Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |Binks no Sake-Italian ver-[One Piece]

Entries

Binks no Sake-Italian ver-[One Piece]

(grammar)

Binks no Sake-Italian ver-
ビンクスの酒-イタリア語版-

ビンクスの酒
It:Il-/liquore-/di/Binks,
♪:il-/likuO:re/di/binks
En:the/liqueur-/of/
---ms-/-ms-----/--/

song of 「One Piece」
ワンピース一覧 LIst of One Piece









1.
私はビンクスの酒を持ってくる、海の上を航海しながら
It:Porto/il-/liquore-/a-/Binks,/veleggiando/sopra/il-/mar
♪:pOrto/il-/likuO:re/a-/binks-/velejjAndo-/sOpra/il-/ma:r
En:bring/the/liqueur-/in/------/sailing----/on---/the/sea
-tare-io/ms-/-ms-----/--/------/-iare-ger--/-----/ms-/ms

風が船尾に辿り着くだろう、そして私は それ(酒)を届けるだろう
It:vento/in/poppa,/arriverò---/e--/glielo-/consegnerò!
♪:vEnto/in/pOppa-/arriverO:--/e--/liE:lo-/konsenyerO:
En:wind-/in/poop--/will-arrive/and/the+it4/will-deliver
-----ms-/--/-fs---/-vare-f.io-/---/gli+lo-if/-nare-f.io

皆 一緒に私たちは飲むだろう、そして私たちが楽しむだろう時
It:Tutti/insieme-/lo--/berrem',--/e--/poi-/ci--divertirem'
♪:tUtti/insiE:me/lo--/berrE:m---/e--/pOi-/chi-divertirE:m
En:all--/together/that/will-drink/and/then/will-enjoy
---mpl--/--------/-n--/bere-f.n--/--------/-tirsi-f.n

太陽が沈むの間に、既に宴会は始まっているだろう
It:Mentre/il-/sole-/cala-/già-/gran-/festa---/si-farà!
♪:mEntre/il-/sO:le/kA:la/ja:-/gran-/fEsta---/si-farA:
En:while-/the/sun--/sets-/alre/grand/festival/will-do
---------/ms-/-ms-/-lare-/----/-mfs-/-fs-----/farsi-f.l
/-l,t!-/

それは 既に長い時間、私が置いてきた私の村
It:È-/già-/tanto/tempo/ormai,/che-/il-/villaggio/mio-/lasciai
♪:e-/ja:-/tAnto/tEmpo/ormAi-/ke--/il-/villAjjio/mI:o/lashA:i
En:is/alre/much-/time-/arle--/that/the/village--/my--/left
esse-l/---/-ms--/-ms--/------/----/ms-/-ms------/-ms-/-iare-
/-fp.io
でも永遠に、私は 私が私の心の中に持ってくるものを知っている
It:Ma-/per-sempre,/io/lo--/so,-/nel---/cuor-/lo--/porterò
♪:ma-/per-sEmpre-/Io/lo--/so--/nel---/kuO:r/lo--/porterO:
En:but/forever----/I-/that/know/in+the/heart/that/will-bring
------/-----------/--/-/sapere-/in+il-/-ms--/----/-tare-f.io
/--io---/
波が水飛沫(シズキ)を私に吹きかける
It:Le-/onde-/spruzzan'-/su/di/me,/fresche/gocce-/d'acqua
♪:le-/Onde-/spruttsA:n/su/di/me-/frEske-/gOcche/-dAkua
En:the/waves/spray-----/on/of/me4/fresh--/drops-/of+water
---fpl/-fpl-/-zzare-lr-/--/--/-fo/-fpl---/-fpl--/di+fs

そして私の幸福を歌うための欲望が私に来る
It:E--/mi-/vien'/voglia/di/cantar'/la-/mia/felicità!
♪:e--/mi-/viEn-/vO:lia/di/kantA:r/la-/mIa/felichitA:
En:and/me3/comes/desire/to/sing---/the/my-/happiness
----/if/venire-l/-fs---/--/-vbs---/fs-/fs-/fs

2.
私はビンクスの酒を持ってくる、海の上を航海しながら
It:Porto/il-/liquore-/a-/Binks,/veleggiando/sopra/il-/mar
♪:pOrto/il-/likuO:re/a-/binks-/velejjAndo-/sOpra/il-/ma:r
En:bring/the/liqueur-/in/------/sailing----/on---/the/sea
---tare-/ms-/-ms-----/--/------/-iare-ger--/-----/ms-/ms
/-io--/
風が船尾に辿り着くだろう、そして私は それ(酒)を届けるだろう
It:vento/in/poppa,/arriverò---/e--/glielo-/consegnerò!
♪:vEnto/in/pOppa-/arriverO:--/e--/liE:lo-/konsenyerO:
En:wind-/in/poop--/will-arrive/and/the+it4/will-deliver
-----ms-/--/-fs---/-vare-f.io-/---/gli+lo-/-nare-f.io
/---+-if/
私たちは海賊で、もし私たちがキッチンで寝るなら、私たちは持っていない
It:Siam'/pirati-/e--/se/dormiam',/un/cuscino-/non/abbiam'
♪:siA:m/pirA:ti/e--/se/dormiA:m-/un/kushi:no/no-nabbiA:m
En:are--/pirates/and/if/sleep----/a-/cushion-/not/have
--esse-n/-fpl---/---/--/-mire-n--/ms/-ms-----/---/avere-n

でも空と星に、私たちは覆われている
It:Ma-/col-----/cielo-/e--/le-/sue/stelle/noi/ci-copriam'!
♪:ma-/kol-----/chE:lo/e--/le-/sUe/stElle/nOi/chi-kopriA:m
En:but/with+the/sky---/and/the/its/stars-/we-/wrap
------/con+il--/-ms---/---/fpl/fpl/-fpl--/---/coprirsi-n


いつも それは すごい恐怖を持つだろう、遠くの誰かが気づくだろう
It:Gran-/terrore-/sempre/avrà,----/chi/da/lungi/scorgerà
♪:gran-/terrO:re/sEmpre/avrA:----/ki-/da/lUnji/skorjerA:
En:grand/terror--/always/will-have/who/to/far--/will-notice
----mfs-/-ms-----/------/-vere-f.l/---/--/-----/-gere-f.l

はためく白いドクロの旗
It:La-/bandiera-/con-/il-/teschio/bianco/sventolar'!
♪:la-/bandiE:ra/ko--nil-/tEskio-/biAnko/sventolA:r
En:the/flag-----/with/the/skull--/white-/flutter
---fs-/-fs------/----/ms-/-ms----/-ms---/vbs

嵐の時、それは突然 辿り着くだろう
It:Quando/la-/tempesta/poi,/d'improvviso/arriverà
♪:kuAndo/la-/tempEsta/pOi-/dimprovvI:zo/arriverA:
En:when--/the/tempest-/then/of+sudden---/will-arrive
---------/fs-/-fs-----/----/di+--ms-----/-vare-f.el

もし私たちが怖がるなら、船も沈むだろう
It:Se/ci-spaventiamo,-/ahimé/la-/nave-/affonderà
♪:se/chi-spaventiA:mo/aimE:/la-/nA:ve/affonderA:
En:if/get-scared------/also-/the/ship-/will-sink
-----/-tarsi-n--------/-----/fs-/-fs--/-dare-f.l

Yohohoho Yohohoho

3.
それは 既に長い時間、私は骸骨だ
It:È-/già-/tanto/tempo/che,/uno-/schel'tro/io/son',
♪:e-/ja:-/tAnto/tEmpo/ke--/U:no/skEltro--/Io/sO:n
En:is/alre/much-/time-/that/a---/skeleton-/I-/am
esse-l/---/-ms--/-ms--/----/-ms-/-ms------/--/esse-
. /-io,lr
でも もし私が願いを持っていないなら なぜ嘆くの?
It:Ma-/perché-/lagnarsi-/se/speranza-/io/non/ho?
♪:ma-/perkE--/lagnA:rsi/se/sperAntsa/Io/no-no:
En:but/why----/moan-----/if/hope-----/I-/not/have
------/-------/-vbs-----/--/-fs------/--/---/avere-io

いつも夢はあり続けるだろう、そして決して何も変わらないだろう
It:Sempre/un/sogno--/resterà,-/e--/mai--/nulla--/cambierà
♪:sEmpre/un/sOn-nyo/resterA:-/e--/mAi--/nUlla--/kambierA:
En:always/a-/dream--/will-stay/and/never/nothing/will-change
---------/mf/-ms----/-tare-f.l/-----------------/-iare-f.l

そして全ての人が未来で私のように成るだろう
It:E--/ogni-/uomo-/come-/me-/in/futuro-/diverrà!
♪:e--/On-ni/uO:mo/kO:me/me-/in/futu:ro/diverrA:
En:and/every/man--/seem-/me4/in/future-/will-become
------/-nc--/-ms--/-----/-fo/--/-ms----/-venire-f.l


私はビンクスの酒を持ってくる、誰かが知る時まで
It:Porto/il-/liquore-/a-/Binks,/fino-/a-/quando/chi/lo--/sa
♪:pOrto/il-/likuO:re/a-/binks-/fI:no/a-/kuAndo/ki-/lo--/sa
En:bring/the/liqueur-/in/------/until/to/when--/who/that/knows
---tare-/ms-/-ms-----/--/------/---------------/---/----/sapere-l
/-io-/
でも私たちを考える、それは私に行かない、そして私は歌う事を止めない
It:Ma-/pensarci--/non/mi/va--/e--/non/smetto/di/cantar',
♪:ma-/pensA:rchi/non/mi/va--/e--/non/smEtto/di/kantA:r
En:but/think+us--/not/me/goes/and/not/stop--/to/sing
------/-re+ci-if-/--/-if/andare-//---/-ttere-io//vbs
/-l,t!--//
私が知っている歌、そして私が決して忘れない歌
It:La-/canzone--/che-/io/so,-/e--/che-/mai--/mi-scorderò!
♪:la-/kantsO:ne/ke--/Io/so--/e--/ke--/mAi--/mi-skorderO:
En:the/song-----/that/I-/know/and/that/never/will-forget
---fs-/-fs------/----/-/sapere-/-/---/-----/-darsi-f.io
/-io----/
ビンクスと 愛の万能薬である彼の酒は生きている、
It:Viva-/Binks/e--/il-/suo/liquor',/d'amore-/un/elisir!
♪:vI:va/binks/e--/il-/sUo/likuO:r-/damO:re-/u-nelizI:r
En:lives/-----/and/the/his/liqueur-/of+love-/a-/elixir
---vere-/-----/---/---/ms-/-ms-----/di+ms---/ms/ms
/⇔Itl-/

Yohohoho Yohohoho


ブログパーツ
スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/1070-88a0b5b3

0件のトラックバック

1件のコメント

[C19]

ヨホホホ~ヨホホホ~×4
Yohohoho!Yohohoho!×4
ビンクスの酒を届けに行くよ 
Booze O' Binks, I'll bring to the place where you are.
海風 気まかせ 波まかせ
By the breeze, By the waves,like a fickle girl.
潮の向こうで夕日も騒ぐ
The scorching sunset over tides, It's folling to the deep sea.
空にゃ 輪を描く鳥の唄
In the sky,the birds sing shaping a big Ring.
さよなら港 つむぎの里よ
Fair Winds! the habour town,which known as Silk-Ville,
ドンと一丁唄お 船出の唄
Don't weep! keep singig the Chantey de Adeuix.
金波銀波もしぶきに変えて 
golden waves silver waves, dissolving into the water splash.
俺達ゃ行くぞ海の限り
We're sailn' en' goin' to the end of the world.
ビンクスの酒を届けに行くよ
Booze O' Binks, I'll bring to the place where you are.
我ら海賊 海割ってく
Ahoy!Yearrh! the pirates We're parting water of the sea.
波を枕に ねぐらは船よ
The ripples make us comfortable, Our ship She's the Godness.
帆に旗に蹴立てるはドクロ
Haul up! Heist the flag o' skull and bones.
嵐が来たぞ 千里の空に 
Here it comes the big storm, the black spot is near.
波が踊るよドラム鳴らせ
The waves dancin' with jolly so beat your drums.
臆病風に吹かれりゃ最後 
Never be a coward mate. show me your brave now.
明日の朝日がないじゃなし
As you know the dawn'll braek en' brights will be brought.
ヨホホホ~ヨホホホ~×4
Yohohoho!Yohohoho!×4
ビンクスの酒を届けに行くよ
Booze O' binks,I'll bring to the place where you are.
今日か明日かと宵の夢
Now or not, Now or never, the voyager meet his end.
手を振る影に もう会えないよ
I cannot see the clouds waving their hands to me.
何をくよくよ明日も月夜
no more tears sobbin'-a-swabbin' it's the moon night.
ビンクスの酒を届けに行くよ
Booze O' binks, I'll bring to the place where you are.
ドンと一丁唄お海の唄
Don't weep! Keep singin' Chantey of mermaids.
どうせ誰でも いつかは骨よ
No one never run from the fate. To be Born and to be a bone.
果て無しあてなし笑い話
Ye helpless Ye hopeless Ye dead man tale no tales.
ヨホホホ~ヨホホホ~×4
Yohohoho!Yohohoho!×4

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
84位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
25位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる