Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |Naraku no Hana-Chinese ver-[ひぐらしのなく頃に解 OP] by MOKONA010

Entries

Naraku no Hana-Chinese ver-[ひぐらしのなく頃に解 OP] by MOKONA010

(grammar)

Naraku no Hana-Chinese ver-
奈落の花-中国語版-

song of 「ひぐらしのなく頃に解 OP」
ひぐらし一覧 List of Hirugurashi

song by MOKONA010








1.
心の中に どうして若くして死んだ花があるの? 未来の落下に付いてくる。チクタク、もがく、飲み込まれる、只 鮮血の回答
-------------------------/殇----/-----/随-着-----/---来---/--------//------/挣-扎-----/---饮-------/----/鲜---------/
Ch:在--/哪,/心-中-的-----/殤----/花,--/隨-著-----/未-來---/落-下.--//嘀-嗒,/掙-紮-----/被-飲-歃,---/只--/鮮-血------/回-答
pi:zai4/na3/xin1-zhong1de/shang1/hua1-/sui2zhe---/wei4lai2/luo4xia4//di1da1/zheng1zha2/bei4yin3sha4/zhi3/xian1-xue4-/hui2da2
♪:tsai/na-/shin-chong-tA/shang-/hua--/sui-chA---/wei-lai-/luo-shia//ti-ta-/chRng-cha-/pei-in--sha-/chY-/shien-shWe-/hui-ta
En:in--/why/in-heart-----/die---/flower/along-with/future-/fall+down//tick--/struggle--/drunk-------/only/fresh+blood/answer
-------/---/heart+in+of--/-young/------/along+ing-/yet+come/-------//--tack/↑+tie----/ed+drink2---/----/-----------/turn+↑


溶ける、静寂の中で鞭打つ、惜しい まだ方法が無い。運命の足取りは ダラダラしていない
------------/无-声----/------/---挞---/---------------/没--/办------//---运----/---------/
Ch:融-化,---/無-聲----/中----/鞭-撻,--/可-惜--/依-然--/沒--/辦-法.--//命-運----/的/步-伐,/不-/拖-沓
pi:rong2hua4/wu2sheng1/zhong1/bian1ta4/ke3-xi1/yi1ran2/mei2/bian4fa3//ming4yun4/de/bu4fa2/bu4/tuo1da2
♪:rong-hua-/u--shRng-/chong-/pien-tha/khA-shi/i--ran-/mei-/pien-fa-//ming-yun-/tA/pu-fa-/pu-/thuo-ta
En:melt-----/silent---/middle/lash2---/pity---/still--/no--/way-----//fate-----/of/pace--/not/drag
---↑+change/no+voice-/------/--------/can+↑-/-------/----/do+law--//life+luck/--/↑+cut/---/↑+pile


この様に出来るの? 寂しい一瞬、現世の空しさ
----这-祥---/---------------------------------/尘-------/--/---华
Ch:(這-樣---/可-以-/嗎?)2/寂-寞-的-/一-剎-那,-/塵-世----/的/浮-華
pi:zhe4yang4/ke3yi3/ma---/ji4mo4-de/yi1cha4na4/chen2shi4/de/fu2hua2
♪:chA-yang-/khA-i-/ma---/chi-mo-tA/-i-Ca--na-/CRn--shY-/tA/fu-hua
En:such-----/can---/?----/lonely---/moment----/world2---/of/vanity
this+matter-/↑+by-/-----/lone2+of-/one+↑----/---------/--/float+flower

奈落の花、生死を導く花は必要なの? あれは只の罰
--------------------------------------------------------- /吗-//-------------/个/惩-罚
Ch:奈-落---/之--/花,-/指-引---/生-死----/之--/花,-/需-要--/嗎?//那--/只-是---/個/懲-罰
pi:nai4luo4/zhi1/hua1/zhi3yin3/sheng1si3/zhi1/hua1/xu1yao4/ma-//na4-/zhi3shi4/ge/cheng2fa2
♪:nai-luo-/chY-/hua-/chY-in--/shRng-sY-/chY-/hua-/shW-yao/ma-//na--/chY-shY-/kA/CRng--fa
En:hell----/of/flower/guide---/alive+---/of/flower/need2--/?--//that/only----/a-/punish2
---how+fall/--/------/point+pull/--+dead/---------/-------/---//那個/↑+is---/

運命から逃げて! 底なしの深遠の下に新しい生き方がある
----摆-脱--/---运----/-----/----/万--------/---渊-----/
Ch:(擺-脫--/命-運----/吧!)2/在--/萬-丈-----/深-淵-----/下,--//才--/有--/新-的--/活--/法
pi:bai3tuo1/ming4yun4/ba---/zai4/wan4zhang4/shen1yuan1/xia4-//cai2/you3/xin1-de/huo2/fa3
♪:pai-thuo/ming-yun-/pa---/tsai/wan-chang-/shRn-yuan-/shia-//Zai-/you-/shin-tA/huo-/fa
En:escape--/fate-----/!----/in--/bottomless/abyss-----/under//just/have/new----/live/way
---put+↑--/life+luck/-----/----/10^4+length/deep+↑--/-----//----/----/↑+of--/

勇気を呼び起こして! 自身を引き裂いて!
---------/---气---/让---/-------/-------/---纵----/---运----/
Ch:鼓-起-/勇-氣---/讓---/自-己--/撕-碎,-/操-縱----/命-運----/之--/花
pi:gu3qi3/yong3qi4/rang4/zi4-ji3/si1sui4/cao1zong4/ming4yun4/zhi1/hua1
♪:ku-Ci-/yong-Ci-/rang-/tsY-chi/sY-sui-/Zao-tsong/ming-yun-/chY-/hua
En:summon/courage-/let--/self2--/tear---/control--/fate-----/of/flower
beat+start/brave+feel/--/-------/↑+smash/hold+release/life+luck/
*//

2.
彼女は氷のように冷たい中を登る、どれだけ怖くても。変わる、誰も観察できない、でも いつも止まらない
-------------------------------------------------------------//变-------/没----------/----------/却--/---直--/没--/
Ch:是--/她,/冰-冷-----/中----/攀-爬,--/即-使--/如-何-/害-怕.-//變-化,---/沒-有-人----/能---/察,-/卻--/一-直--/沒--/停-下
pi:shi4/ta1/bing1leng3/zhong1/pan1-pa2/ji2shi3/ru2he2/hai4pa4//bian4hua4/mei2you3ren2/neng2/cha2/que4/yi1zhi2/mei2/ting2xia4
♪:shY-/tha/ping-lRng-/chong-/phan-pha/chi-shY/ru-hA-/hai-pha//pien-hua-/mei-you-rRn-/nRng-/Ca--/CWe-/i--chY-/mei-/thing-shia
En:is--/she/ice+cold--/middle/climb2--/even---/how---/fear---//change2--/no-body-----/can/observe/but/always-/no--/stop+down
-------/---/----------/------/-------/then+use/as+what/wound+↑//-------/no+have+man-/---/-------/---/one+straight/

* *//

3.
もう恐怖は要らない、勇気を呼び起こして! まさか運命が錘(オモリ)は自分に帰らないの?
-------------------------//-------/---气--/---//难------/---运----/---码--/---/归--/-------/吗
Ch:不-/要--/再---/害-怕-,//鼓-起-/勇-氣---/吧,//難-道---/命-運----/砝-碼,-/不-/歸--/自-己--/嗎?
pi:bu4/yao4/zai4-/hai4pa4//gu3qi3/yong3qi4/ba-//nan2dao4/ming4yun4/fa3ma3-/bu4/gui1/zi4-ji3/ma
♪:pu-/yao-/tsai-/hai-pa-//ku-Ci-/yong-Ci-/pa-//nan-tao-/ming-yun-/fa-ma--/pu-/kui-/tsY-chi/ma
En:not/need/again/fear---//summon/courage-/!--//emph-not/fate-----/weight2/not/back/self2--/?
-----------//wound+↑//beat+start/brave+feel/-//difc+way/life+luck/

奈落の花、生死を導く花は必要なの? 目を開けて!
--------------------------------------------------------- /吗-//请----/睁-开-----/
Ch:奈-落---/之--/花,-/指-引---/生-死----/之--/花,-/需-要--/嗎?//請----/睜-開-----/眼-睛----/吧
pi:nai4luo4/zhi1/hua1/zhi3yin3/sheng1si3/zhi1/hua1/xu1yao4/ma-//qing3-/zheng1kai1/yan3jing1/ba
♪:nai-luo-/chY-/hua-/chY-in--/shRng-sY-/chY-/hua-/shW-yao/ma-//Cing--/chRng-khai/ien-ching/pa
En:hell----/of/flower/guide---/alive+---/of/flower/need2--/?--//please/open2-----/eye2-----/!
---how+fall/--/------/point+pull/--+dead/---------/-------/---//

運命から逃げて! その苦痛にもがく、生き方を選ぶようではない
----摆-脱--/---运----/-----/与-/-------------/挣-扎-----/-------/选-择----/
Ch:(擺-脫--/命-運----/吧!)2/與-/其-/痛-苦----/掙-紮,----/不-/如-/選-擇----/活--/法
pi:bai3tuo1/ming4yun4/ba---/yu3/qi2/tong4-ku3/zheng1zha2/bu4/ru2/xuan3-ze2/huo2/fa3
♪:pai-thuo/ming-yun-/pa---/yu-/Ci-/thong-khu/chRng-cha-/pu-/ru-/shWan-tsA/huo-/fa
En:escape--/fate-----/!----/and/its/pain2----/struggle--/not/as-/select2--/live/way
---put+↑--/life+luck/-----/-------/---------/↑+tie----/

自分の方法を使って勇気を呼び起こして! 生活して!
---------/---气---/
Ch:鼓-起-/勇-氣---/使-用----/自-己-的--/方-式,---/去-/生-活-----/吧
pi:gu3qi3/yong3qi4/shi3yong4/zi4-ji3-de/fang1shi4/qu4/sheng1huo2/ba
♪:ku-Ci-/yong-Ci-/shY-yong-/tsY-chi-tA/fang-shY-/CW-/shRng-huo-/pa
En:summon/courage-/use2-----/own-------/method---/do-/life------/!
beat+start/brave+feel/------/self2+of--/way+style/---/live2-----/

ブログパーツ
スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/1055-e2fd7678

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
103位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
26位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる