Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |風信子[愛情新呼吸]  by 松浦亜弥

Entries

風信子[愛情新呼吸]  by 松浦亜弥

(grammar)

ヒヤシンス
---风
Ch:風-信-子
pi:feng-1xin4zi
♪:fRng-shin-tsY
En:hyacinth
---wind+believe+

song of 台湾ドラマ「愛情新呼吸」

song by 松浦亜弥
中国語 歌手一覧








1.
毎晩 見上げる空、天と地の間の私は小さい
------个--/-------/---头----/----------/-----------/--------/--------------/---么/
Ch:每-個--/夜-晚--/抬-頭----/仰-望-----/天-空,-----/天-地---/間---/我-/是--/那-麼/渺-小
pi:mei3ge4/ye4wan3/tai2-tou2/yang3wang4/tian1-kong1/tian1di4/jian1/wo3/shi4/na4me/miao3xiao3
♪:mei-kA-/yA-wan-/thai-thou/yang-wang-/thien-khong/thien-ti/chien/wo-/shY-/na-mA/miao-shiao
En:every--/night2-/rise+head/look-up---/sky2-------/world---/betw-/I--/is--/so---/tiny2
---↑+a---/-------/---------/↑+see----/-----------/sky+land/--------------/that+how/

生命の歳月、悲しみと喜びを しっかり掴む前に、私はそれらを すぐに忘れるだろう
--------------/岁------/---经-----/---欢----/离----/-----------/将-会-----/
Ch:生-命------/歲-月---/曾-經-----/悲-歡----/離-合,/那-些--/我-/將-會-----/快---/忘-掉
pi:sheng1ming4/sui4yue4/ceng2jing1/bei1huan1/li2he2/na4xie1/wo3/jiang1hui4/kuai4/wang4diao4
♪:shRng-ming-/sui-yue-/ZRng-ching/pei-huan-/li-hA-/na-shie/wo-/chiang-hui/khuai/wang-tiao
En:life-------/years---/before----/sad+happy/clutch/those--/I--/will------/soon-/forget
---live+↑----/year+month/↑+pass-/---------/depart+fit/that+some//get+↑-/-----/↑+fall

軽く歩く、あの知っている道、あの季節の中で静かに変わる
---轻-轻-----/-------/---条---/---------------/---里-/---节---/---------------/变
Ch:輕-輕-----/漫-步--/那-條---/熟-悉-的--/路,-/那-裡-/季-節---/悄-悄-----/在--/變-化
pi:qing1qing1/man4bu4/na4tiao2/shu2xi1-de/lu4-/na4li3/ji4-jie2/qiao3qiao3/zai4/bian4hua4
♪:Cing-Cing-/man-pu-/na-thiao/shu-shi-tA/lu--/na-li-/chi-chie/Ciao2-Ciao/tsai/pien-hua
En:light2----/walk---/that----/know+of---/road/there-/season--/quiet2----/in--/change2
-------------/free+↑/↑+thin-/well2+----/----/that+in/↑+sect/

どうやって愛し続けるの? 泣いたり笑ったり、全てが私たちの純粋な時代
------么-/---恋----/--------------/欢--------/---------/---们-/----------/时------/
Ch:多-麼-/留-戀----/那-些--/哭-泣-/歡-笑,----/都--/是--/我-們-/純-真-----/時-代---/呀
pi:duo1me/liu2lian4/na4xie1/ku1qi4/huan1xiao4/dou1/shi4/wo3men/chun2zhen1/shi2dai4/ya1
♪:tuo-mA/liu-lien-/na-shie/khu-Ci/huan-shiao/tou-/shY-/wo-mRn/Cun--chRn-/shY-tai-/ya
En:how---/keep+love/those--/cry2--/laugh-----/all-/is--/we----/pure------/age-----/ah
--many+↑/---------/hat+some/-----/happy+↑--/---------/I+pl--/↑+real---/time+↑-/

私に言う、貴方は それが誰だか知っている、あの愛情は深呼吸させる
------诉--/--------------------------/谁---/让---/----/爱------/
Ch:告-訴--/我-/你-/知-道---/那--/是--/誰,--/讓---/那--/愛-情---/深---/呼-吸
pi:gao4su4/wo3/ni3/zhi1dao4/na4-/shi4/shui2/rang4/na4-/ai4qing2/shen1/hu1xi1
♪:kao-su-/wo-/ni-/chY-tao-/na--/shY-/shui-/rang-/na--/ai-Cing-/shRn-/hu-shi
En:tell2--/me-/you/know----/that/is--/who--/let--/that/love----/deep-/breathe
----------/---/---/↑+way--/---------------------/----/↑+feel-/-----/shout+attract

柔らかな愛の言葉が温かく掠(カス)めた、青春の歳月の痕跡は全て留まる
-------------/---话----/缓-缓-------/---过---/----------/岁------/---迹--/
Ch:柔-柔-的--/情-話,---/緩-緩-的----/拂-過,--/青-春-----/歲-月---/痕-跡--/都--/留-住
pi:rou2rou2de/qing2hua2/huan3huan3de/fu2guo4-/qing1chun1/sui4yue4/hen2ji4/dou1/liu2zhu4
♪:rou-rou-tA/Cing-hua-/huan-huan-tA/fu-kuo--/Cing-Cun--/sui-yue-/hRn-chi/tou-/liu-chu
En:softly----/love+word/slowly------/brush+ed/youth-----/years---/trace2-/all-/detain
---soft2+of--/---------/slow2+of----/--------/blue+spring/year+month/----/----/stay+live


私は あの風に変わりたい、ah 戻って! 私は傍で愛し続ける
------/愿---/--------/---阵-风-----/---/--------/---/---恋-------/
Ch:我-/願---(化-作)2-/那-陣-風-----/啊,/回-到---/我-/留-戀-的----/身-旁
pi:wo3/yuan4/hua4zuo4/na4zhen4feng1/a1-/hui2dao4/wo3/liu2lian4de-/shen1pang2
♪:wo-/yuan-/hua-tsou/na-chRn-fRng-/a--/hui-tao-/wo-/liu-lien-tA-/shRn-phang
En:I--/hope-/change--/that+burst+--/ah-/back+to-/I--/keep+love+of/one's-side
------------/↑+do---/--------+wind/---/--------/---/------------/body+side

どんな感謝なの? ah 私は私の全てを与える、本当にありがとう
-------样---/---谢---/-------/给----/-----------------------/谢-谢----/
Ch:(怎-样---/感-謝---/啊,/你-/給-予-/我-的/一-切,-/真-心----/謝-謝,---/真心謝謝)2
pi:zen3yang4/gan3xie4/a1-/ni3/ji3yu3/wo3de/yi1qie4/zhen1xin1/xie4-xie-/
♪:tsRn-yang/kan-shie/a--/ni-/chi-yu/wo-tA/i--Cie-/chRn-shin/shie-shie/
En:how------/thank---/ah-/you/give2-/my---/all----/sincerity/thanks2--/
---↑+matter/feel+↑-/---/---/------/I+of-/one+fit/real+heart/--------/
*//

2.
それらの歳月、私と一緒に歩いた、全ては静かな貴方
----------/岁------/-----------------/---过---/---------/---么/---静------/
Ch:那-些--/歲-月---/陪--/我-/一-起---/走-過,--/都--/是--/那-麼/安-靜-的---/你
pi:na4xie1/sui4yue4/pei2/wo3/yi1qi3--/zou3guo4/dou1/shi4/na4me/an1jing4-de/ni3
♪:na-shie/sui-yue-/phei/wo-/i--Ci---/tsou-kuo/tou-/shY-/na-mA/an-ching-tA/ni
En:those--/years---/with/me-/together/walk+ed-/all-/is--/such-/quiet2+of--/you
-that+some/year+month/------/one+rise/------------------/that+how/

まだ昔の道の上で煩(ウルサ)く笑う、全ては そんな心に張り付いた貴方だ
---还---/---经--------/-------/欢--------/---闹----/---------/---么/贴----------/
Ch:還---/曾-經-的-----/一-路--/歡-笑-----/吵-鬧,---/都--/是--/那-麼/貼-心-的----/你-/呀
pi:hai2-/ceng2ijng1-de/yi1lu4-/huan1xiao4/chao3nao4/dou1/shi4/na4me/tie1-xin1-de/ni3/ya1
♪:hai--/ZRng-ching-tA/i--lu--/huan-shiao/Cao--nao-/tou-/shY-/na-mA/thie-shin-tA/ni-/ya
En:still/past---------/on-road/laugh-----/noisy2---/all-/is--/such-/pasted+heart/you/ah
--------/↑+pass+of---/one+road/happy+↑-/---------/----/----/that+how/貼的+----/

私に特別なモノは無い、そして どのような綺麗な色だろう?
---没------/---么--/----------/---个/-------------/---样----/绚-丽------/
Ch:沒-有---/什-麼--/特-殊-的--/那-個/我,/又--/是--/怎-樣----/絢-麗-的---/色-彩
pi:mei2you3/shen2me/te4-shu1de/na4ge/wo3/you4/shi4/zen3yang4/xuan4li4-de/se4cai3
♪:mei-you-/shRn-mA/thA-shu-tA/na-kA/wo-/you-/shY-/tsRn-yang/shWan-li-tA/sA-Zai
En:not+have/what---/special---/that-/me-/and-/is--/how------/brilliant--/color2
-----------/↑+how/special2+of/↑+a-/---/----/----/↑+matter/adorned+beau+of/

あのような平凡な生活を想像する、私の心が欲するのかどうか
----------------/---样---/---------------------------------------/---里--/
Ch:想-像--------/那-樣---/平-凡-的----/生-活,----/是-不-是---/我-/心-裡--/想-要-的
pi:xiang3-xiang4/na4yang4/ping2-fan2de/sheng1huo2/shi4bu4shi4/wo3/xin1-li/xiang3yao4-de
♪:shiang-shiang/na-yang-/phing-fan-tA/shRng-huo-/shY-pu-shY-/wo-/shin-li/shiang-yao-tA
En:image--------/such----/ordinary----/life------/is-or-isn't/my-/mind---/want+of
---think+seem---/that+matter/flat+↑+of/live2----/-----------/---/heart+in/think+↑+

貴方は私に言う前に、全てを あの愛される人の為に
------/---经-----/对--/---/说---/-------/为----/------爱----/
Ch:你-/曾-經-----/對--/我-/說,--/一-切--/為-了-/那-所-愛-的-/人
pi:ni3/ceng2jing1/dui4/wo3/shuo1/yi1qie4/wei4le/na4suo3ai4de/ren2
♪:ni-/ZRng-ching/tui-/wo-/shuo-/i--Cie-/wei-lA/na-suo-ai-tA/rRn
En:you/before----/for-/I--/say--/all----/for---/that+beloved/man
------/↑+pass---/--------------/one+cut/↑+ed-/--+ed+love+of/

静かに生活を分け合う、そのため もっているパニックを超えた
---静-静---------/-----------/----------/---------/---过---/--------/惊
Ch:靜-靜-的------/享-受------/生-活,----/所-以----/越-過---/所-有---/驚-慌
pi:jing4-jing4-de/xiang3shou4/sheng1huo2/suo3yi3--/yue4guo4/suo3you3/jing1huang1
♪:ching-ching-tA/shiang-shou/shRng-huo-/suo-i----/yue-kuo-/suo-you-/ching-huang
En:quietly-------/enjoy+-----/live2-----/therefore/surpass+/have----/panic
---quiet2+of-----/---+receive/----------/place+by-/-----+ed/place+↑/shock+confuse

我願(化作)2,那陣風啊,回到我留戀的身旁
(怎樣感謝啊,你給予我的一切,真心的,謝謝你)3


ブログパーツ
スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/1088-117b41ba

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
102位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
26位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる