Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) | 微笑的瑪利亞「微笑みのマリア(RURUTIA)」  by Ariel西国の海妖

Entries

微笑的瑪利亞「微笑みのマリア(RURUTIA)」  by Ariel西国の海妖

(grammar)

微笑みのマリア-中国語版

微笑むマリア
---------------/玛----亚
Ch:微-笑-的----/瑪-利-亞
pi:wei1xiao4-de/ma3li4ya4
♪:wei-shiao-tA/ma-li-ya
En:smile+of----/Maria
---tiny+↑+----/

origin「微笑みのマリア(RURUTIA)」  

song by Ariel西国の海妖 中国語 歌手一覧






1.
氷のように冷たい夜の中 来る、漠然としていて目に見えない、ほんの少しの弱い光
---------------------------/---来----/--------/双---------/-----见------/---丝-/----------/---线
Ch:冰-冷-----/-夜-中-----/醒-來,---/模-糊-的/雙-眼------/看-不-見,----/一-絲-/微-弱-的--/光-線
pi:bing1leng3/hei1ye4zhogn1/xing3lai2/mo2hu-de/shuang1yan3/kan4bu4-jian4/yi1si1/wei1ruo4de/guang1xian4
♪:ping-lRng-/hei-yA-chong-/shing-lai/mo-hu-tA/shuang-ien-/khan-pu-chien/i--sY-/wei-ruo-tA/kuang-shien
En:ice+cold--/night+in-----/awake----/vague---/two+eyes---/see+not------/few---/weak------/light+ray
-------------/black+↑+----/↑+come--/model+paste+of/-----/看見+--------/one+thread/tiny+↑+of/

体は段々と冷える、激しく湧き出る鮮血、罪を洗い清めようとする
------体---/渐-渐---------/---却----/汹-涌------/----------/鲜---------//试-图--/
Ch:身-體---/漸-漸-的------/冷-卻,---/洶-湧------/而-/出-的-/鮮-血,-----//試-圖--/洗-清-----/所-有---/罪-孽
pi:shen1ti3/jian4-jian4-de/leng3que4/xiong1yong3/er2/chu1de/xian4-xue4-//shi1tu2/xi3qing1--/suo3you4/zui4nie4
♪:shRn-thi/chien-chien-tA/lRng-CWe-/shiong-yong/Rr-/Cu--tA/shien-shWe-//shY-thu/shi-Cing--/suo-you-/tsui-nie
En:body2---/gradually-----/cool-down/surge------/and/out+of/fresh+blood//attempt/wash+clear/have----/sin
-----------/gradual2+of---/cool+reject/violent+↑/---/------/----------//↑+seek/----------/place+↑/↑+evil

遠く離れた天国、迷う私は もう方向を見つけられない
---远-离-----/-----------/
Ch:遠-離-了--/天-堂,-----/迷-途-的-/我-/再--/也--/找-不-到----/方-向
pi:yuan3li2le/tian1-tang2/mi2tu2-de/wo3/zai4/ye3-/zhao3bu4dao4/fang1xiang4
♪:yuan-li-lA/thine-thang/mi-thu-tA/wo-/tsai/yA--/chao-pu-tao-/fang-shiang
En:away+ed---/heaven-----/stray+of-/I-/again/also/find+not----/direction
--far+separ+-/↑+hall----/lost+way+/--/再也不.no-longer/找到+-/away+side

天国を捨てた、陽光によって刺された胸、暗く固まった場所へ落とす
---背-弃-----/----------------/阳---------/-------------------------/坠-------/
Ch:背-棄-了--/天-堂,-----/被--/陽-光------/刺-穿-了----/胸-膛,------/墜-落----/在--/-暗--/凝-固-的--/地-方
pi:bei1qi4le-/tian1-tang2/bei4/yang2guang1/ci4chuang1le/xiong1-tang2/zhui1luo4/zai4/hei1an4/ning2gu4de/di4fang
♪:pei-Ci-lA-/thine-thang/pei-/yang-kuang-/Zi-Cuang-lA-/shiong-thang/chui-luo-/tsai/hei-an-/ning-ku-tA/ti-fang
En:abandon+ed/heaven-----/----/sunshine---/was-pierce2+ed/chest2----/fall2----/in--/dark---/congeal---/area
---break+↑+-/↑+hall----/----/sun+light--/=被刺穿了-----/----------/--------------/black+↑/↑+solid-/land+away

*1
永遠の夜の悲しみの中で迷う、記憶の中 あの もう戻れない場所
------------/----/---恒-------/------/---伤----/记-忆-------/----/无----/
Ch:徘-徊----/在--/永-恆-的----/夜-的-/哀-傷,---/記-憶-中----/那--/無-法-/再---/回-去-/的/地-方
pi:pai2huai2/zai4/yong3heng2de/ye4-de/ai1shang1/ji4yi4zhong1/na4-/wu2fa3/zai4-/hui2qu/de/di4fang
♪:phai-huai/tsai/yong-hRng-tA/yA--tA/ai-shang-/chi-i-chong-/na--/u--fa-/tsai-/hui-CW/tA/ti-fang
En:wander---/in--/etarnal2+of-/night+/grief----/memory2+i---/that/unable/again/return/of/area
------------/----/------------/---+'s/↑+wound-/------------/----/no+law/-----/↑+go-/--/land+away

すぐに此処で徹底的に忘れられる
------------------/这-里--/----/彻--------/遗
Ch:就-快-----/在--/這-裡--/被--/徹-底-----/遺-忘
pi:jiu4-kuai4/zai4/zhe4li3/bei4/che4di3---/yi2wang4
♪:chiu-khuai/tsai/chA-li-/pei-/CA--ti----/i--wang
En:soon------/in--/here---/----/completely/forgotten
---↑+fast---/----/this+in/--/penetrarte+bottom/被遺忘

漆黒の地獄の光が私を浸食している
--------------/---狱-----/------/---蚀-着---/---/这--/双-----/残--------/
Ch:漆--的---/地-獄-之--/光,---/侵-蝕-著---/我-/這--/雙-----/殘-破-的--/翅-膀
pi:qi1hei1de--/di4yu4zhi1/guang1/qin1shi2zhe/wo3/zhe4/shuang1/can2po4-de/chi4bang3
♪:Ci-hei-tA--/ti-yu-chY-/kuang-/Cin-shY-chA/wo-/chA-/shuang-/Zan-pho-tA/CY--pang
En:pitch+black/hell+'s---/light-/encroach+ing/I-/this/two----/broken----/wing
-----------+of/land+prison+/----/invade+ecripse+/----------/ruin+break+of/↑+arm

とっくに飛び方を忘れた
-----------/---记---/------/-------/飞
Ch:早-已---/忘-記---/如-何-/再-次--/飛-翔
pi:zao3yi3-/wang4ji4/ru2he2/zai4ci4/fei1xiang2
♪:tsao-i--/wang-chi/ru-hA-/tsai-ZY/fei-shiang
En:long-ago/forget--/how---/again+-/fly2
--soon+alre/↑+remember/as+what/+times/
*1//

2.
泥の中 もがいて前に進む、壊れた心の思い出は始まらない、少しの明るい今の前
------泞---------/挣-扎-----/----------/----------/---记---/---------/---丝-/
Ch:泥-濘-中------/掙-紮-----/前-行,----/破-碎-的--/心-記---/不-起,---/一-絲-/明-媚-的----/曾----/今
pi:ni2ning4zhong1/zheng1zha2/qian2xing2/po4-sui4de/xin1-ji4/bu-qi3---/yi1si1/ming2mei4de-/zeng1-/jin1
♪:ni-ning-chong-/chRng-cha-/Cien-shing/pho-sui-tA/shin-chi/pu-Ci----/-i-sY-/ming-mei-tA-/tsRng-/chin
En:mud+in--------/struggle--/fore+go---/broken2+of/heart+--/not+start/few---/bright&charm/before/now
---↑+muddy+-----/↑+tie----/----------/----------/--+remem/---------/one+thread/-----+of/

光を失う瞳、とうとう段々とハッキリ見える、周りで待っている救済する怨霊
------------------------------------/终-于----/渐-渐-的------/---------/--------/---------/---赎------/---灵
Ch:失-去--/光-明-------/的/眼-睛,---/終-於----/漸-漸-的------/看-清,---/四-周---/等-待----/救-贖-的---/怨-靈
pi:shi1qu4/gunang1ming2/de/yan3jing1/zhong1yu2/jian4-jian4-de/kan1qing1/si4zhou1/deng3dai4/jiu4shu2-de/yuan4ling2
♪:shY-chW/kuang-ming--/tA/ien-ching/chong-yu-/chien-chien-tA/khan-Cing/sY--chou/tRng-tai-/chiu-shu-tA/yuan-ling
En:lose---/light-------/of/eyes2----/finally--/gradually-----/see+clear/around--/wait2----/redeem+of--/revenge+ghost
--↑+leave/↑+bright---/--/---------/end+in---/gradual2+of---/---------/four+↑-/---------/rescue+↑+-/

遠く離れた光、ちっぽけな私が出来るのは命を捨てることだけ
---远-离-----/----------------------------------------/---弃---/
Ch:遠-離-了--/光-明,-----/渺-小-的,----/我-/只--/能---/放-棄---/生-命
pi:yuan3li2le/guang1ming2/miao3xiao3-de/wo3/zhi3/neng2/fang4qi4/sheng1ming4
♪:yuan-li-lA/kuang-ming-/miao-shiao-tA/wo-/chY-/nRng-/fRng-Ci-/shRng-ming
En:away+ed---/light------/tiny2+of-----/I--/only/can--/dump----/life
--far+separ+-/↑+bright-/-----------------------------/out+↑--/live+↑

光を捨てた、時間に流刑された体、暗黒に固まった場所に囚(トラ)われる
------弃-----/----------------/时-间----/-----------/躯-体-/
Ch:背-棄-了--/光-明,-----/被--/時-間,---/流-放-了---/軀-體,/囚-禁----/在--/-暗--/凝-固-的--/地-域
pi:bei1qi4le-/guang1ming2/bei4/shi2jian1/liu2fang4le/qu1ti3/qiu2jin4-/zai4/hei1an4/ning2gu4de/di4yu4
♪:pei-Ci-lA-/kuang-ming-/pei-/shY-chien/liu-fang-lA/CW-thi/Ciu-chin-/tsai/hei-an-/ning-ku-tA/ti-yu
En:abandon+ed/light------/----/time-----/was-exiled-/body2-/imprisone/in--/dark---/congeal+of/area
---break+↑+-/↑+bright--/----/↑+betw--/被流放了---/------/↑+ban---/----/black+↑/↑+solid+/land+↑

*2
永遠の夜の悲しみの中で迷う、囚われている私は純白の夢を持っている
-----------------/---恒-------/------/---伤----/---锢-着----/------------/洁---------/梦
Ch:徘-徊----/在--/永-恆-的----/夜-的-/哀-傷,---/禁-錮-著----/我-/所-有---/潔-白-的---/夢-想
pi:pai2huai2/zai4/yong3heng2de/ye4-de/ai1shang1/jin1-gu4zhe-/wo3/suo3you3/jie2-bai2de/meng4xiang3
♪:phai-huai/tsai/yong-hRng-tA/yA--tA/ai-shang-/chin-ku-chA-/wo-/suo-you-/chie-pai-tA/mRng-shiang
En:wander---/in--/etarnal2+of-/night+/grief----/imprison+ing/I--/have----/pure+white+/dream
------------/----/------------/---+'s/↑+wound-/ban+↑+-----/---/place+↑/--------+of/↑+think

死の中の定め、荒野の中の漂流
---注-------/
Ch:註-定----/在--/死-亡---/荒-野-中-------/流-浪
pi:zhu4ding4/zai4/si3wang2/huang1ye3zhong1/liu2lang4
♪:chu-ting-/tsai/sY-wang-/huang-yA-chong-/liu-lang
En:destine--/in--/death---/wilderness+in--/drift
---pour+set-/----/↑+die--/waste+field+---/flow+free

胸に抱いている清らかで神聖な光、暗闇の中で霞(カス)んでいる聖マリア
---怀----着----/圣-洁---------/------/-------------/---隐----现--------/圣-玛----亚
Ch:懷-抱-著----/聖-潔-之------/光,---/-暗-中-----/若-隱-若-現-的-----/聖-瑪-利-亞
pi:huai2bao4zhe/sheng4jie2zhi1/guang1/hei1an4zhong1/ruo4yin3ruo4xian4de/sheng4ma3li4ya4
♪:huai-pao-chA/shRng-chie-chY/kuang-/hei-an-chong-/ruo-in-ruo-shien-tA/shRng-ma-li-ya
En:embrace+ing-/pure&holy+of--/light-/darkness+in--/faint--------------/St.+Maria
---chest+↑+---/--------------/------/black+↑+----/as+↑+of-----------/

貴方の笑顔は いつ私の腐った霊魂を解放できるの?
------------------/---时--/---将------/-----------/灵-------/
Ch:你-的/微-笑----/何-時--/能-將------/我-/腐-朽--/靈-魂----/解-放?
pi:ni3de/wei1xiao4/he2shi2/neng2jiang1/wo3/fu3xiu3/ling2hun2/jie3fang4
♪:ni-tA/wei-shiao/hA-shY-/nRng-chiang/wo-/fu-shie/ling-hun-/chie-fang
En:your-/smile----/when---/can--------/me-/rotten2/soul2----/release2
--you+of/tiny+↑-/what+time/↑+get----/---/-------/---------/
*2//

許されなくても? 束縛の中、限りない重厚な長い夜の霊魂
-----------/无----/---宽--------/---缚--/----/无-边----/------------/-----------/灵
Ch:是-否---/無-法-/被--恕?---/束-縛--/在,-/無-邊----/厚-重-的----/永-夜-的---/靈-魂
pi:shi4fou3/wu2fa3/bei4kuan1shu4/shu4fu4/zai4/wu2bian1-/hou4zhong4de/yong3ye4de-/ling2hun2
♪:shY-fou-/u--fa-/pei-khuan-shu/shu-fu-/tsai/-u-pien--/hou-chong-tA/yong-tA-tA-/ling-hun
En:whether-/unable/forgiven-----/bind2--/in--/boundless/heavy-------/↓+night+'s/soul2
---yes+not-/no+law/ed+forgive---/------------/no+border/thick+↑+of-/forever+---/

方向を失う、誰かが来るだろう、自分で埋めるの?
----------------------/谁---/来--/将----/---/亲--------/
Ch:失-去--/方-向,-----/誰---/來--/將----/它,/親-手-----/埋-葬?
pi:shi1qu4/fang1xiang4/shui2/lai2/jiang1/ta1/qin1shou3-/mai2zang4
♪:shY-chW/fang-shiang/shui-/lai-/chiang/tha/Cin-shou--/mai-tsang
En:lose---/direction--/who--/come/will--/it-/personally/bury2
--↑+leave/away+side--/---------------------/personal+hand/

3.
*1
永遠の夜の悲しみの中で迷う、記憶の中 あの もう戻れない場所
------------/----/---恒-------/------/---伤----/记-忆-------/----/无----/
Ch:徘-徊----/在--/永-恆-的----/夜-的-/哀-傷,---/記-憶-中----/那--/無-法-/再---/回-去-/的/地-方
pi:pai2huai2/zai4/yong3heng2de/ye4-de/ai1shang1/ji4yi4zhong1/na4-/wu2fa3/zai4-/hui2qu/de/di4fang
♪:phai-huai/tsai/yong-hRng-tA/yA--tA/ai-shang-/chi-i-chong-/na--/u--fa-/tsai-/hui-CW/tA/ti-fang
En:wander---/in--/etarnal2+of-/night+/grief----/memory2+i---/that/unable/again/return/of/area
------------/----/------------/---+'s/↑+wound-/------------/----/no+law/-----/↑+go-/--/land+away

すぐに此処で徹底的に忘れられる
------------------/这-里--/----/彻--------/遗
Ch:就-快-----/在--/這-裡--/被--/徹-底-----/遺-忘
pi:jiu4-kuai4/zai4/zhe4li3/bei4/che4di3---/yi2wang4
♪:chiu-khuai/tsai/chA-li-/pei-/CA--ti----/i--wang
En:soon------/in--/here---/----/completely/forgotten
---↑+fast---/----/this+in/--/penetrarte+bottom/被遺忘

漆黒の地獄の光が私を浸食している
--------------/---狱-----/------/---蚀-着---/---/这--/双-----/残--------/
Ch:漆--的---/地-獄-之--/光,---/侵-蝕-著---/我-/這--/雙-----/殘-破-的--/翅-膀
pi:qi1hei1de--/di4yu4zhi1/guang1/qin1shi2zhe/wo3/zhe4/shuang1/can2po4-de/chi4bang3
♪:Ci-hei-tA--/ti-yu-chY-/kuang-/Cin-shY-chA/wo-/chA-/shuang-/Zan-pho-tA/CY--pang
En:pitch+black/hell+'s---/light-/encroach+ing/I-/this/two----/broken----/wing
-----------+of/land+prison+/----/invade+ecripse+/----------/ruin+break+of/↑+arm

とっくに飛び方を忘れた
-----------/---记---/------/-------/飞
Ch:早-已---/忘-記---/如-何-/再-次--/飛-翔
pi:zao3yi3-/wang4ji4/ru2he2/zai4ci4/fei1xiang2
♪:tsao-i--/wang-chi/ru-hA-/tsai-ZY/fei-shiang
En:long-ago/forget--/how---/again+-/fly2
--soon+alre/↑+remember/as+what/+times/
*1//

*2
永遠の夜の悲しみの中、囚われている私は純白の夢を持っている
------恒-------/------/---伤----/---锢-着----/------------/洁---------/梦
Ch:永-恆-的----/夜-的-/哀-傷,---/禁-錮-著----/我-/所-有---/潔-白-的---/夢-想
pi:yong3heng2de/ye4-de/ai1shang1/jin1-gu4zhe-/wo3/suo3you3/jie2-bai2de/meng4xiang3
♪:yong-hRng-tA/yA--tA/ai-shang-/chin-ku-chA-/wo-/suo-you-/chie-pai-tA/mRng-shiang
En:etarnal2+of-/night+/grief----/imprison+ing/I--/have----/pure+white+/dream
---------------/---+'s/↑+wound-/ban+↑+-----/---/place+↑/--------+of/↑+think

死の中の定め、荒野の中の漂流
---注-------/
Ch:註-定----/在--/死-亡---/荒-野-中-------/流-浪
pi:zhu4ding4/zai4/si3wang2/huang1ye3zhong1/liu2lang4
♪:chu-ting-/tsai/sY-wang-/huang-yA-chong-/liu-lang
En:destine--/in--/death---/wilderness+in--/drift
---pour+set-/----/↑+die--/waste+field+---/flow+free

胸に抱いている清らかで神聖な光、暗闇の中で霞(カス)んでいる聖マリア
---怀----着----/圣-洁---------/------/-------------/---隐----现--------/圣-玛----亚
Ch:懷-抱-著----/聖-潔-之------/光,---/-暗-中-----/若-隱-若-現-的-----/聖-瑪-利-亞
pi:huai2bao4zhe/sheng4jie2zhi1/guang1/hei1an4zhong1/ruo4yin3ruo4xian4de/sheng4ma3li4ya4
♪:huai-pao-chA/shRng-chie-chY/kuang-/hei-an-chong-/ruo-in-ruo-shien-tA/shRng-ma-li-ya
En:embrace+ing-/pure&holy+of--/light-/darkness+in--/faint--------------/St.+Maria
---chest+↑+---/--------------/------/black+↑+----/as+↑+of-----------/

貴方の笑顔は いつ私の腐った霊魂を解放できるの?
------------------/---时--/---将------/-----------/灵-------/
Ch:你-的/微-笑----/何-時--/能-將------/我-/腐-朽--/靈-魂----/解-放?
pi:ni3de/wei1xiao4/he2shi2/neng2jiang1/wo3/fu3xiu3/ling2hun2/jie3fang4
♪:ni-tA/wei-shiao/hA-shY-/nRng-chiang/wo-/fu-shie/ling-hun-/chie-fang
En:your-/smile----/when---/can--------/me-/rotten2/soul2----/release2
--you+of/tiny+↑-/what+time/↑+get----/---/-------/---------/
*2//

本当に許されないの? 縛っている無数の霊魂の粘々(ネバネバ)した夜
----------/无----/宽-------/吗-/---缚-着--/无-数----/灵---------/---稠-------/
Ch:真-的--/無-法-/-恕----/嗎?/束-縛-著,-/無-數----/靈-魂-的---/粘-稠-的----/-夜
pi:zhen1de/wu2fa3/kuan1shu4/ma-/shu4fu4zhe/wu2shu4--/ling2hun2de/nian2chou2de/hei1ye4
♪:chRn-tA/u--fa-/khuan-shu/ma-/shu-fu-chA/u--shu---/ling-hun-tA/nien-Cou--tA/hei-yA
En:real---/unable/forgive--/?--/bind2+ing-/countless/soul2+'s---/sticky+of---/night
---↑+of--/no+law/wide+↑--/---/----------/no+number/-----------/------------/black+↑

限りない、誰かが来るだろう、自分で埋めるの?
---无----无-边-----/谁---/来--/将----/---/亲--------/
Ch:無-境-無-邊,----/誰---/來--/將----/它,/親-手-----/埋-葬?
pi:wu2jing4wu2bian1/shui2/lai2/jiang1/ta1/qin1shou3-/mai2zang4
♪:u--ching-u-pien-/shui-/lai-/chiang/tha/Cin-shou--/mai-tsang
En:boundless-------/who--/come/will--/it-/personally/bury2
---no+border-------/---------------------/personal+hand/

ブログパーツ
スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/1077-7ce0fe84

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
93位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
23位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる