








1.
貴方が彼を男と呼ぶ前に、男は どれだけ多くの道を歩き倒れるのだろう?
How many roads most a man walk down, before you call him a man?

彼女が砂の中で眠る前に、白い鳩は どれだけ多くの海を航海したのだろう?
How many seas must a white [dove] sail, before she sleeps in the sand?
             「dåv」
そう、彼らが永遠に禁止される前に、大砲の弾は 何回飛ぶべきなのだろう?
Yes, how many times must the cannon balls fly, before they're forever banned?

友よ、答えは風に吹かれている、答えは風に吹かれている
The answer my friend is blowin' in the wind. The answer is blowin' in the wind.

2.
そう それが海で現れる前に、どれだけの年月 山に存在できたのだろう?
Yes, how many years can a mountain exist, before it's washed to the sea?

そう それらが自由でいる事を許される前に、どれだけの年月 人々が存在できたのだろう?
Yes, how many years can some people exist, before they're allowed to be free?

そう 彼が見ない振りをしながら、どれだけ何度も振り向けたのだろう
Yes, how many times can a man turn his head, pretending he just doesn't see?

友よ、答えは風に吹かれている、答えは風に吹かれている
The answer my friend is blowin' in the wind. The answer is blowin' in the wind.

3.
そう 彼が空を見れる前に、男は どれだけ何度も見上げるべきなのだろう?
Yes, how many times must a man look up, before he can see the sky?

そう 彼が人々の嘆きを聞ける前に、男はどれだけ耳を持っているべきなのだろう?
Yes, how many ears must one man have, before he can hear people cry?

そう とても多くの人々が死んでしまったと 彼が知るまでに、どれだけ多くの死が必要なのだろう?
Yes, how many deaths will it take till he knows, that too many people have died?

友よ、答えは風に吹かれている、答えは風に吹かれている
The answer my friend is blowin' in the wind. The answer is blowin' in the wind.


ブログパーツ
スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/1093-2fb05a29

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
103位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
26位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる