Powered By 画RSS おすすめの〇〇コミック |Onnaji Kimochi -Chinese ver- by 東京女子流
fc2ブログ

Entries

Onnaji Kimochi -Chinese ver- by 東京女子流

Ch:(grammar)



Onnaji Kimochi -Chinese ver-
おんなじキモチ -中国語版-

同じ心を心持っている
Ch:心-心-相-印
pi:xin1xin1-xiang1yin4
♪:shin-shin-shiang-in
En:a-kindred-spirit


song by 東京女子流
中国語 歌手一覧













1.
wow let's get together now

所々で花が香る季節
---处-处---/-------------/---节---/
Ch:處-處---/花-香-的-----/季-節---/let's get together now
pi:chu4chu4/hua1xiang1-de/ji4-jie2/
♪:Cu--Cu--/hua-shiang-tA/chi-chie/
En:ev-where/flowr+-------/season--/
      /+smell+of----/
手を取って! ピクニックに行こう!
------牵----------/------游----/
Ch:手-牽-手-------/去-郊-遊----/let's get together now
pi:shou3qian1shou3/qu4jiao1you2/
♪:shou-Cien-shou-/CW-chiao-you/
En:hand-in-hand---/go+picnic---/

明日も良い気分
Ch:明-天-----/也-是--/好--/心-情----/let's get together now
pi:ming2tian1/ye3shi4/hao3/xin1qing2/
♪:ming-thien/yA-shY-/hao-/shin-Cing/
En:tomorrow--/also---/good/mood-----/

これ以上 待てない、貴方を推測する
------------------/---见-------/
Ch:迫-不-及-待----/想-見-------/你
pi:po4-bu4ji2-dai1/xiang3-jian4/ni3
♪:phai-pu-chi-tai/shiang-chien/ni
En:can't-wait-more/infer-------/you


無数の笑顔の日々が満ちて、
------满-----/无-数----/欢-----------/-
Ch:充-滿-----/無-數----/歡-笑-的-----/日-子,
pi:chong1man3/wu2shu4--/huan1xiao4-de/ri4-zi
♪:Cong--man-/u-shu4---/huan-shiao-tA/rY-tsY
En:fill------/countless/laughing-----/day

いつも時間が過ぎるのを特別速く感じている
---总----/觉------/时-间----/过--/---/---别--/
Ch:總----/覺-的---/時-間----/過--/得-/特-別--/快
pi:zong3-/jiao4-de/shi2jian2/guo4/de2/te4bie2/kuai4
♪:tsong-/chiao-tA/shY-chien/kuo-/tA-/thA-pie/khuai
En:always/feeling-/time-----/pass/get/special/fast


芝生(シバフ)の上を 気ままに歩いたり転がったりする、
---尽--------/------------------------------/---滚
Ch:盡-情-----/在--/草-地-/上----/徜-徉------/打-滾,
pi:jin3-qing2/zai4/cao3di/shang4/chang2yang2/da3gun3
♪:chin-Cing-/tsai/Zao-ti/shang-/Chang-yang-/ta-kun
En:as-much-as/in--/grass-/on----/roam-------/roll

淡い草の香りが空中に漂う、新鮮で良い
----------------------/飘---/
Ch:淡-淡---/草-香-----/飄---/在--/空-中,-----/好--/清-新
pi:dan4dan4/cao3xiang1/piao1/zai4/kong1zhong1/hao3/qing2xin1
♪:tan-tan-/Zao-shiang/phiao/tsai/hWng-tsWng-/hao-/Cing-shin
En:light---/grass+----/float/in--/air+in-----/well/fresh&clean
/--+incense/

(私が)一番好きな貴方、いつも私が傍に一緒に居る
-------/---欢------/---/总-------/----/---边-----/
Ch:最--/喜-歡-的---/你,/總-是----/在--/身-邊-----/陪-伴----/我
pi:zui4/xi3huan1-de/ni3/zong3shi4/zai4/shen1bian1/pei2ban4-/wo3
♪:tsui/shi-huan-tA/ni-/tsong-shY/tsai/shRn-pien-/phei-pan-/wo
En:most/like+of----/you/always---/in--/one's-side/accompany/me

この様な だけで、既に十分すぎるよ!
---仅-仅----/----/这-样----/---------/---够--/
Ch:僅-僅----/是--/這-樣,---/就--/很--/足-夠--/啦
pi:jin3-jin3/shi4/zhe4yang4/ju4-/hen3/zu2gou4/la
♪:chin-chin/shY-/chA-yang-/chW-/hRn-/tsu-kou/la
En:only-----/is--/such-----/alre/very/enough2/!

どんな事があっても、恐れないで!
---无-论--/发---------/---么--/
Ch:無-論--/發-生-了---/什-麼--/事,-/都---/不-/怕
pi:wu2lun4/fa1sheng1le/shen2me/shi4/dou1/bu4/pa4
♪:u--lun-/fa-shRng-lA/shRn-mA/shY-/tou-/pu-/pha
En:no+----/happen+ed--/what---/thing/all/not/fear
/+matter/

wow let's get together now
處處花香的季節let's get together now
手牽手去郊遊let's get together now
明天也是好心情let's get together now
迫不及待想見你

2.
無数の涙が流れ落ちる夜、
------------/无-数----/---泪---/--/
Ch:流-下----/無-數----/眼-淚---/的/夜-晚,
pi:liu2xia4-/wu2shu4--/yan3lei4/de/ye4wan3
♪:liu-shia-/u--shu---/ien-lei-/tA/yA-wan
En:flow+fall/countless/tear----/of/night

いつも時間が過ぎるのを特別速く感じている
---------/觉------/时-间----/过--/----/---别-/
Ch:總----/覺-的---/時-間----/過--/得--/特-別-/快
pi:zong3-/jiao4-de/shi2jian2/guo4/de2/te4bie2/kuai4
♪:tsong-/chiao-tA/shY-chien/kuo-/tA-/thA-pie/khuai
En:always/feeling-/time-----/pass/get/special/fast


地平線に滑り落ちる流れ星に願いを捧げる、
---当---/------------------/---际----/许----愿
Ch:當---/流-星----/滑-落---/天-際----/許-下-願
pi:dang1/liu2xing1/hua2guo4/tian1-ji4/xu3-xia4-yuan4
♪:tang-/liu-shing/hua-luo-/thien-chi/shW-shia-yuan
En:to---/meteor---/glide---/horizon--/devote+wish

いつか実現するように
------祷--/梦---------/总---------------/会--/实-现
Ch:祈-禱--/夢-想------/總-有-一-天,-----/會--/實-現
pi:qi2dao3/meng4xiang3/zong3you3yi1tian1/hui4/shi2xian4
♪:Ci-tao-/mRng-shiang/tsong-you-i-thien/hui-/shY-shien
En:pray---/dream------/someday----------/will/realize


愛は出口を言うべきだ、世界中で私は貴方が一番好き
---爱--/----/说---/--------/-----------------------/---欢---/
Ch:愛--/要--/說---/出-口,--/全---/世-界---/我-/最--/喜-歡---/你
pi:ai4-/yao4/shuo1/chu1kou3/quan2/shi4jie4/wo3/zui4/xi3huan1/ni3
♪:ai--/yao-/shuo-/Cu--khou/CWan-/shY-chie/wo-/tsui/shi-huan/ni
En:love/must/say--/exit----/all--/world---/I-/most/like----/you/

いつも、永遠に、全てを変えられる
---------------/---远-----/----/---/会--/---变
Ch:一-直--/到--/永-遠,----/都--/不-/會--/改-變
pi:yi1zhi2/dao4/yong3yuan3/dou1/bu4hui4/gai3bian4
♪:i--chY-/tao-/yong-yuan-/tou-/pu-/hui-/kai-pien
En:always-/to--/forever---/all-/not/can-/change

しっかりと、私をしっかりと抱きしめて! 放さないで!
-------------/将----/--------/紧-紧-------/别--/
Ch:牢-牢-地--/將----/我-/抱--/緊-緊-的,---/別--/放-手
pi:lao2lao2de/jiang1/wo3/bao4/jin3-jin3-de/bie2/fang4shou3
♪:lao-lao-tA/chiang/wo-/pao-/chin-chin-tA/pie-/fang-shou
En:firmly----/to----/me-/hold/tightly----/don't/release

wow let's get together now

不思議な奇跡
------------议---/---迹-/
Ch:不-可-思-議-的/奇-蹟-/let's get together now
pi:bu4ke3si1yi4de/qi2ji4/
♪:pu-khA-sY-i-tA/Ci-chi/
En:mysterisous---/miracle/

同じ心を心持っている貴方と私
Ch:心-心-相-印--------/你-和-我-/let's get together now
pi:xin1xin1-xiang1yin4/ni3he2wo3/
♪:shin-shin-shiang-in/ni-hA-wo-/
En:a-kindred-spirit---/you+and+me/

明日も良い気分
Ch:明-天-----/也-是--/好--/心-情----/let's get together now
pi:ming2tian1/ye3shi4/hao3/xin1qing2/
♪:ming-thien/yA-shY-/hao-/shin-Cing/
En:tomorrow--/also---/good/mood-----/

毎日 貴方を見たい
------------------------/见-------/
Ch:每-天----/都--/想----/見-到----/你
pi:mei3tian1/dou1/xiang3/jian4dao4/ni3
♪:mei-thien/tou-/shiang/chien-tao/ni
En:every+day/all-/want--/see------/you

3.
最喜歡的你,總是在身邊陪伴我
僅僅是這樣,就很足夠啦
無論發生了什麼事,都不怕

wow let's get together now
處處花香的季節let's get together now
手牽手去郊遊let's get together now
明天也是好心情let's get together now
迫不及待想見你

wow let's get together now
不可思議的奇蹟let's get together now
心心相印 你和我let's get together now
明天也是好心情let's get together now
每天都想見到你




スポンサーサイト



この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/1051-00bdf80f

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
アニメ・コミック
168位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
少年向けコミック
35位
アクセスランキングを見る>>

アクセス解析

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

>