Powered By 画RSS 多言語歌詞(tagengo lyrics) |總有一天等到你[超級學校霸王] by 張學友Jacky Cheung

Entries

總有一天等到你[超級學校霸王] by 張學友Jacky Cheung

(grammar)

いつか、貴方を待つ
Ct:總-有-一-天,------/等-到----/你
jp:zung2-yau5jat1tin1/dang2dou3/nei5
♪:tsWng-yau-yat-thin/tang-tou-/nei
En:someday-----------/wait-----/you
---final+have+one+day/↑+to----/

song of 「超級學校霸王」

song by 張學友Jacky Cheung
List of 張學友Jacky Cheung





1.
待つ そして再び待つ、貴方の為に待つ そして再び待つ、終始 貴方を待つ、貴方は来ない
Ct:等---/又--/再--/等,--/為--/你--/等---/又--/再--/等,--/始-終----/等---/你,-/不--/到
jp:dang2/jau6/zoi3/dang2/wai6/nei5/dang2/jau6/zoi3/dang2/ci2zung1-/dang2/nei5/bat1/dou3
♪:tang-/yau-/tsoi/tang-/wai-/nei-/tang-/yau-/tsoi/tang-/Zi-tsWng-/tang-/nei-/pat-/tou
En:wait-/and/again/wait-/for-/you-/wait-/and/again/wait-/all-along/wait-/you-/not-/reach
--------/---/-----/-----/---------/---------------------/start+finish/

想う 再び想う、貴方の為に想う 再び想う、だれだけ貴方を想っているのか 分かる
Ct:想-了-----/再---/想,---/為--/你--/想-了-----/再---/想,---/多-麼-/想----/你,-/知-道
jp:soeng2liu5/zoi3-/soeng2/wai6/nei5/soeng2liu5/zoi3-/soeng2/do1mo1/soeng2/nei5/zi1dou6
♪:soang-liu-/tsoi-/soang-/wai-/nei-/soang-liu-/tsoi-/soang-/to-mo-/soang-/nei-/tsi-tou
En:think+ed--/again/think-/for-/you-/think+ed--/again/think-/how---/think-/you-/know
------------------------------------------------------------/many+↑/----------/↑+way

人は夜と霧の中を落ちて進む、只 貴方を許したい、打ち明ける
Ct:人--/堕-進----/夜---/興--/霧,-/祇--/想----/興---/妳--/傾-吐
jp:jan4/do6zeon3-/je6--/jyu5/mou6/zi2-/soeng2/hing4/nei5/king1ceot1
♪:yan-/to-tsEWn-/ye---/-Y--/mou-/tsi-/soang-/hing-/nei-/khing-ZEWt
En:man-/fall+into/night/and-/fog-/only/want--/permit/you-/pour+out

でも私は見つけた 再び見つける、貴方は叫ぶ 私は見つけた 再び見つける、いつも離れていても見つける
Ct:我--/卻---/找-了----/再---/找,--/妳--/叫---/我--/找-了----/再---/找,--/總----/也--/離---/找-到
jp:ngo5/koek3/zaau2liu5/zoi3-/zaau2/nei5/giu3-/ngo5/zaau2liu5/zoi3-/zaau2/zung2-/jaa5/lei4-/zaau2dou3
♪:ngo-/khoak/tsa:u-liu/tsoi-/tsa:u/nei-/kiu--/ngo-/tsa:u-liu/tsoi-/tsa:u/tsWng-/ya:-/lei--/tsa:u-tou
En:I---/but--/find+ed--/again/find-/you-/shout/I---/find+ed--/again/find-/always/also/leave/find
-------/-----/---------/-----/-----/----/-----/--------------------------/------/----/-----/↑+to


私に宣言させて! 夢中になる熱烈の程度
Ct:來--/讓----/我--/宣-告,---/痴-心--/熱-烈---/程-度
jp:loi4/joeng6/ngo5/syun1gou3/ci1sam1/jit6lit6/cing4dou6
♪:loi-/yoang-/ngo-/sYn--kou-/Zi-sam-/-it-lit-/Zing-tou
En:!---/let---/me--/declare--/crazy--/heat---/degree
--------------/--/↑+announce/↑+heart/↑+hard/way+↑

速く前の私を愛して! 予告を気にする必要は無い
Ct:快-快-----/前--/來-愛--/我--/吧,-/不--/要--/只--/顧--/說---/預-告
jp:faai3faai3/cin4/loi4oi3/ngo5/baa1/bat1/jiu1/zi2-/gu3-/syut3/jyu6gou3
♪:fa:i-fa:i-/Zin-/loi-oi-/ngo-/pa:-/pat-/iu--/tsi-/ku--/sYt--/-Y--kou
En:quickly---/fore/do+love/me--/!---/not-/need/only/care/say--/pre+announce
---quick2----/

実際 貴方は知っている、一緒に居るのが本当に最高だ
Ct:其-實---/妳--/知-道,-/一-起---/就--/是-/最-好
jp:kei4sat6/nei5/zi1dou6/jat1hei2/zau6/si6/zeoi3hou2
♪:khei-sat/nei-/tsi-tou/yat-hei-/tsau/si-/tsEWi-hou
En:in-fact-/you-/know---/together/sure/is-/best
---it+real-/----/↑+way-/one+rise/--------/most+good

私の中の喜びだけ、多くの この様な苦悩を待つ
Ct:偏-偏----/喜-歡---/我--/在,-/等---/得--/這-麼---/苦-惱
jp:pin1-pin1/hei2fun1/ngo5/zoi6/dang2/dak1/ze2mo1--/fu2nou5
♪:phin-phin/hei-fun-/ngo-/tsoi/tang-/tak-/tse-mo--/fu-nou
En:only-----/enjoy2--/I---/in--/wait-/many/this-way/distressed
---lean2----/--------/---------------/----/this+how/pain+↑
*//

2.
泣いて! また泣いて! 貴方の為に泣いて また泣く、当時 只 苦悩が有る
Ct:令---/妳--/哭--/又-再---/哭,-/為--/妳--/哭--/又-再---/哭,-/當-初---/祇--/有,--/苦-惱
jp:ling6/nei5/huk1/jau6zoi3/huk1/wai6/nei5/huk1/jau6zoi3/huk1/dong1co1/zi2-/jau5-/fu2nou5
♪:ling-/nei-/huk-/yau-tsoi/huk-/wai-/nei-/huk-/yau-tsoi/huk-/tong-Zo-/tsi-/yau--/fu-nou
En:!----/you-/cry-/again---/cry-/for-/you-/cry-/again---/cry-/that-day/only/exist/distressed
--------/----/----/and+↑--/----/----/----/----/and+↑--/----/when+first/--/-----/pain+↑

いつか、自信はいつか、愛し合う、老いて終わる
Ct:終-有-一-天,------/自-信-----/總-有-一-天,------/相-親-相-愛,-------/終---/老
jp:zung1-yau5jat1tin1/zi6-seon3-/zung2-yau5jat1tin1/soeng1can1soeng1oi3/zung1/lou5
♪:tsWng-yau-yat-thin/tsi-sEWn--/tsWng-yau-yat-thin/soang-Zan-soang-oi-/tsWng/lou
En:someday-----------/confidence/someday-----------/love-e-o-----------/end--/old
-final+have+one+day/self+believe/final+have+one+day/e-o+dear+love+e-o+↑/

無限の間違った道に行き着く、終始見つける
Ct:行---/盡---/無-限----/錯---/路,-/始-終---/也---/找-得-到
jp:hang4/zeon6/mou4haan6/co3--/lou6/ci2zung1/jaa5-/zaau2-dak1dou3
♪:hang-/tsEWn/mou-ha:n-/Zo---/lou-/Zi-tsWng/ya:--/tsa:u-tak-tou
En:go---/end--/unlimited/wrong/road/all-along/also/find
--------/-----/no+limit-/----------/start+finish/-/↑+get+to

私の心、貴方の心、2つの心で一生を過ごす、未来も同じく抱く
Ct:我-的---/心,--/妳-的---/心,-/以-/兩-顆-心-----/過--/一-生,---/未-來---/同---/擁-抱
jp:ngo5dik1/sam1-/nei5dik1/sam1/ji5/loeng5fo2sam1/gwo3/jat1sang1/mei6loi4/tung4/jung2pou5
♪:ngo-tik-/sam--/nei-tik-/sam-/-i-/loang-fo-sam-/kwo-/yat-sang-/mei-loi-/thWng/yWng-phou
En:my------/heart/your---/heart/by-/two-heart----/pass/one+life-/future--/same-/hug2
---I+of----/-----/you+of-/-----/---/↑+grain+↑--/----/---------/yet+come/-----/


私に宣言させて! 夢中になる熱烈の程度
Ct:來--/讓----/我--/宣-告,---/痴-心--/熱-烈---/程-度
jp:loi4/joeng6/ngo5/syun1gou3/ci1sam1/jit6lit6/cing4dou6
♪:loi-/yoang-/ngo-/sYn--kou-/Zi-sam-/-it-lit-/Zing-tou
En:!---/let---/me--/declare--/crazy--/heat---/degree
--------------/--/↑+announce/↑+heart/↑+hard/way+↑

速く前の私を愛して! 予告を気にする必要は無い
Ct:快-快-----/前--/來-愛--/我--/吧,-/不--/要--/只--/顧--/說---/預-告
jp:faai3faai3/cin4/loi4oi3/ngo5/baa1/bat1/jiu1/zi2-/gu3-/syut3/jyu6gou3
♪:fa:i-fa:i-/Zin-/loi-oi-/ngo-/pa:-/pat-/iu--/tsi-/ku--/sYt--/-Y--kou
En:quickly---/fore/do+love/me--/!---/not-/need/only/care/say--/pre+announce
---quick2----/

実際 貴方は知っている、一緒に居るのが本当に最高だ
Ct:其-實---/妳--/知-道,-/一-起---/就--/是-/最-好
jp:kei4sat6/nei5/zi1dou6/jat1hei2/zau6/si6/zeoi3hou2
♪:khei-sat/nei-/tsi-tou/yat-hei-/tsau/si-/tsEWi-hou
En:in-fact-/you-/know---/together/sure/is-/best
---it+real-/----/↑+way-/one+rise/--------/most+good

私の中の喜びだけ、多くの この様な苦悩を待つ
Ct:偏-偏----/喜-歡---/我--/在,-/等---/得--/這-麼---/苦-惱
jp:pin1-pin1/hei2fun1/ngo5/zoi6/dang2/dak1/ze2mo1--/fu2nou5
♪:phin-phin/hei-fun-/ngo-/tsoi/tang-/tak-/tse-mo--/fu-nou
En:only-----/enjoy2--/I---/in--/wait-/many/this-way/distressed
---lean2----/--------/---------------/----/this+how/pain+↑
*//

3.
心は孤島のように、周りが濃霧に覆われている
Ct:心---/有--/如--/孤-島,-/四-面----/是-/濃-霧
jp:sam1-/jau5/jyu4/gu1dou2/sei3min6-/si6/nung4mou6
♪:sam--/yau-/-Y--/ku-tou-/sei-min--/si-/nWng-mou
En:heart/have/as--/solitary+/all-side/is/thick+fog
--------/----/----/--+island/4+side--/--/

もし貴方が明らかなら、速く歩けるのか歩けないのか
Ct:妳--/若---/是-/明-白,----/可-否----/快-快-----/步-到
jp:nei5/joek6/si6/ming4baak6/ho2fau2--/faai3faai3/bou6dou3
♪:nei-/yoak-/si-/ming-pa:k-/ho-fau---/fa:i-fa:i-/pou-tou
En:you-/if---/is-/clearly---/can+can't/quickly---/walk
-------/-----/---/clear+white/--------/quick2----/↑+to

貴方が宣言する待つ、以後も同じ歩み
Ct:等---/你--/來--/宣-佈,---/以-後--/亦--/同---/步
jp:dang2/nei5/loi4/syun1bou3/ji5hau6/jik6/tung6/bou6
♪:tang-/nei-/loi-/sYn--pou-/-i-hau-/-ik-/thWng/pou
En:wait-/you-/do--/announce-/after--/also/same-/step
------------------/↑+fear--/by+↑--/

元の愛情はこの様に素晴らしい
Ct:愛-情---/原----/是-/這-樣-的-----/美-好
jp:oi3cing4/jyun4-/si6/ze5joeng6dik1/mei5hou2
♪:oi-Zing-/-Yn---/si-/tse-yoang-tik/mei-hou
En:love----/origin/is-/such---------/fine
---↑+feel-/----------/this+matter+of/beau+good


もし貴方が知って居るなら、一緒に居るのが本当に最高だ
Ct:若---/是-/妳--/知-道,-/一-起---/就--/是-/最-好
jp:joek6/si6/nei5/zi1dou6/jat1hei2/zau6/si6/zeoi3hou2
♪:yaok-/si-/nei-/tsi-tou/yat-hei-/tsau/si-/tsEWi-hou
En:if---/is-/you-/know---/together/sure/is-/best
--------/---/----/↑+way-/one+rise/--------/most+good

最初から最後まで、私は待つべきだ、長い 朝も晩も、昼も夜も、朝も晩も
Ct:始-終---/一天,---/我--/定-必----/等-到,---/悠-悠---/長----/早-晚,---/晝-夜----/朝-----/興--/暮
jp:ci2zung1/jat1tin1/ngo5/ding6bit1/dang2dou3/jau4jau4/coeng4/zou2maan5/zhou4ye4-/ziu1---/jyu5/mou6
♪:Zi-tsWng/yat-thin/ngo-/ting-pit-/tang-tou-/yau-yau-/Zoang-/tsou-ma:n/chou-ye--/tsiu---/-Y--/mou
En:all-along/one+day/I--/must2-----/wait-----/long2---/long--/sooner+--/day&night/morning/and-/dusk
---start+finish/----/--------------/↑+to----/---------------/----+later/

まだ恥ずかしく待ち続ける、いつも待てる
Ct:仍-然----/痴-痴-的--/繼-續---/等,--/總---/會--/可-/等-到
jp:jing4jin4/ci1ci1dik1/gai3zuk6/dang2/zung6/wui6/ho2/dang2dou3
♪:-ing-in--/Zi-Zi-tik-/kai-tsuk/tang-/tsWng/-ui-/ho-/tang-tou
En:still----/silly2of--/keep2---/wait/always/will/can/wait
------------/----------/--------/--------------------/↑+to

長い夜も、朝も、まだ待てる
Ct:長----/夜---/晨-早,--/還-是---/會--(等-到,)2
jp:zoeng2/je6--/san4zou2/waan4si6/wui6/dang2dou3
♪:tsoang/ye---/san-tsou/wa:n-si-/-ui-/tang-tou
En:long--/night/morning-/still---/can-/wait
---------------/↑+early/↑+is---/----/↑+to
スポンサーサイト
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/1043-e9592e5c

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
音楽
93位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋楽
23位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる