Powered By 画RSS おすすめの〇〇コミック |MISTER-Cantonese ver- by 李蘊・劉欣宜
fc2ブログ

Entries

MISTER-Cantonese ver- by 李蘊・劉欣宜

(grammar)

MISTER-Cantonese ver-広東語版

Kr-Mr. by Kara

song by 李蘊・劉欣宜







1.
La la la

もっと良く知っている友達、疲れて見える? 自由に思いに耽(フケ)ないで!
Ct:愈--/熟-悉---/知-己--/看--/厭---/嗎--/無--/遐-想-----/放-任
jp:jyu6/suk6sik1/zi1gei2/hon1/jim3-/maa3/mou4/haa4soeng2/fong3jam6
♪:-Y--/suk-sik-/tsi-kei/hon-/-im--/ma:-/mou-/ha:-soang-/fong-yam
En:more/well+know/friend/see-/tired/?---/no--/reverie---/indulge
-------/---------/know+self/--/--------------/far+think-/out+office

更に変な先生、でも私は疑念を持たずに近づくだろう
Ct:愈--/陌-生----/先-生-----/我--/卻---/會--/無-疑-心----/貼-近
jp:jyu6/mak6sang1/sin1saang1/ngo5/koek3/wui6/mou4ji4sam1-/tip3gan6
♪:-Y--/mak-sang-/sin-sa:ng-/ngo-/khoak/-ui-/mou-i--sam--/thip-kan
En:more/strange--/teacher---/I---/but--/will/no+suspicion/close
-------/road+live/early+student/-/-----/----/+doubt+heart/past+↑

私は貪欲なの? 私は良いの?
Ct:我--/貪-心----/嗎,-//我--/乖----/嗎,-//愛--/口---/花-花
jp:ngo5/taam1sam1/maa3//ngo5/gwaai1/maa3//oi3-/hau2-/faa1faa1
♪:ngo-/tha:m-sam/ma:-//ngo-/kwa:i-/ma:-//oi--/hau--/fa:-fa:
En:I---/greedy---/?---//I---/good--/?---//love/mouth/flower2
-------/↑+heart-/----//----------------//

Hip-Hopを愛して! 一本の花を送って! 私は良いの? 知り合いたい、お茶をカップに注いで!
Ct:愛--/嘻-哈,--//送---/一--/支---/花,--//我--/好--/嗎,-//盼---/可-/相-識,----//沖---/杯--/茶
jp:oi3-/hei1haa1//sung3/jat1/zi1--/faa1-//ngo5/hou2/maa3//paan3/ho2/soeng1sik1//cung1/bui1/caa4
♪:oi--/hei-hai-//sWng-/yat-/tsi--/fa:--//ngo-/hou-/ma:-//pha:n/ho-/soang-sik-//ZWng-/pui-/Za:
En:love/Hip-Hop-//send-/one/count/flower//I---/good/?---//hope-/can/acquaintance//pour/cup/tea
-------/laugh+ha//----------------------//--------------//-----/---/e-o+know----//

私の深呼吸、聞いてるの? 私は疑う
Ct:我--/深--/呼-吸,-//聽-到----/嗎,-//我--/多-心--/急
jp:ngo5/sam1/fu1kap1//teng1dou3/maa3//ngo5/do1sam1/gap1
♪:ngo-/sam-/fu-khap//theng-tou/ma:-//ngo-/to-sam-/kap
En:my--/deep/breath-//hear-----/?---//I---/doubt--/urgent
-------/--/shout+attract//↑+to/----//----/many+heart/

見た? お互いに偏差が有っても Hey
Ct:見-到---/嗎,-//哪-管---/彼-此,-//有--/偏-差---/Hey~
jp:gin3dou3/maa3//naa5gun2/bei2ci2//jau5/pin1caa1/
♪:kin-tou-/ma:-//na:-kun-/pei-Zi-//yau-/phin-Za:/
En:see-----/?---//no-matter/e-o----//have/deviation/
---↑+to---/----//what+matter/that+this///↑+differ/


私は貴方が好き。 Mister 貴方が恋しい。 Mister
Ct:我--/愛--/你--/這-個-/Mister,//記-掛----/你--/這-個-/Mister
jp:ngo5/oi3-/nei5/ze5go3/-------//gei3gwaa3/nei5/ze5go3/
♪:ngo-/oi--/nei-/tse-ko/-------//kei-kwa:-/nei-/tse-ko/
En:I---/love/you-/this--/-------//miss-----/you/this/
-----------------/↑+a--/-------//remem+hung/

どのように迎合できるの? Mister どう一緒になるの? Mister
Ct:如-何--/能---/迎-合----/Mister,//哪--/配-搭----/配-合---/Mister
jp:jyu4ho4/nang4/jing4hap6/-------//naa5/pui3daap3/pui4hap6/
♪:-Y--ho-/nang-/ing--hap-/-------//na:-/phui-ta:p/phui-hap/
En:how----/can--/welcome+-/-------//what/match2---/match2--/
---as+what/-----/----+join/-------//

Hey 私のMister、目を閉じて、夢を見てMister
Ct:Hey/我-的---/Mister,//閉-上-----/眼,---/夢-見----/Mister
jp:---/ngo5dik1/-------//bai3soeng6/ngaan5/mung6gin3/
♪:---/ngo-tik-/-------//pai-soang-/nga:n-/mWng-kin-/
En:---/my------/-------//close-----/eye---/dream----/
------/I+of----/-------//↑+on-----/------/↑+see---/

ターンが近いよMister、貴方の苗字(ミョウジ)が目の前だMister
Ct:盤-旋---/如-何--/近--/Mister,//你--/貴-姓-----/眼-前-----/Mister
jp:pun4cyu3/jyu4ho4/gan6/-------//nei5/gwai3sing3/ngaan5cin4/
♪:phun-ZY-/-Y--ho-/kan-/-------//nei-/kwai-sing-/nga:n-Zin-/
En:circle--/how----/near/-------//you-/your+name-/nearest---/
---twist+↑/as+what/----/-------------/----------/eye+front-/
*//

2.
La la la

どんな衣装で誘惑しても、貴方は無条件に近寄ってくる
Ct:用---/什-麼--/裝-束----/引-誘---/你--/無-條-件----/撲-近
jp:jung5/sam6mo1/zong1cuk1/jan5jau5/nei5/mou4tiu4gin6/pok1gan6
♪:yWng-/sam-mo-/tsong-Zuk/yan-yau-/nei-/mou-thiu-kin/phok-kan
En:by---/what---/clothing-/lure[lUR]/you-/unconditional/rush+close
--------/↑+how-/↑+tie---/lead+tempt/----/no+condition/

ケータイ番号を送って! VIPを演じて! Hey
Ct:手-機---/Number,//獲--/送---/贈,--//擔--/演---/貴-賓----/Hey
jp:sau2gei1/-------//wok6/sung3/zang6//daam1/jin2/gwai3ban1/
♪:sau-kei-/-------//wok-/sWng-/tsang//ta:m-/-in-/kwai-pan-/
En:mobile-phone/---//catch/send/gift-//carry/play/VIP------/
---hand+machine/---//----------------//----------/noble+guest/

涙によって貴方は同情心を引き起こす
Ct:用---/什-麼--/哭-泣---/引-發----/你--/同-情-心------/慰-問
jp:jung5/sam6mo1/huk1jap1/jan5faat3/nei5/tung4cing4sam1/wai3man6
♪:yWng-/sam-mo-/huk-yap-/yan-fa:t-/nei-/thWng-Zing-sam/wai-man
En:by---/what---/cry2----/cause----/you-/sympathy------/comfort
--------/↑+how-/--------/↑+out---/----/↑+feel-------/↑+ask

私の姿、見た?私の香水、届いた?
Ct:我-的---/姿-色,-//看-得---/嗎,-//我-的---/香-水,-----//夠---/香----/嗎
jp:ngo5dik1/zi1sik1//hon3dak1/maa3//ngo5dik1/hoeng1seoi2//zung1/hoeng1/maa3
♪:ngo-tik-/tsi-sik//hon-tak-/ma:-//ngo-tik-/hoang-sEWi-//tsWng/hoang-/ma:
En:my------/beauty-//see-----/?---//my------/perfume----//reach/perfume/?
---I+of----/looks2-//↑+get--/----//I+of----/smell+water//

私の声、良く聞こえる?貴方の考え、突き止めたい
Ct:我-的---/聲-音,---//好--/聽---/嗎,-//你-的---/思-考,--//想----/追-查
jp:ngo5dik1/sing1jam1//hou2/ting1/maa3//nei5dik1/si1haau2//soeng2/zeoi1caa4
♪:ngo-tik-/sing-yam-//hou-/thing/ma:-//nei-tik-/si-ha:u-//soang-/tsEWi-Za:
En:my------/sound----//well/hear-/?---//your----/think2--//wnat--/track-down
---I+of----/voice+↑-//---------------//you+of--/--------//------/chase+search

拭(ヌグ)って手に入れるの? 愛の火花、愛は誇りを得るの? この襟の花
Ct:擦---/得-出----/嗎,-//愛--/火-花,-//愛--/得--/誇---/嗎,-//這--/襟--/花
jp:caat3/dak1ceot1/maa3//oi3-/fo2faa1//oi3-/dak1/kwaa1/maa3//ze5-/kam1/faa1
♪:Za:t-/tak-ZEWt-/ma:-//oi--/fo-fa:-//oi--/tak-/khwa:/ma:-//tse-/kham/fa:
En:wipe-/obtain---/?---//love/sparks-//love/get /praise/?--//this/lapel/flower
--------/↑+out---/----//-/fire+flower//

貴方は この子を愛しているの?
Ct:你--/戀-不-戀-,----//這--/娃-娃---/Hey~
jp:nei5/lyun2bat1lyun2//ze5-/waa1waa1/
♪:nei-/lYn--pat-lYn--//tse-/wa:-wa:-/
En:you-/love?---------//this/baby2---/
-------/love+not+-----//

* *//

La la la

* *//

* *//

La la la
スポンサーサイト



この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://alic152.blog123.fc2.com/tb.php/1039-4aeeed11

0件のトラックバック

0件のコメント

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

rku912

Author:rku912
pixiv 始めました。

This site is link free.

発音記号についての解説は(grammar)のリンクから飛んでください。

最近の記事

月別アーカイブ

カテゴリー

FC2カウンター

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
アニメ・コミック
78位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
少年向けコミック
15位
アクセスランキングを見る>>

アクセス解析

ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

>