Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |Que Sera Sera 「The Man Who Knew Too Much(知りすぎていた男)」 by Doris Day

Entries

Que Sera Sera 「The Man Who Knew Too Much(知りすぎていた男)」 by Doris Day

(grammar)

成るように成るだろう
Que Sera Sera

成るだろう事
Sp:Que-/será
♪:ke--/serA
En:that/will-be
-------/ser-f.el

song of 「The Man Who Knew Too Much(知りすぎていた男)」

song by Doris Day
英語 歌手一覧








1.
私が少女だった頃、私は母親に訊(キ)いた、私は何に成るの?
When I was just a little girl, I asked my mother, what will I be

私は可愛くなるの? 私は お金持ちに成るの? 彼女(母)は私に言った
Will I be pretty, will I be rich, [here's] what she said to me.
[here's=こう言いました]

成るように成るだろう、未来は私たちには見えないモノだ
Que Será, Será. Whatever will be, will be, the future's not ours, to see

成るように成るだろう、
Que Será, Será. What will be, will be.

2.
私が成長して、恋に落ちた頃、私は私の恋人に訊(キ)いた、前には何が横たわっているの?
When I [grew] up and [fell] in love, I asked my [sweetheart], what lies ahead
  [grow-grew-grown] [fall-fell-fallen]   [=so you love]

私たちは毎日 虹を持っているだろうか? 私の恋人は言った
Will we have rainbows, day after day, here's what my sweetheart said.

成るように成るだろう、未来は私たちには見えないモノだ
Que Será, Será. Whatever will be, will be, the future's not ours, to see

成るように成るだろう、
Que Será, Será. What will be, will be.

3.
今 私には子供が居て、彼らは母親に訊く、私は何に成るの?
Now I have children of my own, they ask their mother, what will I be

私はハンサムになるの?私はお金持ちに成るの? 私は彼らに優しく伝える
Will I be [handsome], will I be rich, I tell them tenderly.
「hAa'nsa'm」[=attractive man]
成るように成るだろう、未来は私たちには見えないモノだ
Que Será, Será. Whatever will be, will be, the future's not ours, to see

成るように成るだろう、
Que Será, Será. What will be, will be.

ブログパーツ
スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/1090-e63f279f

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
75位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
20位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる