Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |南風[フルメタル・パニック! The Second Raid OP]  by Ariel西国の海妖

Entries

南風[フルメタル・パニック! The Second Raid OP]  by Ariel西国の海妖

(grammar)

南風-中国語版-

------风
Ch:南-風
pi:nan2feng1
♪:nan-fRng
En:south+wind

song of 「フルメタル・パニック! The Second Raid OP/全金属狂潮」
フルメタル・パニック! 一覧 List of Full Metal Panic!

song by Ariel西国の海妖 中国語 歌手一覧






1.
風に乗っている子供の翼、遠い昔の夢の束縛を飛ぶ
---乘-着----/风---/儿------/---------/---飞----/---缚--/---------/梦
Ch:乘-著----/風---/兒-的---/翅-膀,---/放-飛----/束-縛--/已-久-的-/夢-想
pi:cheng2zhe/feng1/er2de---/chi4bang3/fang4fei1/shu4fu4/yi3jiu3de/meng4xiang3
♪:CRng--chA/fRng-/Rr-tA---/CY--pang-/fang-fei-/shu-fu-/i-chiu-tA/mRng-shiang
En:ride+ing-/wind-/child+'s/wing-----/fly------/bind2--/alre+----/dream
---------------------------/↑+arm---/release+↑/------/-+long+of/↑+think

心の導きに従う、未知の故郷から離れた世界の中
---听-从-----/---灵------/导-------/------------------------/闯-荡
Ch:聽-從-----/心-靈-的---/導-航,---/在--/未-知-的--/世-界---/闖-蕩
pi:ting1cong2/xin1ling2de/dao3hang2/zai4/wei4zhi1de/shi4jie4/chuang3dang4
♪:thig-Zong-/shin-lingtA/tao-hang-/tsai/wei-chY-tA/shY-chie/Cuang--tang
En:obey------/heart+'s---/navigate-/in--/unknown---/world---/live-strange-land
--hear+follow/↑+soul+--/guide+sail/---/yet+know+of/↑+area-/rush+sweep

*
この長い道、いつも転ばないでいるのが難しい
---这--/-------/---远----/---长-----/总---/难--------/
Ch:這--/道-路--/悠-遠----/漫-長,----/總---/難-免-----/一-路--/跌-跌-撞-撞
pi:zhe4/dao4lu4/you1yuan3/man4chang2/zong3/nan2mian3-/yi1lu4-/die1die1zhuang4zhuang4
♪:chA-/tao-lu-/you-yuan-/man-Cang--/tsong/nan-mien--/-i-lu--/tie-tie-chuang-chuang
En:this/way2---/distant--/long------/alwa-/difc+avoid/on-road/stumble
-------/-------/long+↑--/free+↑---/-----/----------/one+way/fall+hit

明日の模様を考えないで! 希望は今日の生長の中にある
----------------------------/---样---/-----------------------------/---长
Ch:不-/去-/想----/明-天-----/模-樣,--/希-望---/就--/在--/今-天-----/成-長
pi:bu4/qu4/xiang3/ming2tian1/mu2yang4/xi1wang4/jiu4/zai4/jin1-tian1/cheng2zhang3
♪:pu-/CW-/shiang/ming-thien/mu-yang-/shi-wang/chiu/tsai/chin-thien/CRng--chang
En:not/do-/think-/tomorrow--/look----/hope2---/sure/in--/today-----/grow-up
------/---/------/bright+day/model+matter/----/---------/now+day---/become+long

悲しみと痛みの過去、全部を忘れて!
------伤-----/------------/过-------/请----/
Ch:悲-傷-----/痛-苦-的----/過-往,---/請----/全-部-都----/忘-掉
pi:bei1shang1/tong4-ku3-de/guo4wang3/qing3-/quan2bu4dou1/wang4diao4
♪:phei-shang/thong-khu-tA/kuo-wang-/Cing--/CWan-pu-tou-/wang-tiao
En:sad-------/pain2+'s----/past-----/please/all2--------/forget
---↑+wound--/------------/pass+↑--/------/↑+part+----/↑+fall

全ての荷物を背負って、貴方の方向へ出航する
----------------------------------/---着-----/
Ch:背-起----/全-部-的--/行-囊,----/向-著-----/你-的/方-向------/起-航
pi:bei1qi3--/quan2bu4de/xing2nang1/xiang4-zhe/ni3de/fang1xiang4/qi3hang2
♪:pei-Ci---/CWan-pu-tA/shing-nang/shiang-chA/ni-tA/fang-shiang/Ci-hang
En:shoulder+/all-------/luggege---/head+ing--/your-/directions-/set-sail
---------+up/↑+part+of/travel+bag/----------/you+of/away+side-/start+sail


風に向かって、金色の太陽の下、この琥珀色に染まった道で
------着---/风---/----------/---阳---/-----/-------------/这--/
Ch:迎-著---/風---/金-色-的--/夕-陽---/下---/奔-跑,--/在--/這--/染-成-----/琥-珀-色-的-/街-道
pi:ying2zhe/feng1/jin1se4-de/xi1yang2/xia4-/ben1pao3/zai4/zhe4/ran3cheng2/hu3po4-se4de/jie1dao4
♪:-ing-chA/fRng-/chin-sA-tA/shi-yang/shia-/pRn-phao/tsai/chA-/ran-CRng--/hu-pho-sA-tA/chie-tao
En:head+ing/wind-/gold------/sunset--/under/run-----/in--/this/dyed------/amber-------/street
-----------/-----/↑+color+of/evening+sun/-/rush+↑-/---------/dye+become/↑+color+of-/↑+road

私の胸の中で沸騰する鼓動を感じる
------觉---/----------------------/---腾-------/
Ch:感-覺---/我-/胸-膛-中----------/沸-騰-的----/心-跳
pi:gan3jue2/wo3/xiong1-tang2zhong1/fei4teng2-de/xin1tiao4
♪:kan-chWe/wo-/shiong-thang-chong/fei-thRng-tA/shin-thiao
En:feel2---/my-/chest2+in---------/boiling-----/heart+beat
----------------------------------/↑+rise+of--/

もう止まらない多くの風景の道、目の中には貴方の温かい笑顔だけがある
---------------------------/风--------/------/-----------------------------------/---暖------/
Ch:一-路-上-----/再---/多--/風-景-----/也-不-/停-靠,----/眼-中-----/只-//有--/你-/溫-暖-的---/微-笑
pi:yi1lu4-shang4/zai4-/duo1/feng1jing3/ye3bu4/ting2-kao4/yan3zhong1/zhi3/you3/ni3/wen1nuan3de/wei1xiao4
♪:i--lu--shang-/tsai-/tuo-/fRng-ching/yA-pu-/thing-kaho/ien-chong-/chY-/you-/ni-/wRn-nuan-tA/wei-shiao
En:on-road------/again/many/scenery---/nor---/not/stop--/eye+in----/only/have/you/warm2+of---/smile
---one+road+on--/----------/wind+↑---/=再也不/--/↑+rest/-----------------------------------/tiny+↑

私の心の中で貴方は多くの重要性を持つ、一秒の下、全てが貴方に知らせる
------/---里---/--------------------------------------------------------/让---/
Ch:我-/心-裡---/你-/有--/多--/重-要,----/在-下----/一-秒,--/全-部-都----/讓---/你-/知-道
pi:wo3/xin1li3-/ni3/you3/duo1/zhong4yao4/zai4-xia4/yi1miao3/quan2bu4dou1/rang4/ni3/zhi1dao4
♪:wo-/shin-li-/ni-/you-/tuo-/chong-yao-/tsai-shia/-i-miao-/CWan-pu-tou-/rang-/ni-/chY-tao
En:my-/heart+in/you/have/many/important-/under----/1+second/all2--------/let--/you/know
-----------------------------/heavy+↑--/in+↑----/--------/↑+part+----/---------/↑+way

*//

* *//

2.
心と夢を一緒に走らせる、風と一緒に伝来した信号
---让---/---灵----/---/梦---------/-----------------/---随---/风---------/传-来-------/讯-号
Ch:譲---/心-靈----/和-/夢-想------/一-起---/奔-跑,--/跟-隨---/風-中------/傳-來-的----/訊-號
pi:rang4/xin1ling2/he2/meng4xiang3/yi1qi3--/ben1pao3/gen1sui2/feng1zhong1/chuan2lai2de/xun4hao4
♪:rang-/shin-ling/hA-/mRng-shiang/i--Ci---/pRn-phao/kRn-sui-/fRng-chong-/Cuan--lai-tA/shWn-hao
En:let--/heart----/and/dream------/together/run-----/follow--/wind+in----/introduce+of/signal
--------/↑+soul--/---/↑+think---/one+rise/rush+↑-/with+↑-/-----------/pass+come+--/info+mark

貴方の道の上に残っている記号を探す
---寻-------/-----------------------------/记-号
Ch:尋-找----/你--/一-路-上----/留-下-的---/記-號
pi:xun2zhao3/ni3-/yi1lu4shang4/liu2xia4-de/ji4-hao
♪:shWn-chao/ni--/i--lu-shang-/liu-shia-tA/chi-hao
En:seek2----/your/on-road-----/remaining--/mark2
------------/----/one+road+on-/↑+under+of/

風に向かって、金色の太陽の下、この琥珀色に染まった道で
------着---/风---/----------/---阳---/-----/-------------/这--/
Ch:迎-著---/風---/金-色-的--/夕-陽---/下---/奔-跑,--/在--/這--/染-成-----/琥-珀-色-的-/街-道
pi:ying2zhe/feng1/jin1se4-de/xi1yang2/xia4-/ben1pao3/zai4/zhe4/ran3cheng2/hu3po4-se4de/jie1dao4
♪:-ing-chA/fRng-/chin-sA-tA/shi-yang/shia-/pRn-phao/tsai/chA-/ran-CRng--/hu-pho-sA-tA/chie-tao
En:head+ing/wind-/gold------/sunset--/under/run-----/in--/this/dyed------/amber-------/street
-----------/-----/↑+color+of/evening+sun/-/rush+↑-/---------/dye+become/↑+color+of-/↑+road

呼吸、あの風の中 吹いてくる 知っている味
----------/---风---------/---来-------/
Ch:呼-吸--/那-風-中------/吹-來-的----/熟-悉--/味-道
pi:hu1xi1-/na1feng1zhong1/chui1lai2de-/shu2xi1/wei4dao
♪:hu-shi-/na-fRng-chong-/Cui--lai-tA-/shu-shi/wei-tao
En:breathe/that+wind+in--/blow+come+of/know---/taste
shout+attract/-----------/------------/well2--/↑+way

もう止まらない多くの風景の道、目の中には貴方の温かい笑顔だけがある
---------------------------/风--------/------/-----------------------------------/---暖------/
Ch:一-路-上-----/再---/多--/風-景-----/也-不-/停-靠,----/眼-中-----/只-//有--/你-/溫-暖-的---/微-笑
pi:yi1lu4-shang4/zai4-/duo1/feng1jing3/ye3bu4/ting2-kao4/yan3zhong1/zhi3/you3/ni3/wen1nuan3de/wei1xiao4
♪:i--lu--shang-/tsai-/tuo-/fRng-ching/yA-pu-/thing-kaho/ien-chong-/chY-/you-/ni-/wRn-nuan-tA/wei-shiao
En:on-road------/again/many/scenery---/nor---/not/stop--/eye+in----/only/have/you/warm2+of---/smile
---one+road+on--/----------/wind+↑---/=再也不/--/↑+rest/-----------------------------------/tiny+↑

これは貴方の感覚、決して止まらない息、あの南風と同じように
---这--/---------/对--/-----/---觉---/------------------------------/---风-----/---样
Ch:這--/就--/是--/對--/你-的/感-覺,--/永-不---/停-息,---(像----/那--/南-風-----/一-樣)2
pi:zhe4/jiu4/shi4/dui4/ni3de/gan3jue2/yong3bu4/ting2-xi1/xiang4/na4-/nan2feng1-/yi1yang4
♪:chA-/chiu/shY-/tui-/ni-tA/kan-chWe/yong-pu-/thing-shi/shiang/na--/nan-fRng--/-i-yang
En:this/sure/is--/for-/your-/feel2---/never---/stop-----/seem--/that/south+wind/same
----------------------/you+of/-------/long+not/↑+rest--/----------------------/one+matter

ブログパーツ
スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/1076-386e6c68

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
121位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
28位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる