多言語歌詞(tagengo lyrics)

＊1
それでは？　それは遠くへ行く。敬虔(ｹｲｹﾝ)に響いていく鐘のように
It:Ebbene?/N'andrò-----/lontana.-//Come-/va--/l'eco---/della-/pia--/campana,
♪:eddE:ne/-nandrO:----/lontA:na-//kO:me/va--/-lE:ko--/dElla-/pI:a-/kampA:na
En:well---/of-it+will-go/goes-far//seem-/goes/the+echo/of+the/pious/bell
----------/-----+andare-/-nare-l,t!//-/andare-/mfs+ms-/di+la-/-fs--/fs
----------/-----+-f.io--/-------------/-l,t!--/

白い雪の間に、金色の雲の間に
It:La,/fra-/la-/neve-/bianca;//L,-/fra-/le-/nubi--/d'or;
♪:l--/fra-/la-/nE:ve/biAnka-//l--/fra-/le-/nU:di-/-dor
En:the/betw/the/snow-/biAnca-//the/betw/the/clouds/of+gold
---fs-/----/fs-/fs---/fs-----//mfs/----/ms-/-fpl--/di+oro
＊1//

その場所で、希望の。後悔の、そして痛みの
It:Laddove-{la-/speranza,}2.{Il-/rimpianto,}2/e--/il-/dolor!
♪:laddO:ve/la-/sperAtsa----/il-/rimpiAnto---/e--/il-/dolO:r
En:where---/the/hope--------/the/regret------/and/the/pain
-----------/fs-/fs----------/ms-/-ms---------/---/ms-/=-re.ms

それでは？　それは遠くへ行く。その場所で、希望の
It:Ebbene?//N'andrò------/lontana.//Laddove-{la-/speranza,}2
♪:eddE:ne//-nandrO:-----/lontA:na//laddO:ve/la-/sperAtsa
En:well---//of-it+will-go/goes-far//where---/the/hope
----------//-----+andare-/-nare-l,t!//------/fs-/fs
----------//-----+-f.io--/

それでは？　それは遠くへ行く。その場所で、希望の
It:Ebbene?//N'andrò------/lontana.//Laddove-{la-/speranza,}2
♪:eddE:ne//-nandrO:-----/lontA:na//laddO:ve/la-/sperAtsa
En:well---//of-it+will-go/goes-far//where---/the/hope
----------//-----+andare-/-nare-l,t!//------/fs-/fs
----------//-----+-f.io--/

後悔の、それは此処にあるけど遠ざかる
It:{Il-/rimpianto,}2/Sola-/e--/lontana!
♪:-il-/rimpiAnto---/sO:la/e--/lontA:na
En:-the/regret------/live-/and/goes-far
----ms-/-ms-----/-are-l,t!/---/-nare-l,t!

二人の男がぶつかる、二人の男がぶつかる時
Two men [collide]. (When two men collide)2
「kRlAid」[=collision,hit]

それは名誉の問題
It's a question of [honour]　
「O:nR:」[=proud,respect]

Two men collide. When two men collide, when two men collide

It's a question of honour

Two men collide. When two men collide, when two men collide

＊2
貴方が勝つなら、貴方が負けるなら、それは名誉の問題
If you win or you lose, it's a question of honour

そして貴方が選ぶ道は、名誉の問題
And the way that you choose, it's a question of honour
＊2//

＊3
もし黒が白で、昼が夜なら、
私は何が間違っていて、何が正しいのかを話せない
I can't tell what's wrong or right, if black is white or day is night

でも私は 二人の男がぶつかる時、
それは名誉の問題だと知っている
But I know when two men collide, it's a question of honour

＊3//

＊2 ＊2//

＊2　＊2//

＊3 ＊3//

＊1　＊1//