Powered By 画RSS おすすめの〇〇コミック |A whole new world-French French ver-[Aladdin] by Paolo Domingo & Karine Costa
FC2ブログ

Entries

A whole new world-French French ver-[Aladdin] by Paolo Domingo & Karine Costa

Fr:(grammar)



A whole new world-French French ver-
全てが新しい世界  フランス-フランス語版

この青い夢
Fr:Ce--/rêve-/bleu
♪:s---/rev--/blw
En:this/dream/blue

song of 「Aladdin アラジン」
List of Aladdin アラジン一覧

song by Paolo Domingo & Karine Costa
フランス語 歌手一覧










A↓
私が貴方に世界を与えに行こう、遠くにある、素晴らしい(世界を)
Fr:Je/vais/t'offrir/un-/monde.//Aux---/milles/et-/une-/splendeurs
♪:j-/ve--/-tofri--rEAn/mond--//o-----/mi----le--/yunW/splOAndEUr
En:I-/go--/you+give/a--/world-//on+the/miles-/and/a---/grandness

貴方は私に言う、お姫様、自分自身の心のままに言っことはある ?
Fr:Dit-/moi/princesse/n'as----/tu-/jamais/laisser/parler/ton-/cœur?
♪:di--/mwa/prEAnses-/-na-----/tyu/jame--/lese---/parle-/ton-/kEUr
En:say!/me-/princess-/not+have/you/never-/let----/talk--/your/heart

私は喜びと驚きの中で貴方の目を開けるだろう
Fr:Je/vais/ouvrir/tes-/yeux,//aux---/délices-/et-/aux---/merveilles
♪:j-/ve--/uvrir-/te--ziw---//o-----/deli----se--/o-----/mervey
En:I-/will/open--/your/eyes-//on+the/delights/and/on+the/marvels

この旅で、空を通って、夢の青い場所へ
Fr:De/ce--/voyage/en-/plein/ciel/au----/pays--/du----/rêve-/bleu
♪:d-/s---/vwaya-jOAn/plEAn/siel/o-----/pei---/dyu---/rev--/blw
En:of/this/travel/in-/full-/sky-/to+the/region/of+the/dream/blue

この青い夢、これは新しい世界の色
Fr:Ce--/rêve-/bleu.//C'est--/un-/nouveau/monde/en-/couleur
♪:s---/rev--/blw--//se-----tEAn/nuvo---/mon--dOAn/kulEUr
En:this/dream/blue-//this+is/a--/new----/world/in-/color

誰も私たちに何処へ行くのかと訊(キ)かない、幸運なだけなのかと考えさせない
Fr:Où---/personne/ne-/nous/dit.//C'est--/interdit,//de/croire/encore/au----/bonheur.
♪:u----/persony-/nW-/nu--/di--//-se-----tEAnterdi//d-/krwar-/OAnko-ro-----/bonEUr
En:where/nobody--/not/us--/says//this+is-/banned--//of/think-/still-/to+the/happiness

J↓
この青い夢は、私が考えられないくらい素晴らしいところ
Fr:Ce--/rêve-/bleu.//Je/-n'y-----/crois/pas/c'est--/merveilleux
♪:s---/rev--/blw--//j-/--ni-----/krwa-/pa-/se-----/merveyw
En:this/dream/blue-//I-/not+there/think/not/this+is/marvels

私はこの場所が大好きだ、空のように
Fr:Pour-moi/c'est--/fabuleux.//Quant/dans/les/cieux
♪:pur--mwa/-se----/fabyulw--//kOAn-/dOAn/le-/siw
En:for--me-/this+is/fabulous-//as---/in--/the/skies

J)私たちは、この青い夢を2人で分かち合う、A) 私たちはこの青い夢を2人で作る
Fr:Nous/partageons.//Ce--/rêve-/bleu/à-/deux.//Nous/faisons/ce--/rêve-/bleu/à-/deux
♪:nu--/partajon---//s---/rev--/blw-/a-/dw---//nu--/fezon--/s---/rev--/blw-/a-/dw
En:we--/share------//this/dream/blue/to/two--//we--/make---/this/dream/blue/in/two

J↓
水晶[クリスタル]の空の下で 、私はとても軽やかに感じる
Fr:Sous-/le-/ciel/de/cristal.//Je/me/sens/si/légère
♪:su---/l--/siel/d-/kristal-//j-/m-/sOAn/si/lejer
En:under/the/syel/of/crystal-//I-/me/feel/so/light

私は回り、解放され、引っくり返る、星の海の中で
Fr:Je/vire,//délire-/et-/chavire--/dans-/un-/ocean-/d'étoiles
♪:j-/vir--//deli---re--/shavir---/dOAn-zEA-noseOAn/-detwal
En:I-/turn-//release/and/turn-over/in---/a--/sea---/of+stars

J)この青い夢、A)目を閉じないで!
Fr:Ce--/rêve-/bleu.//Ne-/ferme-/pas/les/yeux
♪:s---/rev--/blw--//nW-/ferm--/pa-/le-ziw
En:this/dream/blue-//not/close!/not/the/eyes

J)この旅は大好きだ、A)そして貴方は幾つもの素晴らしい(世界を)見る
Fr:C'est--/un-/voyage/fabuleux.//Et-/contemple/ces--/merveilles
♪:-se----tEAn/vwayaj/fabulw---//e--/kontempl-/se---/mervey
En:this+is/a--/travel/fabulous-//and/gaze-----/those/marvels

J↓
私はとても高いところまで昇る、とても遠い道のり
Fr:Je/suis/monter/trop/haut//allée/trop/loin,
♪:j-/syui/monte-/tro-/o---//ale--/tro-/lwEAn
En:I-/am--/rise--/too-/high//path-/too-/far

私は戻れない、私が来た道を
Fr:Je/ne-/peux/plus/retourner/d'ou-/je/viens
♪:j-/nW-/pw--/plyu/r-turne--/-du--/j-/viEAn
En:I-/not/can-/more/return---/of+or/I-/come

A)青い夢、J)風の馬に乗り
Fr:Un/rêve-/bleu.//Sur-/les/chevaux/du----/vent
♪:An/rev--/blw--//syur/le-/sh-vo--/dyu---/vOAn
En:a-/dream/blue-//on--/the/horses-/of+the/wind

A)幸福の水平線を目指して、J)星屑の中
Fr:Vers/les/horizons/du----/bonheur.-//Dans/la-/poussière/d'étoiles.
♪:ver-/le-zorizon--/dyu---/bonEUr---//dOAn/la-/pusier---/-detwal
En:to--/the/skyline-/of+the/happiness//in--/the/dust-----/of+stars

A+J↓
私たちは時間という空を舞う、無限に。そして私たちはこの素晴らしい夢を生きる
Fr:Naviguons/dans/le-/temps,//infiniment.//Et-/vivons/ce--/rêve-/merveilleux.
♪:navigon--/dOAn/l--/tOAn--//EAnfinimOAn//e--/vivon-/s---/rev--/merveyw
En:sail-----/in--/the/time--//infinitely-//and/live--/this/dream/marvels

A,J)この青い夢、A+J)幾千もの夜を
Fr:Ce--/rêve-/bleu.//Au----/mille/nuits
♪:s---/rev--/blw--//o-----/mil--/nyui
En:this/dream/blue-//on+the/1000-/nights

A)誰かの続きを、J)貴方と私のために、A+J)人生の全てを
Fr:Qui/durera.---//Pour-toi/et-/moi.//Toute/la-/vie!
♪:ki-/dyur-ra---//pur--twa/e--/mwa-//tut--/la-/vi
En:who/will-go-on//for--you/and/me--//all--/the/life




ブログパーツ
スポンサーサイト



この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/104-ecf48b35

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

このブログは在特会東トルキスタンを応援しています。

In Deep-地球最期のニュースと資料
小林よしのり「ウソ・詐欺全集」
世界の国名を直訳した地図

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

河野談話見直しを求める国民運動がついに始まる!

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

フリーエリア

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
アニメ・コミック
66位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
少年向けコミック
11位
アクセスランキングを見る>>

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる