Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |Binks no Sake-German ver-[One Piece]

Entries

Binks no Sake-German ver-[One Piece]

(grammar)

Binks no Sake-German ver-
ビンクスの酒-ドイツ語版-

song of 「One Piece」
ワンピース一覧 LIst of One Piece








1.
Yohohoho Yohohoho

ビンクス船長はラム酒になるだろう、だから私はボトルを持ってくる
Ge:Käpt'n-/Binks/will---/einen/Rum,//ich/bringe/ihm/die/Flasche/drum
♪:kEAptn-/binks/vi-----lAinen/rum-//Ihi/brInge/i:m/di:/flAshe-/drum
En:captain/Binks/becomes/a----/rum-//I--/bring-/it3/the/bottle-/cause
----??----/-----/wollen-Ie/m4/m.r--//-/-gen-I/3smn3/fpl14/f.e-/dar+um

そして風は海を越えて吹く、私たちが とても愛していること
Ge:Und/der/Wind/weht-/übers--/Meer,//das/lieben/wir-/so-/sehr
♪:unt/dER/vint/vIE:t/Y:bR:s-/mIE:R//das/lI:ben/vI:R/zo:/zIE:R
En:and/the/wing/blows/over+it/sea--//to-/love--/we--/so-/very
------/m1-/m.r/-hen-er/~34+3sn14/n.s//--/bs.Sws/----/
------/m1f23pl2/

太陽は海に沈む、遠くで鳥たちの鳴き声が鳴る
Ge:Die/Sonne-/gleich/im----/Meer-/versinkt,//von-/Fern'---/der/Ruf-/der/Vögel--/klingt
♪:di:/zOn-ne/glAihi/im----/mIE:R/feRzInkt-//fon-/fErn----/dER/ru:f/dER/fEW:gel/klingt
En:the/sun---/same--/in+the/sea--/sinks----//from/distance/the/call/the/birds--/rings
-fpl14/-f.e--/--/in+dem-mn3/n.s--/-ken-er--//~3--/-f.e----/m1-/m.r-/pl2/Vogel.mpl/-gen-er
-------------------------------------------//-------------/m1f23pl2///m1f23pl2/

それらは空高くで回る、そして私達に歌を歌う
Ge:Hoch/am-----/Himmel-/kreisen/sie-/und/singen/uns/ein/Lied
♪:hOho/am-----/hIn-mel/krAizen/zi:-/unt/zInge-nun-sAin/li:t
En:high/on+the3/sky----/revolve/they/and/sing--/us-/a--/song
------/an+dem-mn3/m.r--/bs.Sws-/3pl14/--/bs.Sws/---/m1n14/n.s


それは今 別れという名である、帆は落ち着くだろう
Ge:Abschied/nehmen-/heißt-/es/jetzt,//die/Segel--/werden--/gleich/gesetzt
♪:Apshi:t-/nIE:men/hAis--tes/yEtst-//di:/zIE:gel/vIE:Rden/glAihi/gezEtst
En:farewell/take---/v.name/it/now---//the/sail---/will----/same--/settled
-----m.r---/bs.Sws-/-ßen-du/3sn14/--//fpl14/n=pl-/bs.Sws--/------/setzen-pp

広い海は私たちの幸運、私たちは振り返らない
Ge:Das/weite/Meer-/ist/unser/Glück,//wir-/blicken/nicht/zurück
♪:das/vAite/mIE:R/is-tUnzR:/glYk--//vI:R/blIken-/nIhit/tsurYk
En:the/wilde/sea--/is-/our--/luck--//we--/look---/not--/back
---n14/+e[]-/n.s/sein-er/m1n14/n.s-//----/bs.Sws-/

私たちは一度 世界を航海する、ただ私たちを落とす事
Ge:Wir-/segeln--/einmal---/um----/die/Welt,//machen/nur-/was-/uns/gefällt
♪:vI:R/zIE:geln/Ain-ma:--lum----/di:/velt-//mAhen-/nU:R/va--suns/gefEAlt
En:we--/sail----/one+times/around/the/world//make--/only/what/us-/fallen
-------/be.Sws--/---------/--~4-/fpl14/f.e-//bs.Sws/----/----/---/fällen-pp

金と銀が光る海、私たちが とても愛していること
Ge:Gold/und/Silber/glänzt--/das/Meer,//das/lieben/wir-/so-/sehr
♪:gol-tunt/zIlbR:/glEantst/das/mIE:R//das/lI:ben/vI:R/zo:/zIE:R
En:gold/and/silver/shines--/the/sea--//to-/love--/we--/so-/very
---n.s-/---/-n.s--/-zen-De-/n14/-n.s-//---/bs.Sws/----/


2.
ビンクス船長はラム酒になるだろう、だから私はボトルを持ってくる
Ge:Käpt'n-/Binks/will---/einen/Rum,//ich/bringe/ihm/die/Flasche/drum
♪:kEAptn-/binks/vi-----lAinen/rum-//Ihi/brInge/i:m/di:/flAshe-/drum
En:captain/Binks/becomes/a----/rum-//I--/bring-/it3/the/bottle-/cause
----??----/-----/wollen-Ie/m4/m.r--//-/-gen-I/3smn3/fpl14/f.e-/dar+um

私たちの船は海を掻(カ)き分けて進む、私たちが とても愛していること
Ge:Unser/Schiff/pflügt-/durch--/das/Meer,//das/lieben/wir-/so-/sehr
♪:UnzR:/shif--/pflY:kt/dUrhi--/das/mIE:R//das/lI:ben/vI:R/zo:/zIE:R
En:our--/ship--/plow---/through/the/sea--//to-/love--/we--/so-/very
---m1n14/-n.s--/-gen-er/-~4----/n14/-n.s-//---/bs.Sws/----/

私たちの船は私たちの家、私たちが遠くへ行く為の
Ge:Unser/Schiff/ist/unser/Haus,//damit/fahr'n/wir-/weit/hinaus
♪:UnzR:/shi---fist/UnzR:/hAos-//damIt/fA:ren/vI:R/vAit/hinAos
En:our--/ship--/is-/our--/hause//for--/drive-/we--/far-/out
---m1n14/-n.s/sein-er/m1n14/n.s//-----/bs.Sws/----/----/

マスト(帆柱)からドクロに風が吹く、時がたつように本当だ
Ge:Der/Totenkopf--/vor-/Mast/und/weht,//echt/wie/die/Zeit-/vergeht
♪:dER/tO:ten-kopf/fO:R/mas-tunt/vIE:t//Ehit/vi:/di:/tsAit/feRgIE:t
En:the/dead+head--/from/mast/and/blows//real/how/the/time-/passes
---m1-/m^--+m.r---/~34-/m.r-/---/-hen-er//--/--/fpl14/f.e-/-hen-er
m1f23pl2/


嵐が起こる時は皆 注意して! 波が高く打ちあがる
Ge:Achtung,--/Leute-/Sturm-/kommt-auf,//die/Wellen/schlagen/hoch/herauf
♪:Ahatung---/lOite-/shturm/kon-m-tAof//di:/vEllen/shlA:gen/hOho/herAof
En:watch-out!/people/storm-/arises----//the/waves-/strike--/high/up
-------------/-pl---/-m.r--/auf-men-er//fpl14/f+n-pl/bs.Sws/----/

そして稲妻が夜を照らす、自然が その力を見せる
Ge:Und/ein/Blitz----/erhellt--/die/Nacht,//Natur-/zeigt-/ihre/Macht
♪:un-tAin/bli-----tseRhElt---/di:/nAhat-//natU:R/tsAik-tI:re/mAhat
En:and/a--/lightning/lights-up/the/night-//nature/shows-/its-/power
----/m1n14/m.r----/-llen-er,pp/fpl14/f.e-//-f.e--/-gen-er/fpl14/f=pl

貴方が嵐に恐怖を持つ時、そして貴方が雨の温かさの中のように感じる時
Ge:Wenn/du-/Angst--/hast/vor-/dem/Sturm,//und/dich/fühlst/wie'n-/Regenwurm
♪:ven-/du:/Angst--/hast/fO:R/dem/shturm//unt/dIhi/fY:lst/vi:n--/rIE:gen-vurm
En:when/you/anxiety/have/from/the/storm-//and/you4/feel--/how+in/rain+worm
-------/---/f.e-/haben-du/~34/mn3/m.r---//--------/-len-du/wie+in/m^m=pl--m

強い風が吹く時、それは貴方の周りで速く起こる
Ge:Wenn/die/starken-/Winde/wehen,//ist's/schnell/um----/dich/geschehen
♪:ven-/di:/shtArken/vInde/vIE:en//ists-/shne---lum----/dIhi/geshIE:en
En:when/the/strong--/wind-/blow--//is+it/fast---/around/you4/happen
------/fpl14/+e[]---/m+e-pl/bs.Sws//↓--/-------/--~4--/----/bs.Sws
----------------------------------//sein-er+3sn14/

3.
Yohohoho Yohohoho

ビンクス船長はラム酒になるだろう、だから私はボトルを持ってくる
Ge:Käpt'n-/Binks/will---/einen/Rum,//ich/bringe/ihm/die/Flasche/drum
♪:kEAptn-/binks/vi-----lAinen/rum-//Ihi/brInge/i:m/di:/flAshe-/drum
En:captain/Binks/becomes/a----/rum-//I--/bring-/it3/the/bottle-/cause
----??----/-----/wollen-Ie/m4/m.r--//-/-gen-I/3smn3/fpl14/f.e-/dar+um

そして夜に夢が それの華やかさを広げる
Ge:Und/die/Träume/in/der/Nacht,//entfalten/ihre/Pracht
♪:unt/di:/trOime/in/dER/nAhat-//entfAlte-nI:re/prAhat
En:and/the/dreams/in/the/night-//unfold---/its-/splendour
-/fpl14/Traum.mpl/~34/f23/f.e--//bs.Sws--/fpl14/f.e
--------------------/m1f23pl2/-//

それは時々 とても荒々しい、私たちは本当に知っている
Ge:Ist/es/manchmal-/auch/sehr-/rau,-//Eines/wissen/wir-/genau:
♪:is-tes/mAnhima:l/Aoho/zIE:R/rAo--//Aines/vIssen/vI:R/genAo
En:is-/it/sometimes/also/very-/rough//a----/know--/we--/exactly
---↓/3sn14/-------/----/-----/-----//mn2--/bs.Sws/----/
sein-er/----/

朝は新しい一日、此処に来て! 私が欲しいモノ
Ge:Morgen-/ist/ein/neuer/Tag,//da--/komme-/doch/was-/mag!
♪:mOrge--nis-tAin/nOiR:/ta:k//da:-/kOn-me/dOho/vas-/ma:k
En:morning/is-/a--/new--/day-//here/come!-/-!--/what/want
----m.r-/sein-er/m1n14/+er[]/m.r//-/-men-du!/--/----/mögen-Ie


ビンクス船長はラム酒になるだろう、だから私はボトルを持ってくる
Ge:Käpt'n-/Binks/will---/einen/Rum,//ich/bringe/ihm/die/Flasche/drum
♪:kEAptn-/binks/vi-----lAinen/rum-//Ihi/brInge/i:m/di:/flAshe-/drum
En:captain/Binks/becomes/a----/rum-//I--/bring-/it3/the/bottle-/cause
----??----/-----/wollen-Ie/m4/m.r--//-/-gen-I/3smn3/fpl14/f.e-/dar+um

そして私たちは歌を歌う、私たちが とても愛していること
Ge:Und/wir-/sing'n/das/Lied/vom-----/Meer,//das/lieben/wir-/so-/sehr
♪:unt/vI:R/zIngn-/das/li:t/fom-----/mIE:R//das/lI:ben/vI:R/zo:/zIE:R
En:and/we--/sing--/the/song/from+the/sea--//to-/love--/we--/so-/very
------/----/bs.Sws/n14/n.s/von+dem-mn3/n.s//---/bs.Sws/----/

時間が私たちを叩く時、そして人が私たちを墓に運ぶ時
Ge:Wenn/uns/dann/die/Stunde-/schlägt,//und/man/uns/zu--/Grabe-/trägt
♪:ve--nuns/dan-/dI:/shtUnde/shlEA:kt//unt/ma-nuns/tsu:/grA:be/trEA:kt
En:when/us-/then/the/hour---/hits----//and/man/us-/to--/grave-/carries
-------/---/---/fpl14/-f.e--/-lagen-er//---/3^1/--/-~3-/n+??--/tragen-er

遠く、幅広く全てを知る。それは美しい時間を警告する
Ge:Wissen/alle/weit/und/breit,//es/warne/schöne---/Zeit!
♪:vIsse-nAlle/vAi-tunt/brAit-//es/varne/shEW:ne--/tsAit
En:know--/all-/far-/and/wide--//it/warns/beautiful/time
---bs.Sws/fpl14/---/---/---//3sn14/-nen-er/-+e[]--/f.e

Yohohoho Yohohoho

ブログパーツ
スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/1059-d507ff8f

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
121位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
28位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる