Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |Dove sono i bei momenti「楽しい思い出はどこへ」[フィガロの結婚Le nozze di Figaro by Mozart]

Entries

Dove sono i bei momenti「楽しい思い出はどこへ」[フィガロの結婚Le nozze di Figaro by Mozart]

(grammar)

私は美しい瞬間の場所にいる
It:Dove-/sono-/i--/bei-/momenti,
♪:dO:ve/sO:no/i--/bEi-/momEnti
En:where/am---/the/beau/moments
------/esse-io/mpl/mpl-/mpl

邦題「楽しい思い出はどこへ」
song of 「フィガロの結婚Le nozze di Figaro」 by Mozart
フィガロの結婚 一覧 List of Le nozze di Figaro








そしてスザンナは来ないで! 私は 伯爵のように知る事を心配している
It:E--/Susanna-/non/vien'!/Sono-/ansiosa,/di/saper'/come-/il-/Conte
♪:e--/suzAn-na/non/viE:n-/sO:no/ansiO:sa/di/sapE:r/kO:me/il-/kOnte
En:and/--------/not/come!-/am---/anxious-/to/know--/seem-/the/county
------/--------/---/venire-/esse-io/-fs--/--/-vbs--/-----/ms-/ms
-------------------/-tu,!--/

彼女は大胆に提案を受け入れた
It:Accolse-/la-/proposta:/alquanto/ardito
♪:askOlse-/la-/propOsta-/alkuAnto/ardI:to
En:received/the/proposal-/quite---/bold
-ogliere-fp.l/fs/-fs-----/--------/ms

計画、 、生き生きとして嫉妬している
It:Il-/progetto/mi-/par,/e--/ad/uno-/sposo.----/Si-/vivace--/e--/geloso
♪:il-/projEtto/mi-/ /e--/a-dU:no/spO:zo----/si-/vivA:che/e--/jelO:so
En:the/project-/me3/ /and/to/a---/bridegroom/yes/vivid---/and/jealous
---ms-/-ms-----/-if/ /---/--/-ms-/-ms-------/---/-mfs----/---/ms

でも此処は悪いの? 私の服を変えながら
It:Ma-/che-/mal'/c'|è?--/Cangiando/i--/miei/vestiti
♪:ma-/ke--/ma:l/che----/kanjAndo-/i--/miEi/vestI:ti
En:but/that/bad-/here|is/changing-/the/my--/clothings
------/----/-ms-/|esse-l/-iar-ger-/mpl/mpl-/mpl

スザンナの それらと共に、そして
It:Con-/quelli/di/Susanna,/e--/i--/suoi/co'|miei,
♪:kon-/kuElli/di/suzAn-na/e--/i--/suOi/ |miEi
En:with/those-/of/Susanna-/and/the/her-/ |my
-------/-mpl--/--/-fs-----/---/mpl/mpl-/ |mpl

夜の熱に、oh 空よ! どれに
It:Al----/favor'/della-/notte,/oh/cielo!/a-/quale
♪:al----/favO:r/dElla-/nOtte-/o:/chE:lo/a-/kuA:le
En:to+the/favour/of+the/night-/oh/sky---/to/whitch
--a+i-ms-/-ms---/di+la-fs/-fs-/--/-ms---/--/mfs

不運で謙虚な性質、私は減らされた
It:Umil'-/stato-/fatale-/io/son'-ridotta
♪:U:mil-/stA:to/fatA:le/Io/sO:n-ridOtta
En:humble/state-/fatal--/I-/am+reduced
-----mfs-/-ms---/-mfs---/--/esse-io+-ddure-fs

1人の残酷な配偶者、私を持つ後の事
It:Da--/un/consorte/crudel',/che-/dopo-/avermi
♪:da--/un/konsOrte/krudE:l-/ke--/dO:po/avE:rmi
En:from/a-/consort-/cruel---/that/after/have+me3
-------/ms/-ms-----/-mfs----/----/-----/vbs+-if

不倫の、嫉妬の、軽蔑の、聞いた事が無い混合物と共に
It:Con-/un/misto/inaudito,/d'|infedeltà,/di/gelosia,/di/sdegni,
♪:ko--nun/misto/inaudI:to/-dinfedeltA:-/di/jelO:sia/di/sdE:ni
En:with/a-/mixed/unheard--/of|infidelity/of/jealousy/of/disdains
-------/ms/-ms--/-ms------/--|-fs-------/--/-fs-----/--/mpl

愛された前に、その時 違反された、最後に 裏切られた
It:Prima-/amata,/indi/offesa,/e--/al----/fin'/tradita,
♪:prI:ma/amA:ta/Indi/offEsa-/e--/al----/fin-/tradI:ta
En:before/loved-/then/offense/and/to+the/end-/betrayed
---------/-mare-fs//-ffendere-fs//a+il-ms/ms-/-dire-fs

今 私を探して! 私の奴隷アイータ!
It:Fammi----/or-/cercar--/da/una-/mia/serva--/aita!
♪:fAn-mi---/O:r/cherkA:r/da/U:na/mIa/sErva--/aI:ta
En:make!+me3/now/shearch-/to/a---/my-/servant/
fare-l,t!+-if/--/-vbs----/--/-fs-/fs-/-fs----/

私は優しさと喜びの美しい瞬間の場所にいる
It:Dove-/sono-/i--/bei-/momenti,/di/dolcezza--/e--/di/piacer';
♪:dO:ve/sO:no/i--/bEi-/momEnti-/di/dolchEttsa/e--/di/piachE:r
En:where/am---/the/beau/moments-/of/sweetness-/and/of/pleasure
------/esse-io/mpl/mpl-/-mpl----/--/-fs-------/---/--/ms

嘘つきの唇の誓い が行った場所
It:Dove-/andaro'/i--/giuramenti,/di/quel/labbro/menzogner'?
♪:dO:ve/andarO:/i--/juramEnti--/di/kuEl/lAbbro/mentsonyE:r
En:where/went---/the/oaths------/of/that/lip---/lying
------/-dare-fp.lr/mpl/-mpl-----/--/----/-ms---/ms

決してないから、もし涙と痛みの中で 私の為に全てが変わったなら
It:perché-/mai,-/se/in/pianti/e--/in/pene,/per/me-/tutto/si-cangiò,
♪:perkE--/mAi--/se/in/piAnti/e--/in/pE:ne/per/me-/tUtto/si-kanjO:
En:because/never/if/in/tears-/and/in/penis/for/me4/all--/change
----------/-----/--/--/-mpl--/---/--/-fpl-/---/-fo/-ms--/-giarsi-fp.l

良い事の思い出は 私の胸に穴を開けなかった
It:La-/memoria-/di/quel/bene,/dal---/mio/sen'--/non/trapassò?
♪:la-/memO:ria/di/kuEl/bE:ne/dal---/mIo/se:n--/non/trapassO:
En:the/memory--/of/that/well-/in+the/my-/breast/not/pierced
---fs-/-fs-----/--/----/-sm--/da+il-ms/ms/-ms--/---/-ssare-fp.l

嗚呼、少なくとも私の恒久性は いつも愛しながら、
It:Ah!/se/almen'--/la-/mia/costanza,/nel---/languire-/amando/ognor',
♪:a:-/se/almE:n--/la-/mIa/kostAntsa/nel---/languI:re/amAndo/onyO:r
En:ah-/if/as-least/the/my-/constancy/in+the/languish-/loving/always
------/--/--------/fs-/fs-/--fs----/in+il-ms/-vbs----/-mar-ger/

私に恥知らずの心に変わるための希望を齎(モタラ)した
It:mi-/portasse/una-/speranza,/di/cangiar'/-l'|ingrato---/cor.
♪:mi-/portAsse/U:na/sperAntsa/di/kanjA:r-/---lingrA:to--/ko:r
En:me3/brought-/a---/hope-----/to/change--/the|ungrateful/heart
---if-/-tare-hp.l/fs/-fs------/--/-vbs----/mfs|-ms-------/ms

ブログパーツ
スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/1081-2f8bb0c5

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
108位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
24位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる