Powered By 画RSS おすすめの〇〇コミック |Over the Clouds-German ver- [GOD EATER OP] by StrawbellyCake
fc2ブログ

Entries

Over the Clouds-German ver- [GOD EATER OP] by StrawbellyCake

Ge:(grammar)



Over the Clouds-German ver- ドイツ語版

song of 「GOD EATER OP」
アニメ-タイトル索引
Sp-Over the Clouds by SINAY

song by StrawbellyCake
ドイツ語 歌手一覧












黒い空の月が、
Ge:Der/Mond/am----/schwarzen/Himmel,
♪:dER/mon-tam----/shvArtsen/hIn-mel
En:the/moon/on+the/black----/sky

悲しみを満たす
Ge:durchtränkt--/mit-/Trauer
♪:durhi-trEAnkt/mit-/trAoR:
En:fills--------/with/grief

世界がゆっくりと赤く染まる,
Ge:Färbt-/die/Welt-/langsam-/rot,
♪:fEArpt/di:/velt-/lAngza:m/ro:t
En:dyes--/the/world/slowly--/red

そして暗闇の中に消える
Ge:und/verschwindet/in/der/Dunkelheit
♪:unt/feRshvInde--tin/dER/dUnkelhait
En:and/vanishes----/in/the/darkness


私は貴方の耳に囁(ササヤ)く、
Ge:Ich/flüster'/dir-/ins---/Ohr.
♪:Ihi/flY:stR:/dI:R/ins---/O:R
En:I--/whisper-/you-/in+the/ear

貴方は呼吸を感じられるの?
Ge:Kannst/du-/den/Atem--/spür'n?
♪:kanst-/du:/den/A:tem-/shpY:rn
En:can---/you/the/breath/feel

貴方は声が聞けるの?
Ge:Kennst/du-/die/Stimme--/hör'n?
♪:kenst-/du:/di:/shtIn-me/hEW:rn
En:know--/you/the/voice---/hear

私は私で居られるの?
Ge:Bleib'/ich/denn/wer--/ich/bin?
♪:blAi--pIhi/den-/vIE:R/Ihi/bin
En:stay--/I--/?---/who--/I--/am

時間は血を渇望する、
Ge:Die/Zeit-/dürstet/nach-/Blut
♪:di:/tsAit/dYrstet/nA:ha/blu:t
En:the/time-/thirsts/to---/blood

私は今 何が出来るの?
Ge:Was-/kann/ich/jetzt/noch-/tun?
♪:vas-/ka--nIhi/yetst/nOho-/tu:n
En:what/can-/I--/now--/still/do


貴方の心で涙が溢れる、貴方を飲み込む
Ge:Die/Tränen--/überström'---/dein/Herz,/verschlingen/dich
♪:di:/trEA:nen/Y:bR:shtrEW:m/dAin/herts/feR-shlIngen/dIhi
En:the/tears---/overflow-----/your/heart/devour------/you

もっと多くの夢を紡ぐための 貴方の願いを証明する
Ge:Beweisen/deinen/Wunsch,
♪:bevAizen/dAinen/vUnsh
En:prove---/your--/wish

Ge:die/Träume/noch-/viel/weiter/zu--/spinnen
♪:di:/trOime/nOho-/fi:l/vAitR:/tsu:/shpIn-nen
En:the/dreams/more-/many/more--/to--/spin


視線を前に向けて!
Ge:Richte-/den/Blick/nach-/vorn/und,
♪:rIhite-/den/blik-/nA:ha/fOr-nunt
En:direct!/the/look-/to---/fore/and

そして後ろを見ないで!
Ge:schau'/nicht/mehr-/zurück
♪:shAo--/nIhit/mIE:R/tsurYk
En:look!-/not--/more-/back

貴方の心の奥底の誰かに対する感情だけを考えて!
Ge:Denk'-/nur-/an/das/Gefühl,
♪:denk--/nU:R/an/das/gefY:l
En:think!/only/on/the/feeling

Ge:für-/jemanden--/tief/in/deinem/Herzen
♪:fY:R/yIE:manden/ti:-fin/dAinem/hErts
En:for-/someone---/deep/in/your--/heart


貴方の背中の翼が 完全に引き裂かれても
Ge:Auch-wenn/die/Flügel,
♪:Aoho-ven-/di:/flY:gel
En:even-if--/the/wings

Ge:die-/du-/trägst--/ganz-/zerrissen-/sind
♪:di:-/du:/trEA:kst/gants/teR-rIssen/zint
En:that/you/carry---/full-/torn------/are

この戦いを諦(アキラ)めないで!
Ge:Gib-/diesen/Kampf/niemals/auf
♪:gi:p/dI:zen/kampf/nI:ma:l-sAof
En:Never-give-up-this-fight

貴方は雲を越えられる
You can get (over)2 the clouds



スポンサーサイト



この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/1047-402d36fe

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
アニメ・コミック
168位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
少年向けコミック
35位
アクセスランキングを見る>>

アクセス解析

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

>