Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |Born This Way by Lady Gaga

Entries

Born This Way by Lady Gaga

(grammar)

Born This Way

song by Lady Gaga








もし貴方が彼を愛していても構わないし、[大文字の彼](=神様)でも構わない
It doesn't matter if you love him, or capital H-I-M

ただ貴方の手を上げるだけ
Just put your [paws] up
       「po:z」[=hand]

貴方は この方法で生まれたから baby
'Cause you were born this way, baby



私が子供だった頃 私のママは私に言った
My mama told me when I was young

私たち全てはスーパースターに生まれてくる
We are all born superstars

彼女(ママ)は私の髪を巻いて、私の口紅を塗ってくれた
She rolled my hair and [put] my lipstick on
           [put-3]
ブドワール(婦人の私室)の鏡の中
in the glass of her [boudoir]
          「bU:dwa:r」[=woman's room]

貴方を愛している事に 間違いなんて無い
"There's nothin' wrong with lovin' who you are"

彼女(ママ)は 神様は貴方を完璧にさせた と言った
She said, "'Cause He made you perfect, babe"

だから顔を上げて! 女の子と貴方、貴方は前に進むだろう
"So hold your head up, girl and you, you'll go far,

私が言う時 聞いて!
Listen to me when I say"


私の道の中で 私は美しい、神はミスをせずに創造するから
I'm beautiful in my way, 'cause God makes no mistakes

私は正しい軌道の上にいる。 baby 私は この方法で生まれた
I'm on the right track, baby. I was born this way


貴方自身を後悔の中に隠さないで! 貴方自身を愛して! そして そのままで居て!
Don't hide yourself in regret. Just love yourself and you're set

私は正しい軌道の上にいる baby。私は この方法で生まれた
I'm on the right track, baby. I was born this way (Born this way)

Ooo, 他の道なんてない。Baby 私は この方法で生まれた
Ooo, there [ain't] no other way. (Baby, I was born this way)2
     「Eint」[=is not]

(Born this way)

Ooo, 他の道なんてない。Baby 私は この方法で生まれた
Ooo, there [ain't] no other way. Baby, I was born this way
     「Eint」[=is not]

私は正しい軌道の上にいる。 baby 私は この方法で生まれた
I'm on the right track, baby. I was born this way

邪魔者でいないで! 女王でいて!×3
(Don't be a drag, just be a queen)×3

Don't be!


貴方自身に慎重さを与えて! 貴方の友達を愛して!
Give yourself [prudence] and love your friends
       「prU:da'ns」[=careful]

地下鉄の子供、真実を喜ぶ
Subway kid, [rejoice] the truth
      「rijOis」[=be glad]
不確かな宗教の中
In the/religion/of the/insecure
------/rilIj-n-/------/insikyUa'
------/=belief-/------/=no-confident

私は自分でいるべきだ、私の若さを信じるべきだ
I must be myself, respect my youth


違うものを愛する事は罪ではない
A different lover is not a sin

[大文字の彼](=神様)を信じて!
Believe capital H-I-M (hey, hey, hey)

私は私の人生を愛している、私は このレコードを愛している、そして
I love my life, I love this record and

私の愛には信義が必要だ
Mi/amore-/vole-/fe---/yah
mi/amO:re/vO:le/fe---/
my/love--/ /faith/
mfs/ms---/ /-fs--/
Sp:/It:--/   /Sp:--/


私の道の中で 私は美しい、神はミスをせずに創造するから
I'm beautiful in my way, 'cause God makes no mistakes

私は正しい軌道の上にいる。 baby 私は この方法で生まれた
I'm on the right track, baby. I was born this way

貴方自身を後悔の中に隠さないで! 貴方自身を愛して! そして そのままで居て!
Don't hide yourself in regret. Just love yourself and you're set

私は正しい軌道の上にいる baby。私は この方法で生まれた
I'm on the right track, baby. I was born this way (Born this way)

Ooo, 他の道なんてない。Baby 私は この方法で生まれた
Ooo, there [ain't] no other way. (Baby, I was born this way)2
     「Eint」[=is not]

(Born this way)

Ooo, 他の道なんてない。Baby 私は この方法で生まれた
Ooo, there [ain't] no other way. Baby, I was born this way
     「Eint」[=is not]

私は正しい軌道の上にいる baby。私は この方法で生まれた
I'm on the right track, baby. I was born this way


邪魔者でいないで! 女王でいて!
Don't be a drag, just be a queen

貴方が一文無しでも永年の有名人でも
Whether you're [broke] or [evergreen],
  「brOuk」[=no money] [=old]

貴方が黒でも、白でも、ベージュでもチョーラの家系でも
you're black, white,/beige,/chola/descent
--------------------/bEiju-/ /disEnt
--------------------/=blown/?? /=family

レバノンでも、東洋系でも関係ない
you're Lebanese, you're orient

人生の障害も、追放された貴方が去っても、苛(イジ)められても、からかわれても
Whether life's/disabilities,/left you/outcast,-/bullied/or/teased
--------------/disa'bIlitiz-/--------/autkAa'st/bUlid--/--/tI:Zd
--------------/=not-normal--/-------/=force-out/=threaten//=laugh

今日 貴方自身に喜んで! 貴方自身を愛して! baby 貴方は この方法で生まれたから
Rejoice and love yourself today, 'cause baby, you were born this way


ゲイでもストレートでもバイでも レズビアンでも性を超えた人生でも 問題無い
No matter gay, straight or bi, lesbian, [transgendered] life
                    「trAa'ns-jEnda':d」

私は正しい軌道の上にいる, baby。私は生き残るために生まれた
I'm on the right track, baby. I was born to survive

黒でも、白でも、ベージュでも、チョーラでも東洋系でも
No matter black, white or[beige] chola or orient made
            「bEiju」[=blown]

私は正しい軌道の上にいる。 baby 私は勇敢で居るために生まれた
I'm on the right track, baby. I was born to be brave

私の道の中で 私は美しい、神はミスをせずに創造するから
I'm beautiful in my way, 'cause God makes no mistakes

私は正しい軌道の上にいる。 baby 私は この方法で生まれた
I'm on the right track, baby. I was born this way

貴方自身を後悔の中に隠さないで! 貴方自身を愛して! そして そのままで居て!
Don't hide yourself in regret. Just love yourself and you're set

私は正しい軌道の上にいる baby。私は この方法で生まれたから
I'm on the right track, baby. I was born this way (Born this way)

Ooo, 他の道なんてない。Baby 私は この方法で生まれた
Ooo, there [ain't] no other way. (Baby, I was born this way)2
     「Eint」[=is not]

(Born this way)

Ooo, 他の道なんてない。Baby 私は この方法で生まれた
Ooo, there [ain't] no other way. Baby, I was born this way
     「Eint」[=is not]

私は正しい軌道の上にいる。 baby 私は この方法で生まれた
I'm on the right track, baby. I was born this way

ブログパーツ
スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/1063-e2d94b44

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
93位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
23位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる