Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |Zankoku na Tenshi no These-Latino ver-[新世紀エヴァンゲリオン OP] by Jessica Toledo

Entries

Zankoku na Tenshi no These-Latino ver-[新世紀エヴァンゲリオン OP] by Jessica Toledo

(grammar)

残酷な天使の前提 
Sp:La-/Premisa/del---/despiadado/ángel
♪:la-/premIsa/del---/despiaZAZo/Anhel
En:the/premise/of+the/merciless-/angel
---fs-/-fs--/de+el-ms/----ms----/ms

残酷な天使のテーゼ ラテン・スペイン語版 
Zankoku na Tenshi no These-Latino ver-

song of 新世紀エヴァンゲリオン 
新世紀エヴァンゲリオン一覧 List of Neon Genesis EVANGELION

song by Jessica Toledo
スペイン語 歌手一覧







1.
残酷な天使のように、若いメシアよ伝説に達しろ!
Sp:Así-/como/un/despiadado/ángel.//Joven/mesías-/llega-/a-/ser/leyenda.
♪:asI-/kOmo/un/despiaZAZo/Anhel-//hOben/mesIas-/jEga--/a-/ser/lejEnda
En:thus/as--/a-/cruel-----/angel-//young/Messiah/arrive/to/be-/legend
-------/----/ms/-----ms---/-ms---//n.mfs/-ms-/-gar-e,t!/--/vbs/fs


蒼い風が今、 貴方の心のドアを叩く
Sp:Ahora/el-/viento/azul,//golpea/a-/la-/puerta/de/tu--/corazón
♪:aOra-/el-/biEnto/aSUl-//golpEa/a-/la-/puErta/de/tu--/koraSOn
En:now--/the/wind--/blue-//hits--/to/the/door--/of/your/heart
--------/ms-/-ms---/-ms--//-ear--/--/fs-/fs----/--/mfs-/ms
//-e,t!-/
私だけをただ見つめている、正直な笑顔と共に
Sp:Solamente/estás-contemplando/me/así,//con-/esa-/sonrisa/cándida.
♪:solamEnte/estAs-kontemplAndo/me/asI-//ko--nEsa-/sonRIsa/kAndiZa
En:only-----/are+contemplating-/me/thus//with/that/smile--/honest
-----------/-tar-tu+-plar-ing--/-------//----/-fs-/-fs----/fs

そっと触れるもの、それは貴方が求める妄想
Sp:Algo/enternecedor.//Es/lo-que/tú-/buscas/con-/obseción
♪:Algo/enterneSeZOr-//es/lo-ke-/tu-/bUskas/ko--nobseSiOn
En:sth-/touching-----//is/that--/you/seek--/with/obsession
-------------------//ser-el/--------/-car-tu/---/fs

そして貴方は自身の運命さえ見えない、純粋な目
Sp:Y--/no-/puedes/ver/tu--/destino/así,//con-/ojos/tan-/inocentes.
♪:i--/no-/puEZes/ber/tu--/destIno/asI-//ko--nOhos/ta--ninoSEntes
En:and/noy/can---/see/your/destiny/thus//with/eyes/such/innocent
---------/poder-tu/vbs/mfs/-ms----/----------/mpl-/----/pl


私は信じる、いつか貴方は 貴方の背中に翼がある理由を与えられると
Sp:Yo/creo---/que-/algún-día/podrás,-//darte----/cuenta/que-/en/tu--/espalda
♪:jo/krEo---/ke--/algUn-dIa/poZrAs--//dArte----/kuEnta/ke--/en/tu--/espAlda
En:I-/believe/that/some+day-/will-can//give+you3/reason/that/on/your/back
-----/-eer-yo/----/-ms--+ms-/-der-f.tu//vbs+te--/-fs---/----/--/mfs-/fs

遠い未来に貴方を連れて行くための道として。
Sp:llevas/las/alas.//Que-/rumbo/al----/lejano/futuro/te--/llevarán.
♪:jEbas-/la-sAlas-//ke--/RUmbo/al----/lehAno/futUro/te--/jebarAn
En:have--/the/wings//that/way--/to+the/far---/future/you3/will-take
--var-tu-/fpl/-fpl-//----/-ms--/a+el--/-ms---/ms----/----/-var-f.els


残酷な天使の前提、 それは魂の扉の傾斜から 飛び立つだろう
Sp:La-/Premisa/del---/despiadado/ángel.//A-/través-----/del---/portal/de/tu--/alma/volará
♪:la-/premIsa/del---/despiaZAZo/Anhel-//a-/trabEs-----/del---/portAl/de/tu--/Alma/bolarA
En:the/premise/of+the/merciless-/angel-//to/inclination/of+the/gate--/of/your/soul/will-fly
---fs-/-fs----/de+el-/--ms------/-ms---//--/-ms--------/de+el-/-ms---/--/mfs-/-fs-/-lar-f.el

もし優しく痛む瞬間の為だけに、貴方が 貴方の記憶の神殿へ裏切ったのなら
Sp:Si/por/sólo/un/instante/de/tibio/dolor.//Al----/templo/de/tus-/recuerdos/traicionaras
♪:si/por/sOlo/u-ninstAnte/de/tIbio/dolOr-//al----/tEmplo/de/tus-/RekuErZos/traiSionAras
En:if/for/only/a-/moment--/of/mild-/pain--//to+the/temple/of/your/memories-/would-betray
--------------/ms/-ms-----/--/-ms--/ms----//a+el--/-ms---/--/-pl-/--mpl----/-nar⇔lp.tu

この空を抱きながら輝くだろう、若いメシアよ伝説に達しろ!
Sp:Abrazando/éste/cielo/resplandecerás.//Joven/mesías-/llega-/a-/ser/leyenda.
♪:abraSAndo/Este/SiElo/ResplandeSerAs-//hOben/mesIas-/jEga--/a-/ser/lejEnda
En:hugging--/this/sky--/will-shine-----//young/Messiah/arrive/to/be-/legend
----zar-ger-/-ms-/-ms--/-cer-f.tu------//n.mfs/-ms-/-gar-e,t!/--/vbs/fs

*//

2.
遠い昔から、愛の揺りかごの上で眠りながら
Sp:Por/un/tiempo/inmemorial-//durmiendo/en/la-/cuna--/de/mi/amor.
♪:por/un/tiEmpo/in-memorIal//durmiEndo/en/la-/kUna--/de/mi/amOr
En:for/a-/time--/immemorial-//sleeping-/on/the/cradle/of/my/love
------/ms/-ms---/-mfs-------//dormir-ger/-/fs-/-fs---/-/mfs/ms

もし貴方が夢の使者に呼ばれるなら 朝が来るだろう
Sp:La-/mañana-/vendrá,--/si/eres/llamado,//por/el-/mensajero/de/sueños.
♪:la-/manyAna/bendrA---/si/Eres/lyamAZo-//po-rel-/mensahEro/de/suEnyos
En:the/morning/will-come/if/are-/called--//for/the/messenger/of/dreams
---fs-/-fs----/venir-f.el/-/ser-tu/-mar-ms//--/ms-/-ms------/--/mpl

貴方には 貴方の首筋が光かって見える、月の光が首に反射する
Sp:Puedes/ver/tu--/nuca/brillar.//La-/luna/refleja-/en/el-/cuello/su-/luz.
♪:puEZes/ber/tu--/nUka/brijAr--//la-/lUna/ReflEha-/e-nel-/kuElyo/su-/luS
En:can---/see/your/neck/shine---//the/moon/reflects/in/the/neck--/its/light
-poder-tu/vbs/mfs-/fs--/vbs-----//fs-/fs--/-jar-e,t!/-/ms-/-ms---/^2-/fs

世界全ての時を止めながら、私はそれら(世界)を閉じ込めたい けど
Sp:En/el-/mundo/entero/deteniendo/el-/tiempo,//deseo-/encerrarlos/pero
♪:e-nel-/mUndo/entEro/deteniEndo/el-/tiEmpo-//desEo-/enSerrArlos/pEro
En:in/the/world/whole-/stopping--/the/time---//desire/shut+them--/but
-----/ms-/-ms--/ms----/-ner-ger--/ms-/-ms----//-sear-yo/vbs+los--/

もし運命的な2人の出会いに理由があるなら
Sp:Si/el-/destinado/encuentro/entre/dos/personas/tiene/una/razón,
♪:si/el-/destinAZo/enkuEntro/Entre/dos/persOnas/tiEne/Una/RaSOn
En:if/the/assigned-/encounter/betw-/two/persons-/have-/a--/reason
-----/ms-/-nar-ms--/-ms------/-----/pl-/-fpl--/tener-el/fs/fs

私は それは自由を知るためのバイブル(聖書)だと考える
Sp:pienso/que-/es/una/Biblia,//para/conocer/lo-que/es/libertad
♪:piEnso/ke--/e-sUna/bIblya-//pAra/konoSEr/lo-ke-/es/libertAZ
En:think-/that/is/a--/Bible--//for-/know---/that--/is/freedom
pensar-yo/--/ser-el/fs/fs----//----/vbs----/----/ser-el/fs


残酷な天使の前提、その時 貴方の悲しみは始まらなければならない
Sp:La-/Premisa/del---/despiadado/ángel.//Tu--/tristeza/debiera/entonces/empezar
♪:la-/premIsa/del---/despiaZAZo/Anhel-//tu--/tristESa/debiEra/entOnSe-sempeSAr
En:the/premise/of+the/merciless-/angel-//your/sadness-/must---/then----/start
---fs-/-fs----/de+el-/-ms-------/-ms---//mfs-/-fs-----/-ber---/--------/vbs
/⇔lp.Ye/
その人生の形の為に貴方を掴みながら、貴方が夢から貴方を目覚めさせる時
Sp:Aferrandote-/a-/esa/forma/de/vivir.//Cuando/de/ese/sueño-/despertaste
♪:aferrAndote-/a-/Esa/fOrma/de/bibIr-//kuAndo/de/Ese/suEnyo/despErtaste
En:grasping+you/to/its/form-/of/live--//when--/of/its/dream-/wake+you
-rrar-ger+te---/--/fs-/-fs--/--/vbs---//---------/ms-/-ms---/-tar-tu+te

貴方は より光輝く、若いメシアよ伝説に達しろ!
Sp:El-/que-/mas-/brilla/y--/con-/su-/luz--/propia/eres/tu.//Joven/mesías-/llega-/a-/ser/leyenda.
♪:el-/ke--/mas-/brIja-/i--/kon-/su-/luS--/prOpia/Eres/tu-//hOben/mesIas-/lyEga-/a-/ser/lejEnda
En:the/that/more/shines/and/with/its/light/own---/are-/you//young/Messiah/arrive/to/be-/legend
---ms-/----/----/-lar-e,t!//----/^2-/fs---/fs----/ser-tu/-//n.mfs/-ms-/-gar-e,t!/--/vbs/fs

3.
愛を紡いている人によって作られた歴史
Sp:La-/historia/es/creada-/por/las/personas,//que-/van-tejiendo/el-/amor
♪:la-/-istOria/es/kreAZa-/por/las/persOnas-//ke--/ban-tehiEndo/e--lamOr
En:the/history-/is/created/for/the/persons--//that/are+weaving-/the/love
---fs-/-fs----/ser-/-ar-fs-/--/fpl/-fpl------//---/ir-els+-----/ms-/ms
/-el-/ /---+tejer-ing/
私は女神にも神にもなれないけど、 私は 私は生きると知っている
Sp:Aunque-/jamás/seré---/diosa--/o-/un/ser/divino,/sé--/que-/viviré
♪:Aunke--/hamAs/serE---/diOsa--/o-/un/ser/dibIno-/se--/ke--/bibirE
En:whether/never/will-be/goddess/or/a-/be-/divine-/know/that/will-live
----------/-----/ser-f.yo/fs----/--/ms/vbs/-ms---/saber-yo/-/-ir-f.yo

* *//

ブログパーツ
スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/107-7d5ad608

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
108位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
24位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる